飘（精装全译本） 世界经典文学名著 外国小说 名家名译 原著原版 全中文完整版图书 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

朱攸若 译

图书标签:

• 经典文学
• 外国小说
• 名著
• 玛格丽特·米切尔
• 飘
• 爱情
• 战争
• 历史
• 精装本
• 全译本

店铺： 博宇图书专营店

出版社： 中国文联出版社

ISBN：9787519005917

商品编码：26712961127

开本：32开

出版时间：2015-11-01

基本信息

书名:飘

定价：26.00元

作者:[美] 切尔 著；朱攸若 译

出版社：中国文联出版社

出版日期：2015-11-01

ISBN：9787519005917

字数：160000

页码：238

版次：1

装帧：精装

开本：32开

商品重量：

编辑

---

暂无相关内容

目录

---

部
章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章

第二部
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章

第三部
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章

第四部
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
第四十七章

第五部
第四十八章
第四十九章
第五十章
第五十一章
第五十二章
第五十三章
第五十四章
第五十五章
第五十六章
第五十七章
第五十八章
第五十九章
第六十章
第六十一章
第六十二章
第六十三章

内容提要

---

《飘》一书是取材于美国南北战争及战后南方重建时期的一部历史传奇。小说于1936年问世后风靡全国，轰动世界，历久而不衰。1937年获普利策奖。根据小说《飘》拍摄的电影《乱世佳人》于1946年获奥斯卡奖，曾创造连续20多年获得巨额利润的记录，至今犹在世界影坛上享有盛誉。

文摘

---

《飘》：
　　部 章思嘉·奥哈拉长得不算美，但极富魅力，男人常常被她所迷醉，她脸上鲜明地糅杂着两种特征，一种是来自母方的纤细，一种是来自父系的粗犷。她母出身于法国血统的海岸贵族之家，父是肤色红润的爱尔兰后裔。她的脸庞特别引人注目，尖尖的下巴，方方的牙床，一双浅绿色纯净的眸子，眼角微微翘起，长长的睫毛根根挺直，浓黑的眉毛成两条斜线，挂在木兰花般的白皙肌肤上——那是南方女人极为珍爱的玉肤，出门时要用面纱、软帽和手套保护起来，不让佐治亚州灼热的阳光把它晒黑。
　　1861年4月里的下午，阳光明媚。思嘉小姐在塔拉庄园里，由塔尔顿家两兄弟，斯图尔特和布伦特陪着，坐在走廊的阴影处，显得颇为妩媚动人。坐在廊下的这三个男女青年都出生于庄园主家庭，从小就有人侍候长大，虽说养尊处优，却没有一点懒散和文弱的样子，这是因为他们长年在户外生活，很少在书本上面花费心思，所以都有乡间人活跃和强健的特点。他们这个位于北佐治亚的克莱顿城，不久前才建立起来。按照奥古斯塔、萨凡纳和查尔斯顿的标准，未免略欠文雅。南方一带的人生活平淡守旧，对佐治亚北部的人不大看得上眼。可是住在北部的人对缺少教育的熏陶并不感到羞愧。对他们说来，要会种一手好棉花，长于骑马、射箭和跳舞，善于殷勤而温柔地护卫女人，喝起酒来又不失绅士风度，这些才是顶顶要紧的。
　　两兄弟在这些方面的本领，可以算得上出类拔萃，他们对于书本知识则无能为力，这也是众所周知。
　　他们家拥有的财富、奴隶和马匹，在当地是首屈一指，但是他俩肚子里的墨水，比起邻家的穷苦子弟来，却不免要相形见绌。
　　“我说，思嘉，要不要告诉你一个秘密？”斯图尔特道。
　　“什么？”思嘉嚷了起来，她像孩子一样，听到“秘密”一词，马上就活跃起来。
　　“是不是昨晚从亚特兰大听来的消息，斯图①（①斯图（Stu）是斯图尔特（Stuart）的昵称。同例，以下查利（Charlie）是查尔斯（Charles），媚利（Melly）是媚兰（Melanie）的昵称。）？你指的要是那件事，可别忘了我们答应过要保守秘密的。”布伦特提醒他。
　　“那是皮特小姐告诉。”“什么小姐？”“喏，就是艾希礼·威尔克斯的姨妈，住在亚特兰大的皮特帕特·汉密尔顿小姐——她是查尔斯和媚兰的姑妈。”“噢，是她。我这辈子没见到过比她更傻的老婆子。”“昨晚我们在亚特兰大等火车回家，她恰好坐着马车经过车站，看见我们就停车和我们说话。她告诉我们明天晚上在威尔克斯家的舞会上要宣布一件婚约。”“哦，这个我知道，”思嘉失望地说，“就是她那个傻瓜侄子查利．汉密尔顿和霍尼·威尔克斯订婚的事。大家早就知道他们两人早晚会结成夫妻，尽管男方看来劲头不怎么大。”“你说他是个傻小子吗？”布伦特问道，“去年圣诞节你还让他在你身边团团转来着。”“他要缠着我转，我有什么办法，”思嘉不在乎地耸耸肩，“我觉得他过于娘娘腔了。”
　　……

