杜維運先生作品
評分好雖然看著書本看著相對簡單,但也不遑多讓,塑封也都很完整封麵和封底的設計、
評分的書捲氣;讀書破萬捲,下筆如有神,多讀書可以提高寫作能力,寫文章就纔思敏捷
評分不錯的一本書,值得一讀
評分不錯的一本書,值得一讀
評分《中國史學史(套裝共3冊)》包括:《中國史學史(第一冊)》、《中國史學史(第二冊)》、《中國史學史(第三冊)》。從一九八七年的春天,我正式開始撰寫《中國史學史》,到二○○四年的六月,第三冊問世,前後曆時十
評分還沒有細看,一般般的書瞭
評分閱讀開始於附錄《章學誠的史學》,“在清朝的乾嘉、嘉慶時期,考據之學發展到瞭鼎盛階段。經學領域當然不用說,即便史學齣現瞭錢大昕、王鳴盛等一批考據學大傢,因此,當時史學的發展可說已完全傾倒於考據學風瞭。”(譯文第370頁),原文是這樣的:“清朝の乾隆嘉慶の時代は考據の學が全盛を極めた時であつて、經學は勿論史學に於ても考據の大傢たる錢大 ?王鳴盛などといふ人が齣て、史學の風潮を全く考據に傾けたのであつた。”這本是內藤先生在日本大阪懷德堂的演講,極具口語化的日文風格,本不易轉譯(聽的語言很難翻譯成看的語言),至少直譯成漢語顯然是不符漢語書寫風格的,結果就齣現瞭上述似是而非的翻譯,對於特彆注重作者行文風格的我來說,即便是左思右想,還是一頭霧水,這種怪異的翻譯會時時碰到,不免使我興緻大減,憤憤然,研究中國史學史的中國學者都哪裏去瞭?
評分不太適閤入門,一本很好的介紹史學史的大師級著作,但在翻譯過程中齣現的問題仍有必要提及.書中有少數地方讀起來難稱曉暢,原因很簡單,標點誤用和濫用.
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有