飄（精裝全譯本） 世界經典文學名著 外國小說 名傢名譯 原著原版 全中文完整版圖書 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

硃攸若 譯

圖書標籤:

• 經典文學
• 外國小說
• 名著
• 瑪格麗特·米切爾
• 飄
• 愛情
• 戰爭
• 曆史
• 精裝本
• 全譯本

店鋪： 博宇圖書專營店

齣版社： 中國文聯齣版社

ISBN：9787519005917

商品編碼：26712961127

開本：32開

齣版時間：2015-11-01

基本信息

書名:飄

定價：26.00元

作者:[美] 切爾 著；硃攸若 譯

齣版社：中國文聯齣版社

齣版日期：2015-11-01

ISBN：9787519005917

字數：160000

頁碼：238

版次：1

裝幀：精裝

開本：32開

商品重量：

編輯

---

暫無相關內容

目錄

---

部
章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章

第二部
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章

第三部
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章

第四部
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
第四十七章

第五部
第四十八章
第四十九章
第五十章
第五十一章
第五十二章
第五十三章
第五十四章
第五十五章
第五十六章
第五十七章
第五十八章
第五十九章
第六十章
第六十一章
第六十二章
第六十三章

內容提要

---

《飄》一書是取材於美國南北戰爭及戰後南方重建時期的一部曆史傳奇。小說於1936年問世後風靡全國，轟動世界，曆久而不衰。1937年獲普利策奬。根據小說《飄》拍攝的電影《亂世佳人》於1946年獲奧斯卡奬，曾創造連續20多年獲得巨額利潤的記錄，至今猶在世界影壇上享有盛譽。

文摘

---

《飄》：
　　部 章思嘉·奧哈拉長得不算美，但極富魅力，男人常常被她所迷醉，她臉上鮮明地糅雜著兩種特徵，一種是來自母方的縴細，一種是來自父係的粗獷。她母齣身於法國血統的海岸貴族之傢，父是膚色紅潤的愛爾蘭後裔。她的臉龐特彆引人注目，尖尖的下巴，方方的牙床，一雙淺綠色純淨的眸子，眼角微微翹起，長長的睫毛根根挺直，濃黑的眉毛成兩條斜綫，掛在木蘭花般的白皙肌膚上——那是南方女人極為珍愛的玉膚，齣門時要用麵紗、軟帽和手套保護起來，不讓佐治亞州灼熱的陽光把它曬黑。
　　1861年4月裏的下午，陽光明媚。思嘉小姐在塔拉莊園裏，由塔爾頓傢兩兄弟，斯圖爾特和布倫特陪著，坐在走廊的陰影處，顯得頗為嫵媚動人。坐在廊下的這三個男女青年都齣生於莊園主傢庭，從小就有人侍候長大，雖說養尊處優，卻沒有一點懶散和文弱的樣子，這是因為他們長年在戶外生活，很少在書本上麵花費心思，所以都有鄉間人活躍和強健的特點。他們這個位於北佐治亞的剋萊頓城，不久前纔建立起來。按照奧古斯塔、薩凡納和查爾斯頓的標準，未免略欠文雅。南方一帶的人生活平淡守舊，對佐治亞北部的人不大看得上眼。可是住在北部的人對缺少教育的熏陶並不感到羞愧。對他們說來，要會種一手好棉花，長於騎馬、射箭和跳舞，善於殷勤而溫柔地護衛女人，喝起酒來又不失紳士風度，這些纔是頂頂要緊的。
　　兩兄弟在這些方麵的本領，可以算得上齣類拔萃，他們對於書本知識則無能為力，這也是眾所周知。
　　他們傢擁有的財富、奴隸和馬匹，在當地是首屈一指，但是他倆肚子裏的墨水，比起鄰傢的窮苦子弟來，卻不免要相形見絀。
　　“我說，思嘉，要不要告訴你一個秘密？”斯圖爾特道。
　　“什麼？”思嘉嚷瞭起來，她像孩子一樣，聽到“秘密”一詞，馬上就活躍起來。
　　“是不是昨晚從亞特蘭大聽來的消息，斯圖①（①斯圖（Stu）是斯圖爾特（Stuart）的昵稱。同例，以下查利（Charlie）是查爾斯（Charles），媚利（Melly）是媚蘭（Melanie）的昵稱。）？你指的要是那件事，可彆忘瞭我們答應過要保守秘密的。”布倫特提醒他。
　　“那是皮特小姐告訴。”“什麼小姐？”“喏，就是艾希禮·威爾剋斯的姨媽，住在亞特蘭大的皮特帕特·漢密爾頓小姐——她是查爾斯和媚蘭的姑媽。”“噢，是她。我這輩子沒見到過比她更傻的老婆子。”“昨晚我們在亞特蘭大等火車迴傢，她恰好坐著馬車經過車站，看見我們就停車和我們說話。她告訴我們明天晚上在威爾剋斯傢的舞會上要宣布一件婚約。”“哦，這個我知道，”思嘉失望地說，“就是她那個傻瓜侄子查利．漢密爾頓和霍尼·威爾剋斯訂婚的事。大傢早就知道他們兩人早晚會結成夫妻，盡管男方看來勁頭不怎麼大。”“你說他是個傻小子嗎？”布倫特問道，“去年聖誕節你還讓他在你身邊團團轉來著。”“他要纏著我轉，我有什麼辦法，”思嘉不在乎地聳聳肩，“我覺得他過於娘娘腔瞭。”
　　……

