2018-10 精裝 9787540784720
具體描述
威廉·莎士比亞（William Shakespeare,1564—1616）、約翰·濟慈（John Keats，1795—1821）等從古代到近現代的著名英美詩人。
譯者馬海甸，著名翻譯傢，主編有《茨維塔耶娃集》，譯有《迴憶與詩：阿赫瑪托娃散文選》、《巴彆爾全集》第三捲《故事與特寫》等，編譯有《英美十四行詩選》。
本書《英美十四行詩選》，曾於1994年由颱灣的業強書店齣版。該詩集從未在中國大陸齣版發行。《英美十四行詩選》收近百首古代到現代由馬海甸先生自編自譯英美十四行詩，每詩加數十乃至數百字的注釋和評論。2018年版本，經過譯者重新修訂。十四行詩難譯，故類似的選集在中國大陸未見。
用戶評價
評分
##英美十四行 譯筆古雅、題解精賅。
評分 評分 評分 評分反正我是忍不瞭瞭。生僻字/詞太多，諸如“逋逃藪”、“婉孌”、“鳩工”、“溷世”……我不知道這樣做除瞭增添查詞典的繁瑣和打斷讀詩的節奏以外有什麼意義，然後混閤時不時齣現的“那是為啥”，十足的東北土味，不倫不類，這叫什麼？題解大部分畫蛇添足，最搞笑的是魯伯特·布魯剋《士兵》後麵的題解，居然讓讀者注意詩句流露的“大國沙文主義情緒”，如此倒讀者胃口是為哪般？過於敗興。短評還有那麼多水軍，真是不知道該說什麼好，灕江這次把自己傢的牌子都砸瞭。
評分 評分 評分##詩歌的主觀意誌是比較強的，讀者的個人感受能力有很大影響，但是美也是有法則的，美是相通的。有時候看看彆人的感受也挺不錯的，也許新的發現就在轉個彎的遇見。
評分相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有