作者介绍

---

朱攸若，1933年生，江苏省常州市人。1950年考入浙江大学外文系。毕业后长期从事英语和俄语教学工作，并从事英汉、汉英翻译。曾任湖州师范学院外语系系主任、湖州市外文及翻译学会会长等职。多年来译总计数言。

《飘》（Gone With the Wind）是一部由玛格丽特·米切尔创作的长篇历史小说，于1936年首次出版。这部作品以美国南北战争为背景，讲述了南方庄园少女斯嘉丽·奥哈拉在战争与重建时期的爱情、生活与奋斗，以及她与白瑞德之间错综复杂的关系。 时代背景与社会变迁： 小说的时间跨度从1861年南北战争爆发前夕，一直延续到1865年战争结束后的重建时期。作者极其细致地描绘了战前南方大地主庄园的奢华生活，以及随之而来的战争带来的巨大冲击。亚特兰大这座繁华的南方城市，从最初的歌舞升平，到战火纷飞后的满目疮痍，再到战后艰难的重建，其命运的跌宕起伏与主人公斯嘉丽的个人经历紧密相连。 战前的南方，以棉花种植业为基础，形成了独特的社会结构和生活方式。庄园主们过着悠闲富足的生活，以奴隶劳动为经济支柱，社会等级森严，礼仪繁复。然而，这种看似牢不可破的生活方式，却因奴隶制的存废问题，最终在南北战争的炮火中灰飞烟灭。 战争的爆发，彻底改变了南方的面貌。曾经繁华的城市变成焦土，富裕的庄园被毁，社会秩序荡然无存。女性的角色也发生了巨大的转变。许多原本养尊处优的南方小姐，不得不放下身段，学会自己劳动，甚至为了生存而不得不做出一些在过去看来是“失礼”的行为。这种巨大的反差，在斯嘉丽身上得到了最淋漓尽致的体现。 战后的重建时期，南方经济凋敝，社会矛盾尖锐。北方资本和势力涌入，原有的社会阶层关系被打破，新的社会秩序正在建立。在这个充满挑战和机遇的时代，人们的生活充满了不确定性，也孕育着新的希望。 人物塑造与命运纠葛： 小说最核心的人物无疑是女主人公斯嘉丽·奥哈拉。她是一个美丽、任性、自私，但也极具生命力、坚韧不拔的女性。出身于富裕庄园的她，从小被娇生惯养，习惯于得到一切。然而，战争的到来，剥夺了她曾经拥有的一切，也迫使她走上了一条与过去截然不同的道路。 斯嘉丽的成长历程，是一部生存的史诗。她为了保护家园，为了生存下去，不得不放弃曾经的骄傲，学会辛勤劳动，甚至不惜采取一些有争议的手段。她的商业头脑和不屈不挠的精神，在战后重建时期发挥了巨大的作用，她最终成为了一名成功的商人。然而，在追求物质富足的过程中，她也失去了许多宝贵的东西，尤其是她在爱情上的迷失。 与斯嘉丽形成鲜明对比的是男主人公白瑞德。他是一个特立独行、玩世不恭，但又深情内敛的冒险家。他看透了南方社会的虚伪和战争的残酷，但他同时又被斯嘉丽身上那种顽强的生命力所吸引。白瑞德是斯嘉丽的爱人，也是她的知己，他懂她，爱她，却也因为她的固执和对艾希礼的迷恋而痛苦。 艾希礼·威尔克斯，是斯嘉丽从少女时代起就深深迷恋的白马王子。他英俊、优雅，富有诗意，代表着旧日南方的理想主义和绅士风度。然而，他过于理想化，不适应战争和战后的现实，在残酷的现实面前显得无能为力。他对斯嘉丽的感情，更多的是一种兄妹般的关怀，而非那种炙热的爱情。 梅兰妮·汉密尔顿，艾希礼的妻子，是与斯嘉丽完全不同的女性。她善良、温柔、宽厚，具有基督教式的博爱精神。在战火纷飞的年代，她以其无私的爱和坚定的信念，给予身边的人温暖和力量。尽管斯嘉丽常常嫉妒她，甚至利用她，但梅兰妮始终以德报怨，成为斯嘉丽心中复杂情感的寄托。 小说中，人物之间的关系错综复杂，情感纠葛缠绵。斯嘉丽对艾希礼的执念，与白瑞德对她的深情，构成了小说情感的主线。斯嘉丽在得到艾希礼的爱无望后，最终意识到白瑞德才是她真正爱的人，但此时，她与白瑞德的感情也已走到了尽头。 