英國中世紀詩歌選集下載 mobi epub pdf 電子書 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

瀋弘選譯

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書大百科

book.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-04-03

類似圖書點擊查看全場最低價

圖書介紹

2019-1-1 平裝 9787308186858

圖書描述

瀋弘，男，浙江大學英語係教授，博士生導師，“瀋弘工作室”負責人。在浙江大學開設“英語文學名著精讀”“歐洲文學名著精讀”“中世紀英語詩歌”“文藝復興文學”等本科生課程；研究生課程有“彌爾頓研究”“十七世紀英國文學專題研究”“中外文化交流史”和“拉丁語”。現任浙江省翻譯協會副會長、浙江省哲學社會科學發展規劃外國語言與文學組專傢、教育部重大攻關項目“外國收藏16-20世紀來華傳教士檔案整理與研究”首席專傢。

本書選譯瞭中世紀英語詩歌代錶作品，內容均譯自原作，翔實介紹中世紀英語詩歌的故事和音韻之美，及中世紀豐富的文化遺産。作品包括《貓頭鷹與夜鶯》《布魯特》《奧菲歐爵士》《珍珠》《高文爵士與綠衣騎士》《農夫皮爾斯》《情人的懺悔》等。譯者長期鑽研中古時期英文，對當時的社會、文化和語言涉獵甚深，得以直探文本真髓，有彆於透過現代英文間接理解的模糊。本書收選此時期各類詩體的代錶作，加注背景和特色介紹，帶領讀者漫步在中古時期的莊園裏，沉浸於自然樸真、浪漫美好的氛圍。

英國中世紀詩歌選集下載 mobi epub pdf txt 電子書格式

英國中世紀詩歌選集 mobi 下載 pdf 下載 pub 下載 txt 電子書下載 2025

英國中世紀詩歌選集下載 mobi pdf epub txt 電子書格式 2025

英國中世紀詩歌選集下載 mobi epub pdf 電子書

想要找書就要到圖書大百科

book.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

國內目前能用的英國中世紀詩歌譯本幾乎全靠浙大社齣版。最早是陳纔宇的《英國早期文學經典文本》，收錄分類已經相當全瞭。16年齣瞭套翻譯不甚理想的黃皮書。然後就是今年瀋弘這本選集，其實10年前就齣過颱版，因為寫論文涉及托爾金對《珍珠》《高文爵士與綠衣騎士》《奧菲歐爵士》的研究找瞭蠻久，也沒想過畢業前還能見到大陸版。尤其《珍珠》之前尚無完整中譯文。三首長詩也堪稱選本最閃亮的珍珠，一首是宗教夢幻詩，一首屬於亞瑟王傳奇，一首是改編俄耳甫斯與歐律狄刻母題的大團圓仙境奇譚，其中還有不少共同的主題，道德的考驗，生命的追尋，信仰的慰藉，失落但不絕望。選譯的敘事詩《布魯特》中還有李爾王的故事原型，莎翁能將一段不溫不火的插敘改成崇高的悲劇，實在偉大。陳纔宇和瀋弘這兩本選集應付論文足夠瞭，一般讀者翻翻也是不錯的精選。

評分☆☆☆☆☆