作者
馬庫斯·圖留斯·西塞羅(公元前106—前43年),古羅馬著名政治傢、雄辯傢、法學傢和哲學傢,青年時投身法律和政治,曾任職羅馬共和國執政官。其代錶作有《論國傢》、《論法律》、《論至善和至惡》、《論神性》等。西塞羅的思想深遠地影響瞭拉丁語的發展、歐洲的哲學和政治學說,至今仍是古羅馬曆史的重要研究對象。
譯者
戴連焜,青年學者,英語教師,深圳大學文學碩士,專業為英語語言文學。
《論占蔔》是古羅馬著名政治傢、雄辯傢、法學傢和哲學傢馬庫斯·圖留斯·西塞羅的代錶作之一,寫於公元前44年,分為兩捲,主要采用對話和闡釋的形式,對占蔔的起源、功能和類彆等進行分析,並提齣瞭占蔔在古代所處的重要地位,詳盡展示瞭作者對於占蔔的看法和洞見。
##古希臘羅馬及周邊地區占蔔媒介:動物內臟,飛鳥、閃電、異事、星象。沒有古中國的龜殼和望氣
評分 評分 評分##據《譯後記》,這個譯本的注釋全都是直譯某英文本的,但這些注釋過於繁瑣。譯者倒是不敢掠“阮師”之美,在《譯後記》裏將許多譯名都列齣來瞭,但對於注釋的作者就顯得很不客氣瞭。另外,《譯後記》裏居然不提此書有兩捲,譯者隻翻譯瞭第一捲,卻說西塞羅此書“完成狀態未知”。
評分##據《譯後記》,這個譯本的注釋全都是直譯某英文本的,但這些注釋過於繁瑣。譯者倒是不敢掠“阮師”之美,在《譯後記》裏將許多譯名都列齣來瞭,但對於注釋的作者就顯得很不客氣瞭。另外,《譯後記》裏居然不提此書有兩捲,譯者隻翻譯瞭第一捲,卻說西塞羅此書“完成狀態未知”。
評分 評分 評分##看的第一本占蔔書,隻寫瞭神的方麵,說得不全麵也不深入。 “雖然,沒有眼睛,就不存在眼睛的功能和作用,雖然,眼睛有時並不運用其功能,然而,一旦人試過用自己的眼睛來看到事物本來的樣子,他就能意識到能看見事物的視力是什麼。”
評分本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有