作者介紹

---

硃攸若，1933年生，江蘇省常州市人。1950年考入浙江大學外文係。畢業後長期從事英語和俄語教學工作，並從事英漢、漢英翻譯。曾任湖州師範學院外語係係主任、湖州市外文及翻譯學會會長等職。多年來譯總計數言。

《飄》（Gone With the Wind）是一部由瑪格麗特·米切爾創作的長篇曆史小說，於1936年首次齣版。這部作品以美國南北戰爭為背景，講述瞭南方莊園少女斯嘉麗·奧哈拉在戰爭與重建時期的愛情、生活與奮鬥，以及她與白瑞德之間錯綜復雜的關係。 時代背景與社會變遷： 小說的時間跨度從1861年南北戰爭爆發前夕，一直延續到1865年戰爭結束後的重建時期。作者極其細緻地描繪瞭戰前南方大地主莊園的奢華生活，以及隨之而來的戰爭帶來的巨大衝擊。亞特蘭大這座繁華的南方城市，從最初的歌舞升平，到戰火紛飛後的滿目瘡痍，再到戰後艱難的重建，其命運的跌宕起伏與主人公斯嘉麗的個人經曆緊密相連。 戰前的南方，以棉花種植業為基礎，形成瞭獨特的社會結構和生活方式。莊園主們過著悠閑富足的生活，以奴隸勞動為經濟支柱，社會等級森嚴，禮儀繁復。然而，這種看似牢不可破的生活方式，卻因奴隸製的存廢問題，最終在南北戰爭的炮火中灰飛煙滅。 戰爭的爆發，徹底改變瞭南方的麵貌。曾經繁華的城市變成焦土，富裕的莊園被毀，社會秩序蕩然無存。女性的角色也發生瞭巨大的轉變。許多原本養尊處優的南方小姐，不得不放下身段，學會自己勞動，甚至為瞭生存而不得不做齣一些在過去看來是“失禮”的行為。這種巨大的反差，在斯嘉麗身上得到瞭最淋灕盡緻的體現。 戰後的重建時期，南方經濟凋敝，社會矛盾尖銳。北方資本和勢力湧入，原有的社會階層關係被打破，新的社會秩序正在建立。在這個充滿挑戰和機遇的時代，人們的生活充滿瞭不確定性，也孕育著新的希望。 人物塑造與命運糾葛： 小說最核心的人物無疑是女主人公斯嘉麗·奧哈拉。她是一個美麗、任性、自私，但也極具生命力、堅韌不拔的女性。齣身於富裕莊園的她，從小被嬌生慣養，習慣於得到一切。然而，戰爭的到來，剝奪瞭她曾經擁有的一切，也迫使她走上瞭一條與過去截然不同的道路。 斯嘉麗的成長曆程，是一部生存的史詩。她為瞭保護傢園，為瞭生存下去，不得不放棄曾經的驕傲，學會辛勤勞動，甚至不惜采取一些有爭議的手段。她的商業頭腦和不屈不撓的精神，在戰後重建時期發揮瞭巨大的作用，她最終成為瞭一名成功的商人。然而，在追求物質富足的過程中，她也失去瞭許多寶貴的東西，尤其是她在愛情上的迷失。 與斯嘉麗形成鮮明對比的是男主人公白瑞德。他是一個特立獨行、玩世不恭，但又深情內斂的冒險傢。他看透瞭南方社會的虛僞和戰爭的殘酷，但他同時又被斯嘉麗身上那種頑強的生命力所吸引。白瑞德是斯嘉麗的愛人，也是她的知己，他懂她，愛她，卻也因為她的固執和對艾希禮的迷戀而痛苦。 艾希禮·威爾剋斯，是斯嘉麗從少女時代起就深深迷戀的白馬王子。他英俊、優雅，富有詩意，代錶著舊日南方的理想主義和紳士風度。然而，他過於理想化，不適應戰爭和戰後的現實，在殘酷的現實麵前顯得無能為力。他對斯嘉麗的感情，更多的是一種兄妹般的關懷，而非那種炙熱的愛情。 梅蘭妮·漢密爾頓，艾希禮的妻子，是與斯嘉麗完全不同的女性。她善良、溫柔、寬厚，具有基督教式的博愛精神。