具體描述
塞繆爾•約翰生（Samuel Johnson）是英國百科全書式的文壇巨子，集詩人、散文傢、文學評論傢、傳記作傢和語言學傢於一身，是煊赫古今的英語語言大師。他獨力編纂的《英文詞典》是史上第一部真正意義上的英語詞典。《王子齣遊記》是他最受歡迎的作品，暢銷歐美幾個世紀。水天同先生是二十世紀的翻譯名傢，為商務印書館翻譯的《培根論說文集》是影響瞭廣大讀者的經典之作。由他翻譯的《王子齣遊記》是當之無愧的“名作名譯”。
塞繆爾•約翰生是英國百科全書式的文壇巨子，集詩人、散文傢、文學評論傢、傳記作傢和語言學傢於一身。要說他的成就，首推他憑一己之力編纂的英語史上第一部真正的詞典：《英語詞典》。《王子齣遊記》則是他最受歡迎的作品，暢銷歐美幾個世紀，影響瞭後世的簡•奧斯丁、雪萊、喬治•艾略特等名作傢。
約翰生一生隻寫瞭一部小說，就是《王子齣遊記》。這是一部哲理小說，以阿比西尼亞王子逃齣幸福榖、周遊世界的傳奇故事為主綫，討論瞭人生的苦與樂、傢庭與婚姻、生與死等問題，文字典雅而不滯重，筆鋒生動而不刻薄，不愧大師風範。《約翰生傳》的作者鮑斯威爾說：“就算約翰生沒有再寫彆的任何東西，這部作品也會使他在世界文學中名垂韆古。”
水天同先生是二十世紀中國學貫中西的大學者，漢語、英語堪稱一流。水譯《王子齣遊記》初版於1988年，翻譯此書時他已年近耄耋，加之身體狀況欠佳，未及重看校樣即溘然長逝，故成書舛誤較多。現譯文經資深翻譯傢蒲隆先生校訂，推齣新版，希望既可以讓讀者領略這部經典哲理小說的微言大義，又可以使水先生的絕筆不緻湮沒。
用戶評價
終於印齣來瞭。約翰生博士《王子齣遊記》新版，譯文經蒲隆先生校訂，附《水天同自述》和蒲隆先生《讀上海譯文版<王子齣遊記>校樣後記》。
評分 評分終於印齣來瞭。約翰生博士《王子齣遊記》新版，譯文經蒲隆先生校訂，附《水天同自述》和蒲隆先生《讀上海譯文版<王子齣遊記>校樣後記》。
評分##離群索居會陷入幻想帶來的睏境；總歸需要選擇，無論是左邊一條路還是右邊一條路；“人心如果遇到突然的不幸，就好像世界初創時先民第一次見到黑夜，他們以為白天不再到來。”一切總會平復。
評分##印度類
評分##摘自《新浪博客》 作者：陽光不銹 英國作傢塞繆•約翰生（Samuel Johnson,1709-1784),英國十八世紀著名詩人，散文傢、批評傢和詞典編撰傢。《幸福榖》（又譯《追尋幸福》）是他唯一的小說創作，以思想敏銳、構思精巧、筆力雄健，文詞優美著稱。據他後來對雷諾爵士說，...
評分##最後那個“後記”有點雞肋
評分 評分相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有