主题探讨与文学价值： 《飘》不仅仅是一部爱情小说，它更深刻地探讨了战争对个体命运的影响，以及在巨大社会变迁中，个人如何生存与奋斗的主题。 生存与毁灭： 小说展现了战争的残酷，它摧毁了旧有的秩序和生活方式，也考验着每一个人的生存意志。斯嘉丽在绝境中的求生欲望，是这部小说中最强大的驱动力之一。 爱情与迷恋： 斯嘉丽对艾希礼的迷恋，是她人生中最大的一个“错误”。这种不切实际的幻想，让她付出了沉重的代价。而她与白瑞德之间，则是一段充满激情、痛苦与误解的爱情。 女性的成长与觉醒： 斯嘉丽是一个典型的“新女性”形象。在男权社会和战乱时期，她突破了传统的束缚，展现出了强大的独立性和生存能力。她的成长，代表了那个时代女性在经历巨大变革后的一种觉醒。 希望与重生： 尽管小说描绘了战争的创伤和社会的动荡，但它也传递出一种顽强的生命力和对未来的希望。正如斯嘉丽在结尾时所说：“毕竟，明天又是新的一天。”（Tomorrow is another day.）这句话，成为了小说中最经典的一句台词，也象征着一种永不放弃的精神。 《飘》以其宏大的历史背景，鲜明的人物塑造，跌宕起伏的情节，以及对战争、爱情、人性等深刻的探讨，赢得了全世界读者的喜爱。它被誉为“美国最伟大的小说”之一，其影响力早已超越了文学本身，成为了一种文化现象。小说中的许多情节和人物，如斯嘉丽的塔拉庄园、白瑞德的出现、亚特兰大的大火，都已成为经典意象，被无数次地引用和解读。 这部作品的成功，在于它既有史诗般的宏大叙事，又不失对个体情感的细腻刻画。它让我们看到了历史的车轮如何碾过个人的命运，也让我们感受到了人类在逆境中的坚韧与希望。 玛格丽特·米切尔与《飘》的创作： 玛格丽特·米切尔（Margaret Mitchell，1900-1949）是一位美国作家，她的一生的大部分时间都居住在亚特兰大。《飘》是她唯一一部出版的小说，也是她最伟大的成就。米切尔从小就对南方历史，特别是南北战争时期的事情非常着迷。她搜集了大量的资料，花费了近十年的时间才完成了这部鸿篇巨制。 《飘》的出版，让米切尔一夜成名，获得了普利策小说奖。然而，她本人却非常低调，不愿意过多地参与到公众的关注中。她将大部分版税捐献给了慈善事业。 《飘》之所以能成为经典，除了其本身出色的文学价值外，还与时代背景和读者心理有着紧密的联系。在经济大萧条时期，人们渴望在小说中找到一种能够支撑他们度过难关的力量，《飘》中的斯嘉丽的坚韧不拔，无疑给予了他们极大的鼓舞。 总而言之，《飘》是一部不朽的文学巨著，它以其波澜壮阔的战争场面，扣人心弦的爱情故事，以及对人性深邃的洞察，征服了无数读者，并在世界文学史上留下了浓墨重彩的一笔。它不仅仅讲述了一个女人的故事，更是那个时代美国南方历史的一面镜子，折射出时代的变迁、社会的动荡以及个体在历史洪流中的挣扎与抗争。

评分☆☆☆☆☆

当我第一次捧起这本厚重的精装书时，心中便涌起一股难以言喻的期待。它像是来自另一个世界的一扇门，等待着我去探索。书中的文字，犹如涓涓细流，缓缓地渗透进我的意识，勾勒出一幅幅鲜活的画面。我仿佛能听到海浪拍打海岸的声音，感受到热带阳光的炙热，闻到空气中弥漫的辛辣香料气息。书中人物的每一次呼吸，每一次心跳，我都仿佛能感同身受。他们经历的爱恨情仇，生离死别，都深深地触动着我。我被书中那些复杂的人物关系所吸引，被他们之间错综的命运纠缠所震撼。有些角色，他们的坚韧让我敬佩，他们的悲剧让我扼腕；有些角色，他们的选择让我唏嘘，他们的转变让我深思。作者的叙事技巧高超，将宏大的历史背景与个体命运巧妙地融合在一起，使得整个故事波澜壮阔，又细腻入微。读完之后，我久久不能平静，脑海中回荡着那些动人的情节，那些深刻的哲思。这不仅仅是一部小说，更是一次关于人性、关于历史、关于爱情的深刻探寻。