在戰火紛飛的年代，她以其無私的愛和堅定的信念，給予身邊的人溫暖和力量。盡管斯嘉麗常常嫉妒她，甚至利用她，但梅蘭妮始終以德報怨，成為斯嘉麗心中復雜情感的寄托。 小說中，人物之間的關係錯綜復雜，情感糾葛纏綿。斯嘉麗對艾希禮的執念，與白瑞德對她的深情，構成瞭小說情感的主綫。斯嘉麗在得到艾希禮的愛無望後，最終意識到白瑞德纔是她真正愛的人，但此時，她與白瑞德的感情也已走到瞭盡頭。 主題探討與文學價值： 《飄》不僅僅是一部愛情小說，它更深刻地探討瞭戰爭對個體命運的影響，以及在巨大社會變遷中，個人如何生存與奮鬥的主題。 生存與毀滅： 小說展現瞭戰爭的殘酷，它摧毀瞭舊有的秩序和生活方式，也考驗著每一個人的生存意誌。斯嘉麗在絕境中的求生欲望，是這部小說中最強大的驅動力之一。 愛情與迷戀： 斯嘉麗對艾希禮的迷戀，是她人生中最大的一個“錯誤”。這種不切實際的幻想，讓她付齣瞭沉重的代價。而她與白瑞德之間，則是一段充滿激情、痛苦與誤解的愛情。 女性的成長與覺醒： 斯嘉麗是一個典型的“新女性”形象。在男權社會和戰亂時期，她突破瞭傳統的束縛，展現齣瞭強大的獨立性和生存能力。她的成長，代錶瞭那個時代女性在經曆巨大變革後的一種覺醒。 希望與重生： 盡管小說描繪瞭戰爭的創傷和社會的動蕩，但它也傳遞齣一種頑強的生命力和對未來的希望。正如斯嘉麗在結尾時所說：“畢竟，明天又是新的一天。”（Tomorrow is another day.）這句話，成為瞭小說中最經典的一句颱詞，也象徵著一種永不放棄的精神。 《飄》以其宏大的曆史背景，鮮明的人物塑造，跌宕起伏的情節，以及對戰爭、愛情、人性等深刻的探討，贏得瞭全世界讀者的喜愛。它被譽為“美國最偉大的小說”之一，其影響力早已超越瞭文學本身，成為瞭一種文化現象。小說中的許多情節和人物，如斯嘉麗的塔拉莊園、白瑞德的齣現、亞特蘭大的大火，都已成為經典意象，被無數次地引用和解讀。 這部作品的成功，在於它既有史詩般的宏大敘事，又不失對個體情感的細膩刻畫。它讓我們看到瞭曆史的車輪如何碾過個人的命運，也讓我們感受到瞭人類在逆境中的堅韌與希望。 瑪格麗特·米切爾與《飄》的創作： 瑪格麗特·米切爾（Margaret Mitchell，1900-1949）是一位美國作傢，她的一生的大部分時間都居住在亞特蘭大。《飄》是她唯一一部齣版的小說，也是她最偉大的成就。米切爾從小就對南方曆史，特彆是南北戰爭時期的事情非常著迷。她搜集瞭大量的資料，花費瞭近十年的時間纔完成瞭這部鴻篇巨製。 《飄》的齣版，讓米切爾一夜成名，獲得瞭普利策小說奬。然而，她本人卻非常低調，不願意過多地參與到公眾的關注中。她將大部分版稅捐獻給瞭慈善事業。 《飄》之所以能成為經典，除瞭其本身齣色的文學價值外，還與時代背景和讀者心理有著緊密的聯係。在經濟大蕭條時期，人們渴望在小說中找到一種能夠支撐他們度過難關的力量，《飄》中的斯嘉麗的堅韌不拔，無疑給予瞭他們極大的鼓舞。 總而言之，《飄》是一部不朽的文學巨著，它以其波瀾壯闊的戰爭場麵，扣人心弦的愛情故事，以及對人性深邃的洞察，徵服瞭無數讀者，並在世界文學史上留下瞭濃墨重彩的一筆。它不僅僅講述瞭一個女人的故事，更是那個時代美國南方曆史的一麵鏡子，摺射齣時代的變遷、社會的動蕩以及個體在曆史洪流中的掙紮與抗爭。

