發表於2025-05-30
圖書介紹
相關圖書
圖書描述
何塞•埃爾南德斯齣生在布宜諾斯艾利斯，從小跟隨父親在牧場生活。這不僅使他獲得瞭健康的體魄，成瞭齣色的騎手，也使他熟悉瞭高喬人的生活、勞動、風俗、習慣和語言。
十九世紀，部分阿根廷人認為高喬詩歌沒有價值，不過是茶餘飯後的笑料。埃爾南德斯決心以自己的創作來抵製評論界的偏見：一八七二年發錶瞭《高喬人馬丁•菲耶羅》；後在讀者的強烈要求下，又發錶瞭續集《馬丁•菲耶羅歸來》。
在人們的心目中，馬丁•菲耶羅就是何塞•埃爾南德斯的化身。一八八六年十月二十二日，一傢阿根廷報紙以這樣的標題宣布“參議員馬丁•菲耶羅昨日與世長辭”。
這是阿根廷民族史詩，拉丁美洲傢喻戶曉的文學典範，被譽為“高喬人的《聖經》”。博爾赫斯曾說：“假如阿根廷有文學，那就是《馬丁·菲耶羅》。”本譯本為著名西班牙語詩歌翻譯傢趙振江譯本，真正呈現原汁原味的阿根廷經典巨著。
馬丁·菲耶羅 mobi 下載 pdf 下載 pub 下載 txt 電子書 下載 2025
馬丁·菲耶羅 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2025
馬丁·菲耶羅 下載 mobi epub pdf 電子書用戶評價
###世界英雄史詩譯叢# “高喬人的《聖經》”！
評分##高喬詩歌。高喬，潘帕草原印歐混血的“浪子”“孤兒”，駿馬、法弓、套索、六弦琴。誠如何塞·埃爾南德斯所言，他保留高喬人“一切不完美的形式”與“昏暗色彩”，暴力、厭女、種族歧視(對印第安人與黑人)——有藝術加工的紀實性的還原。但經主角(並非作者)之口閤理化的弱者歧視弱者情節，無異諷刺的自解構，以己之矛攻己之盾，將普遍的正義降至狹隘的民族主義，令我懷疑《馬丁·菲耶羅》是否值得“阿根廷國粹”一稱。 意外知識：埃爾南德斯曾反對三國聯盟對巴拉圭的戰爭。
評分 評分 評分 評分##多年沒讀敘事詩瞭，感興趣就看瞭一下。馬丁菲耶羅及友人流亡的苦難十年，他的兩個孩子與友人的孩子自述父親離開後苦難的生活，被主角失手殺死的黑人的兄弟與主角鬥歌，升華主題。譯者很努力，翻譯時也注意瞭字數和韻腳，但我是直譯派的，而本書可以說是譯者基於原文的再創造瞭。還算是有力量，但沒有這麼高的水準，最喜歡二兒子那段。
評分##這長篇七言順口溜看得我渾身難受
評分 評分馬丁·菲耶羅 mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2025
分享鏈接
相關圖書
-
消失的島嶼 mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載 -
觀察一隻黑鸝的十三種方式 mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載
-
消失的島嶼 mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載
-
穿褲子的雲 mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載
-
三萬年前的星空 mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載
-
米沃什詩集 mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載
-
假漂亮和蒼蠅拍手 mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載
-
燦爛的星，願我像你那樣堅定 mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載
-
海神的一夜 mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載
-
我的憂傷透著純淨的光 mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載
-
我的孤獨是一座花園 mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載
-
白鷺 mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載
-
我的焦慮是一束火花 mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載
-
雪是誰說的謊：倪湛舸詩集 mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載
-
一握砂：石川啄木詩選 mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載
-
奧麥羅斯 mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載
-
花與惡心：安德拉德詩選 mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載
-
不定的時刻 mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載
-
馬爾多羅之歌 mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載
-
某晚當我外齣散步 mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載
