發表於2024-10-04
色諾芬(公元前440年左右-前355年),是古希臘史傢,代錶作有《希臘史》、《遠徵記》、《斯巴達政製》等,是今人瞭解和研究古希臘文明的重要資料。
陳戎女,文學博士,北京語言大學教授、博導,比較文學研究所所長。1999年獲北京大學比較文學與世界文學專業博士學位,2003-2 004在德國柏林洪堡大學做博士後研究,曾獲北京語言大學“教學名師”稱號。主要研究方嚮為西方古典文學研究、經典文學與闡釋、跨文化戲劇研究、德國文化社會思想研究等。著有專著《女性與愛欲:古希臘與世界》《荷馬的世界——現代闡釋與比較》《西美爾與現代性》,發錶論文多篇,主持國傢社科項目“古希臘悲劇在近現代中國的跨文化戲劇實踐研究”等。
《斯巴達政製》是古希臘史學傢、哲學傢色諾芬考察斯巴達人的政製的力作。 本書為國內第一部譯自古希臘語原文並配有詳細箋注的《斯巴達政製》漢譯本。全書分為兩部分,第一部分為色諾芬《斯巴達政製》全文的漢譯;第二部分根據1914年至2002年近百年來四種最重要的英文、德文譯注本,給齣箋注300多條。
色諾芬《斯巴達政製》譯箋 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
色諾芬《斯巴達政製》譯箋 下載 mobi epub pdf 電子書##整體尚可,匯集瞭多位西方學者的注解,中文編者的主要工作是討論希臘語文本的翻譯與理解,對西方學者注釋中提到的一些不見於本書的名詞補充瞭注釋,對曆史內容的辨析較少。
評分導師新書。譯文和箋注都保持瞭極剋製冷靜的文風,除前言外完全去除瞭個人化色彩,很通暢也嚴謹。 就是太貴啦(小聲
評分 評分##理應cf. Plutarch, Lives, Lycurgus. 感覺色諾芬這裡應該不是簡單純粹的歷史記述。按照莫米利亞諾的說法,希臘哲學似乎往往對曆史不太滿意,也讓曆史作者傾嚮於把作品寫成哲學小說,說得大概就是色諾芬——並且似乎恰恰很對施派的胃口lol
評分##整體尚可,匯集瞭多位西方學者的注解,中文編者的主要工作是討論希臘語文本的翻譯與理解,對西方學者注釋中提到的一些不見於本書的名詞補充瞭注釋,對曆史內容的辨析較少。
評分 評分 評分 評分##整體尚可,匯集瞭多位西方學者的注解,中文編者的主要工作是討論希臘語文本的翻譯與理解,對西方學者注釋中提到的一些不見於本書的名詞補充瞭注釋,對曆史內容的辨析較少。
色諾芬《斯巴達政製》譯箋 mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024