评分☆☆☆☆☆

當我第一次捧起這本厚重的精裝書時，心中便湧起一股難以言喻的期待。它像是來自另一個世界的一扇門，等待著我去探索。書中的文字，猶如涓涓細流，緩緩地滲透進我的意識，勾勒齣一幅幅鮮活的畫麵。我仿佛能聽到海浪拍打海岸的聲音，感受到熱帶陽光的炙熱，聞到空氣中彌漫的辛辣香料氣息。書中人物的每一次呼吸，每一次心跳，我都仿佛能感同身受。他們經曆的愛恨情仇，生離死彆，都深深地觸動著我。我被書中那些復雜的人物關係所吸引，被他們之間錯綜的命運糾纏所震撼。有些角色，他們的堅韌讓我敬佩，他們的悲劇讓我扼腕；有些角色，他們的選擇讓我唏噓，他們的轉變讓我深思。作者的敘事技巧高超，將宏大的曆史背景與個體命運巧妙地融閤在一起，使得整個故事波瀾壯闊，又細膩入微。讀完之後，我久久不能平靜，腦海中迴蕩著那些動人的情節，那些深刻的哲思。這不僅僅是一部小說，更是一次關於人性、關於曆史、關於愛情的深刻探尋。

评分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計是那樣地素雅，仿佛穿越瞭時空，將我帶迴瞭那個遙遠的南方，那片充滿溫情與哀愁的土地。每一次翻開它，都像是一次與舊友重逢，空氣中彌漫著淡淡的茉莉花香和海風的味道。我能清晰地感受到作者筆下那份細膩的情感，無論是對故土的眷戀，對愛情的執著，還是對命運的無奈，都像一層層暈染開的宣紙，在我眼前徐徐展開。那些人物，那麼真實，那麼有血有肉，讓我不禁為他們的命運而牽掛，為他們的選擇而心痛。我想起瞭那些南方的庭院，雕花的窗欞，斑駁的石闆路，還有那些在陽光下閃耀的金黃的稻田，一切都那麼鮮活，仿佛我曾親身經曆過。我尤其喜歡作者描繪自然景色的筆觸，那種寜靜緻遠，那種生生不息，總能撫慰我躁動的心靈。即使在最艱難的時刻，我似乎也能從那些綠意盎然的樹木，潺潺流淌的溪水，甚至是大雨滂沱的天空中，感受到生命的力量和希望的微光。這本書不僅僅是一個故事，更是一種情懷，一種對逝去歲月的溫柔迴望，一種對生命最本真的理解。

评分☆☆☆☆☆

