中國第一本從德文迻譯的尼采原著,魯迅囑咐梵澄翻譯並親自校對;另收錄梵澄節譯尼采《人間的,太人間的》
##齣人意外的很多觀點其實很直接而有用,例如疾病其實是一種心理上的興奮劑。末尾強行對標元首減一星。
##不是很容易讀的一本書。看過當尼采哭泣這部電影,那個將瘋未瘋的人令人難忘。
##最喜歡的版本
##看不通,比查拉圖斯特拉如是說難讀,比文言文還晦澀
##沒有下文的開風氣之先 漢語世界真正開始大規模譯介尼采還是上世紀末,但是一個統一的理解與深刻全麵的認識至今沒有形成…… 尼采的文字越看越像叔本華般的“黑格爾”式😂隻不過他是首個采用非理論化的敘述風格進行哲學創作和錶達的德國古典哲學譜係的人,實際上他也仍舊是黑格爾範圍內的,掙紮,與前兩年的感受相同 尼采的譯本很多,但翻譯好的並不多,這一本對於當下的哲學閱讀並無獨到之處,崇文這一套裏徐梵澄先生在年輕時的翻譯作品
##最有意思的莫過於,梵澄將《人性的,太人性的》譯作《人間的,太人間的》,還原瞭尼采的本意。
##相較於查拉圖斯特拉如是說來說,這本書看起來平平淡淡,不夠驚世駭俗。
##瞧這個人,一腳踏齣地球之外,領先人類六韆尺,叫人膜拜又惶恐。
##吾從來沒見過如此厚顔無恥之人