中国第一本从德文迻译的尼采原著,鲁迅嘱咐梵澄翻译并亲自校对;另收录梵澄节译尼采《人间的,太人间的》
我为什么这么聪明 我为什么这么聪明^2 我为什么会写出这么好的书
##听过。???
##瞧这个人,一脚踏出地球之外,领先人类六千尺,叫人膜拜又惶恐。
##相较于查拉图斯特拉如是说来说,这本书看起来平平淡淡,不够惊世骇俗。
##没有下文的开风气之先 汉语世界真正开始大规模译介尼采还是上世纪末,但是一个统一的理解与深刻全面的认识至今没有形成…… 尼采的文字越看越像叔本华般的“黑格尔”式😂只不过他是首个采用非理论化的叙述风格进行哲学创作和表达的德国古典哲学谱系的人,实际上他也仍旧是黑格尔范围内的,挣扎,与前两年的感受相同 尼采的译本很多,但翻译好的并不多,这一本对于当下的哲学阅读并无独到之处,崇文这一套里徐梵澄先生在年轻时的翻译作品
##没有下文的开风气之先 汉语世界真正开始大规模译介尼采还是上世纪末,但是一个统一的理解与深刻全面的认识至今没有形成…… 尼采的文字越看越像叔本华般的“黑格尔”式😂只不过他是首个采用非理论化的叙述风格进行哲学创作和表达的德国古典哲学谱系的人,实际上他也仍旧是黑格尔范围内的,挣扎,与前两年的感受相同 尼采的译本很多,但翻译好的并不多,这一本对于当下的哲学阅读并无独到之处,崇文这一套里徐梵澄先生在年轻时的翻译作品
##瞧这个人,一脚踏出地球之外,领先人类六千尺,叫人膜拜又惶恐。
##最喜欢的版本
##瞧这个人,一脚踏出地球之外,领先人类六千尺,叫人膜拜又惶恐。