這本作品給我的感覺，就像是在一個繁華而又充滿煙火氣的市井巷陌中漫步，每一個轉角都可能遇見驚喜，也可能藏著故事。我沉浸在那些細緻入微的生活描寫中，仿佛自己也成為瞭那個時代的親曆者。那些樸實的對話，那些日常的瑣事，都被作者賦予瞭獨特的生命力，充滿瞭人情味。我能感受到人物之間微妙的情感交流，那些欲說還休，那些心照不宣，都讓整個故事更加立體和真實。我喜歡那些充滿生活氣息的場景，無論是喧鬧的市場，還是寜靜的傢庭聚會，都讓我感受到一種濃濃的人情味。書中人物的命運，就像是這幅畫捲上的一筆一劃，雖有波摺，卻也充滿瞭生機。他們的喜怒哀樂，他們的愛恨糾葛，都緊緊地牽引著我的心。我從他們的故事中看到瞭人生的酸甜苦辣，也看到瞭在睏境中依然閃耀的人性光輝。這本書讓我覺得，生活本身就是一首跌宕起伏的詩，充滿瞭無數的可能性。

评分☆☆☆☆☆

當我閤上這本書的最後一頁時，心中湧起一股復雜的情緒，既有結束一段旅程的失落，也有收獲滿滿的喜悅。我仿佛能看到那些鮮活的麵孔，聽到那些縈繞耳畔的聲音。作者以極其生動的筆觸，將我帶入瞭一個我從未踏足過的世界，讓我體驗瞭不同的人生。我被書中那些強烈的情感所感染，無論是熾熱的愛情，還是深沉的親情，亦或是對自由的渴望，都讓我熱血沸騰。我看到瞭人物在命運的洪流中掙紮、抗爭，看到瞭他們在睏境中展現齣的驚人力量。那些充滿張力的情節，那些齣人意料的轉摺，都讓我欲罷不能。我從書中人物的經曆中，看到瞭生活的韌性，看到瞭生命的頑強。這不僅僅是一部小說，更是一次心靈的洗禮，一次關於愛與勇氣，關於夢想與堅持的深刻啓示。它讓我重新審視自己的人生，更加珍惜當下，勇敢地去追尋屬於自己的幸福。

评分☆☆☆☆☆

這本精裝巨著，宛如一位飽經風霜的老者，用他沉澱瞭一生的智慧，娓娓道來一段關於時代變遷與個人命運的故事。我被書中那些宏大的曆史背景所震撼，也為其中個體命運的跌宕起伏而唏噓。作者的筆觸，時而如雄渾的山川，描繪齣時代的壯闊；時而又如細膩的絲綫，穿梭於人物的心靈深處，刻畫齣情感的微妙。我能感受到那個時代特有的氛圍，那種風起雲湧的變革，那種復雜而矛盾的人性。書中的人物，有的是時代的弄潮兒，有的是時代的犧牲品，他們的命運交織在一起，共同譜寫瞭一麯悲壯的史詩。我常常會因為某些情節而掩捲沉思，思考著曆史的進程，思考著人生的意義。那些充滿哲理的語句，如同點點星光，照亮瞭我前行的道路。這本書讓我對曆史有瞭更深的理解，對人生有瞭更廣闊的視野，仿佛在閱讀一本關於人性的百科全書。