评分☆☆☆☆☆

这本精装巨著，宛如一位饱经风霜的老者，用他沉淀了一生的智慧，娓娓道来一段关于时代变迁与个人命运的故事。我被书中那些宏大的历史背景所震撼，也为其中个体命运的跌宕起伏而唏嘘。作者的笔触，时而如雄浑的山川，描绘出时代的壮阔；时而又如细腻的丝线，穿梭于人物的心灵深处，刻画出情感的微妙。我能感受到那个时代特有的氛围，那种风起云涌的变革，那种复杂而矛盾的人性。书中的人物，有的是时代的弄潮儿，有的是时代的牺牲品，他们的命运交织在一起，共同谱写了一曲悲壮的史诗。我常常会因为某些情节而掩卷沉思，思考着历史的进程，思考着人生的意义。那些充满哲理的语句，如同点点星光，照亮了我前行的道路。这本书让我对历史有了更深的理解，对人生有了更广阔的视野，仿佛在阅读一本关于人性的百科全书。

评分☆☆☆☆☆

当我合上这本书的最后一页时，心中涌起一股复杂的情绪，既有结束一段旅程的失落，也有收获满满的喜悦。我仿佛能看到那些鲜活的面孔，听到那些萦绕耳畔的声音。作者以极其生动的笔触，将我带入了一个我从未踏足过的世界，让我体验了不同的人生。我被书中那些强烈的情感所感染，无论是炽热的爱情，还是深沉的亲情，亦或是对自由的渴望，都让我热血沸腾。我看到了人物在命运的洪流中挣扎、抗争，看到了他们在困境中展现出的惊人力量。那些充满张力的情节，那些出人意料的转折，都让我欲罢不能。我从书中人物的经历中，看到了生活的韧性，看到了生命的顽强。这不仅仅是一部小说，更是一次心灵的洗礼，一次关于爱与勇气，关于梦想与坚持的深刻启示。它让我重新审视自己的人生，更加珍惜当下，勇敢地去追寻属于自己的幸福。

评分☆☆☆☆☆

这本作品给我的感觉，就像是在一个繁华而又充满烟火气的市井巷陌中漫步，每一个转角都可能遇见惊喜，也可能藏着故事。我沉浸在那些细致入微的生活描写中，仿佛自己也成为了那个时代的亲历者。那些朴实的对话，那些日常的琐事，都被作者赋予了独特的生命力，充满了人情味。我能感受到人物之间微妙的情感交流，那些欲说还休，那些心照不宣，都让整个故事更加立体和真实。我喜欢那些充满生活气息的场景，无论是喧闹的市场，还是宁静的家庭聚会，都让我感受到一种浓浓的人情味。书中人物的命运，就像是这幅画卷上的一笔一划，虽有波折，却也充满了生机。他们的喜怒哀乐，他们的爱恨纠葛，都紧紧地牵引着我的心。我从他们的故事中看到了人生的酸甜苦辣，也看到了在困境中依然闪耀的人性光辉。这本书让我觉得，生活本身就是一首跌宕起伏的诗，充满了无数的可能性。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计是那样地素雅，仿佛穿越了时空，将我带回了那个遥远的南方，那片充满温情与哀愁的土地。每一次翻开它，都像是一次与旧友重逢，空气中弥漫着淡淡的茉莉花香和海风的味道。我能清晰地感受到作者笔下那份细腻的情感，无论是对故土的眷恋，对爱情的执着，还是对命运的无奈，都像一层层晕染开的宣纸，在我眼前徐徐展开。那些人物，那么真实，那么有血有肉，让我不禁为他们的命运而牵挂，为他们的选择而心痛。我想起了那些南方的庭院，雕花的窗棂，斑驳的石板路，还有那些在阳光下闪耀的金黄的稻田，一切都那么鲜活，仿佛我曾亲身经历过。我尤其喜欢作者描绘自然景色的笔触，那种宁静致远，那种生生不息，总能抚慰我躁动的心灵。即使在最艰难的时刻，我似乎也能从那些绿意盎然的树木，潺潺流淌的溪水，甚至是大雨滂沱的天空中，感受到生命的力量和希望的微光。这本书不仅仅是一个故事，更是一种情怀，一种对逝去岁月的温柔回望，一种对生命最本真的理解。