观察一只黑鹂的十三种方式下载 mobi epub pdf 电子书 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[美]史蒂文斯罗池

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到图书大百科

book.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-04-03

类似图书点击查看全场最低价

图书介绍

2018-11 精装 9787020127665

图书描述

华莱士•史蒂文斯（Wallace Stevens，1879-1955），美国诗人。出生于宾夕法尼亚州，大学就读于哈佛大学和纽约法学院。取得律师资格后，终身就职于康涅狄格州一家保险公司。一九二三年出版第一本诗集《风琴》，在陆续出版了《秩序的观念》《往夏季运送》《秋夜极光》等几部诗集之后，他于一九五四出版了诗歌精选集，并获得普利策诗歌奖。一九五五年八月二日，史蒂文斯去世。

罗池，1973年生于柳州，现居桂林，学艺二十载，已出版译著有格雷戈里•柯索、彼得•霍恩、W.B.叶芝、华莱士•史蒂文斯、谢默斯•希尼、鲍勃•迪伦等人的作品。

这让他想起他曾怎样亟求

一个可按他自己的方向去抵达的地方，

他曾如何重组了松林，

更换岩石并在云雾中挑选他的路，

以求得一个恰当的视角，

他将在一种无从解释的完成中得以完成：

在那确切的磐石上他的不确切性

最终将发现他曾一路攀爬探求的美景，

在那里他可以躺下，俯望大海，

认出他的独一且独自的家。

——史蒂文斯《取代了高山的一首诗》

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

华莱士•史蒂文斯的作品让大多数同行感到胆怯。他仅凭技艺之精妙就带来了无穷的乐趣。

——哈特•克兰

史蒂文斯——跟爱默生、惠特曼、狄金森、弗罗斯特、哈特•克兰一样——已成为美国神话的一个重要部分。

——哈罗德•布鲁姆

观察一只黑鹂的十三种方式下载 mobi epub pdf txt 电子书格式

观察一只黑鹂的十三种方式 mobi 下载 pdf 下载 pub 下载 txt 电子书下载 2025

观察一只黑鹂的十三种方式下载 mobi pdf epub txt 电子书格式 2025

观察一只黑鹂的十三种方式下载 mobi epub pdf 电子书

想要找书就要到图书大百科

book.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

罗池，你是做翻译的吗？是来搞笑的吧，居然连“呼啸君”都能译得出来，“你在寻求怎样的音节啊，呼啸君，在睡眠的彼岸？快说”，整个句子译出来有一种洋洋自得在其中，好聪明的翻译家。还有这句，“哦笨鹅，且看灵魂孤独地高飞，在你们冰冷的车驾之上，向着诸天”，哦笨鹅，好一只笨鹅。就是这句译得还可以：是青松甜蜜我的身体。是白色的鸢尾让我美丽。翻译其实是件严谨的事情，但在诗歌中又蕴含着诗意和意趣。如果把这种意趣理解成搞笑，那就太过分也太不尊重诗歌了。

评分☆☆☆☆☆

##这是可以置身经典的一种写作：纯粹的沉思、思想的脉动、经典的回响，但这也造成了它们渊深的晦涩，某种超越人性的淡定。史蒂文斯捕捉那瞬间的美，“美在头脑中只有瞬间”，但沉思过甚，美并非总在眼前跳跃，只有在那少数的时刻——“一只红色的鸟儿飞过金色的地板”，或者“光...

评分☆☆☆☆☆

##注释非常详尽，但是翻译上对字词的把握似乎不尽人意，总觉得大部分诗读起来一股雕琢而干瘪的味道，词义的指向也显得奇怪又混乱，这不是我印象中的史蒂文斯啊……

评分☆☆☆☆☆

##列宁坐在湖边的板凳上，搅扰了天鹅的安宁，他不是属于天鹅这样的人…

类似图书点击查看全场最低价

观察一只黑鹂的十三种方式 mobi epub pdf txt 电子书格式下载 2025