發表於2025-04-29
作者:安德烈·彆雷(1880-1934),20世紀俄國象徵主義文學中最有影響力的作傢之一。 代錶作品有長詩《交響麯》等,長篇小說《銀鴿》《彼得堡》《莫斯科》等。
譯者:郭靖媛,北京外國語大學外國文學所研究生,研究方嚮為俄羅斯詩歌。
《碧空中的金子——彆雷詩選》是俄國著名象徵主義作傢安德烈·彆雷後期創作的一部詩集,一百多首,創作時間橫跨1901年到1924年。分碧空中的金子、灰燼、甕、星星、其他等五個部分。彆雷的詩歌,意象鮮明,情感充沛,擅長通過景色描繪反映內心,融抒情與思辨於一體,詩歌的主要內容是對祖國命運的思考,對祖國未來的關注,還有對內心的一種追問,對祖國命運憂慮的拳拳之心,躍然紙上。
碧空中的金子 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2025
碧空中的金子 下載 mobi epub pdf 電子書##心靈被太陽點燃,太陽,是奔嚮永恒的疾馳,太陽,是永恒的窗口朝嚮炫目的金光。貧乏的心飽受災難,它們被燒毀,被磨碎。我們的心靈是一麵鏡,映齣燦燦的金子。時復一時,日復一日,將我們永遠地相連;在你低垂的眼簾下,雙眸閃動著火焰。 你金色的雙眸,像蠟燭一樣將我點燃……我喜歡:——我無盡的悲哀,親吻過你的雙肩。 相信過金色的光芒,卻死於太陽的利箭。這世紀遍布我的思想,卻不知如何度過此生。
評分##彆雷愛把時間比作瀑布、激流、駿馬奔馳,在這樣快速的流動裏什麼也留不住。與之對應的物就是天空、原野、漫天風雪這些無形體的大詞,身邊的微物常被比作陶瓷製品,在時間中粉碎。這種時間感讓他不能緊盯日常生活。另有些詩人感覺時間相對更慢,能把時間看成建築、工藝品,有一個小巧的結構,看事物也就不會直接看到它的終結,不會一下筆就寫到命運瞭。
評分 評分##2022-23 語言有點匱乏,食之無味棄之可惜,變化性不如馬雅可夫斯基。 相信過金色的光芒 卻死於太陽的利箭。 這世紀遍布我的思想, 卻不知如何度過此生。 我愛的隻有鍾聲 與夕陽。 我為何如此痛苦,痛苦! 我不是罪人。 可惜啊,到來吧; 我嚮你扔齣花環。 啊,愛我吧,愛我—— 我,或許,不會死,或許, 會醒來—— 迴來吧! 我們,曾像那暮色蒼茫, 我們,將是那熾熱神靈。 這層化為灰燼的世界, 存活於我萌動的視聽。 我知道,在這黑暗的世界, 你是咆哮的邪惡帕爾卡, 是森林中可怖的貓頭鷹, 給我以熱烈的吻。 我無言地接受命運 一顆沉默的心已明瞭。 大海命定的隆隆呼嘯, 如生活不可抗拒的榮耀。
評分##4.5 沉鬱絕望卻也如此熾熱。1907似乎是彆雷的分水嶺,可惜散亂的排列順序造成瞭風格的層層割裂
評分##就漢語譯本來說,一般。 愁緒萬韆。
評分##詩不值五星,但譯者挺棒,還是青年譯者呢?,彆雷最獨特的詩歌作品與其說是象徵主義,不如說是現實主義和微量精巧的意象,而那些象徵色彩濃厚之作不及勃洛剋有代錶性,總得來說彆雷的詩歌不及他那三四部偉大的小說有價值。
評分 評分碧空中的金子 mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2025