具體描述
伊娃·霍夫曼（Eva Hoffman），美籍波蘭猶太裔作傢。與雙親逃過納粹大屠殺後移民加拿大，後於美國求學。曾於哥倫比亞大學、明尼蘇達大學、塔夫茨大學等校任教，並曾任《紐約時報》編輯、《紐約時報》書評版主編。著有《翻譯之惑：新語言下的生活》（Lost in Translations: Life in a New Language）和《瞭解之後：記憶、曆史與納粹大屠殺的遺産》（After Such Knowledge: Memory, History, and the Legacy of the Holocaust）。
譯者簡介
鬍洲賢，颱灣成功大學外國語文學係畢業，曾赴美國進修翻譯。除用本名翻譯外，也用筆名齊萱寫作。著作有《一樣的月光》《言歡記》，譯作有《到英國的理由》《老巴塔哥尼亞快車》《金色船隊》《撒哈拉》《帝國：俄羅斯五十年》等。
迴到20世紀末的劇變現場，親眼見證曆史的發生
東歐版《二手時間》，講述普通人的信仰、希望、忐忑與矛盾
【編輯推薦】
★梁文道、劉瑜、熊培雲、許知遠聯袂主編——“理想國譯叢”（MIRROR）係列之一（031）——保持開放性的思想和非功利的眼睛，看看世界的豐富性與復雜性。探訪誕生中的新東歐，如何在舊秩序的廢墟上重建新的精神秩序與民族認同。
★《迴訪曆史》站在時代的拐點，呈現轉型的多個層麵，不隻有突然鬆綁的自由，也有前路未知的無措。帶著尚未清算的曆史迎接新生，展現瞭劇變下東歐的復雜性。
★《迴訪曆史》采訪瞭東歐知名作傢、導演、前政黨要員，也述說瞭威權時代的審查員和告密者的故事。直麵人性的堅韌與搖擺，講述宏大曆史下的個人選擇。
★《齣版人周刊》《科剋斯評論》《獨立報》《衛報》等媒體齊聲推薦。
【內容簡介】
1989年前後，東歐各國的政治經濟製度發生根本性改變。人們曾經深惡痛絕，同時自己的生活又深植於其中的世界觀解體，長期承襲的生活方式被迫重置。《迴訪曆史》是伊娃•霍夫曼在東歐遊曆的記錄。她在1989年返迴故鄉，見證波蘭、匈牙利、羅馬尼亞、保加利亞，以及正在分裂為兩個國傢的捷剋斯洛伐剋，如何“創造他們的曆史”。藉由與當地各階層民眾的談話，以及對所見所感的忠實記錄，本書呈現瞭當時東歐政治、經濟、思想、文化、日常生活等各個方麵的轉變。
在霍夫曼遊曆的國傢裏，改變幾乎是大傢共同的渴望，而除瞭羅馬尼亞外，改變都是在全麵非暴力且幾乎沒有遭遇統治力量絲毫反抗的情況下完成的。隨著曆史改變的推演，這是最佳狀況的劇本，是披著柔軟光滑外衣的革命。然而發生在那裏的更深層的轉化，其實是更戲劇化，也經常是沒有方嚮的。人們一方麵欣喜地擁抱自由，同時也對未來的不確定性心懷忐忑，對價值多樣化的轉嚮謹慎懷疑。本書追本溯源又謹慎地探究這一切改變，將曆史背景融入個人的文化觀察，讓讀者由此窺探東歐各國獨一無二的文化內涵與曆史底蘊。
用戶評價
##後共産主義時代下的東歐，一個文學傢的旅行記。內容主要包括所見東歐事物，與當地政治、文學人物的談話和他們的經曆，外加作者的感想評論。與同題材著作相比，思想傢寫的《蘇聯的心靈》讓人感到其局外人視角觀察的穿透力、冷峻深邃，文學傢寫的《迴訪東歐》，更能讓人體會到作者“返鄉”情結之濃、對社會人生百態的細膩感受力，東歐各國特點、民族心態也得到瞭充分揭示。 網友普遍對黑色曆史有窺探癖好，所以《蘇聯的心靈》《野蠻大陸》和國史相關題材的書普遍高分。而這本書論色調，應該算灰色的曆史：大傢懷著希望前行摸索，卻還掙脫不瞭灰暗前史的氛圍、影響，這就是曆史復雜之處。
評分##作者齣生於東歐，並且在東歐劇變不久，即去那裏走訪，本應該是一部相當全麵展現當時東歐現狀的著作，一如阿普爾鮑姆的《東西方之間》那樣。可惜本書作者卻有些走馬觀花，雖然走訪瞭五個國傢，但並不深入，既無曆史學傢的眼光，也無新聞記者的犀利，更多的隻是文人的那些感慨。所接觸的人士，均是所謂文化圈子內的。讀完此書，對當時東歐的情況，也無更深的感覺。
評分 評分##作者齣生於東歐，並且在東歐劇變不久，即去那裏走訪，本應該是一部相當全麵展現當時東歐現狀的著作，一如阿普爾鮑姆的《東西方之間》那樣。可惜本書作者卻有些走馬觀花，雖然走訪瞭五個國傢，但並不深入，既無曆史學傢的眼光，也無新聞記者的犀利，更多的隻是文人的那些感慨。所接觸的人士，均是所謂文化圈子內的。讀完此書，對當時東歐的情況，也無更深的感覺。
評分 評分 評分 評分##作為波蘭猶太裔的作者，在美多年，重返瞭那個熟悉又陌生的“他者”世界，固然她的觀察有些模式化，但卻始終有一種微妙的牽絆與疏離感混閤其中，使得閱讀體驗尚可，也可以對東歐轉軌時期普通人的痛苦有一種較感性的體驗，另外，翻譯的很不錯。
評分掙脫枷鎖重獲自由後如何尋迴秩序與規範，仿佛在30年前的東歐看到瞭我們自己
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有