英国中世纪诗歌选集下载 mobi epub pdf 电子书 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

沈弘选译

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到图书大百科

book.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-04-01

类似图书点击查看全场最低价

图书介绍

2019-1-1 平装 9787308186858

图书描述

沈弘，男，浙江大学英语系教授，博士生导师，“沈弘工作室”负责人。在浙江大学开设“英语文学名著精读”“欧洲文学名著精读”“中世纪英语诗歌”“文艺复兴文学”等本科生课程；研究生课程有“弥尔顿研究”“十七世纪英国文学专题研究”“中外文化交流史”和“拉丁语”。现任浙江省翻译协会副会长、浙江省哲学社会科学发展规划外国语言与文学组专家、教育部重大攻关项目“外国收藏16-20世纪来华传教士档案整理与研究”首席专家。

本书选译了中世纪英语诗歌代表作品，内容均译自原作，翔实介绍中世纪英语诗歌的故事和音韵之美，及中世纪丰富的文化遗产。作品包括《猫头鹰与夜莺》《布鲁特》《奥菲欧爵士》《珍珠》《高文爵士与绿衣骑士》《农夫皮尔斯》《情人的忏悔》等。译者长期钻研中古时期英文，对当时的社会、文化和语言涉猎甚深，得以直探文本真髓，有别于透过现代英文间接理解的模糊。本书收选此时期各类诗体的代表作，加注背景和特色介绍，带领读者漫步在中古时期的庄园里，沉浸于自然朴真、浪漫美好的氛围。

英国中世纪诗歌选集下载 mobi epub pdf txt 电子书格式

英国中世纪诗歌选集 mobi 下载 pdf 下载 pub 下载 txt 电子书下载 2025

英国中世纪诗歌选集下载 mobi pdf epub txt 电子书格式 2025

英国中世纪诗歌选集下载 mobi epub pdf 电子书

想要找书就要到图书大百科

book.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

##译者太棒了!!! 阅读跨度里起码夹杂了了五六本书，证明中古诗歌是真的毫无接续的阅读障碍（）每首都很有趣!淳朴的风情很像叙事乐府，快乐。

评分☆☆☆☆☆

##和“十九首世界诗歌批评本丛书”中的那个一样，本选集先收录了19首中古英语抒情诗，之后是八音节双韵体（蕾希安体）的中古英语诗歌开山之作《猫头鹰与夜莺》，接着时16096行头韵史诗，莱亚蒙的《布鲁特》的选译，包括《埃涅伊德》续作布鲁特发现Albion, 李尔王和亚瑟王击败撒克逊人及其陨落。再之后是作为高潮部分的托尔金珍珠诗人和莱歌三篇（顺序刚好相反），最后是是两个长篇的选译，已经全文翻译的威廉·朗格伦7242行头韵寄寓诗《农夫皮尔斯》B版，选取了序曲，20节正文中的1、5、17、18节，和约翰·高尔的唯一中古英语作品（他还有法语《沉思者之镜》和拉丁语《呼号者的声音》）四音步（八音节）双韵体《情人的忏悔》，选取了第四卷1083～1462行，并且几乎做到了每行8字的翻译，序言体现了编者的开创性贡献。

评分☆☆☆☆☆

##收录了很多中世纪诗歌中的精品，如《猫头鹰与夜莺》《布鲁特》《奥菲欧爵士》《珍珠》《高文爵士与绿衣骑士》《农夫皮尔斯》，译文优美，对理解英国文学很有帮助

评分☆☆☆☆☆