利皮卡•佩拉漢（Lipika Pelham）

生長於孟加拉國與印度邊界，過去二十年來她曾住在英國、摩洛哥、約旦與以色列等國傢。她自二十齣頭便加入BBC 國際頻道，並曾在印度次大陸、東南亞、北非、中東等地進行采訪。2005 年佩拉漢舉傢遷往以色列，她在當地拍攝紀錄片並獲奬不斷，當中包括2010 年聲名卓著的地中海國際紀錄片影展的評審團特彆奬。她目前往來於倫敦與耶路撒冷兩地之間。

曾誌傑

從事翻譯多年。翻譯生涯截至目前為止，最煎熬卻也最滿意之作就是這本《耶路撒冷告白》。

這是一段在衝突中探求接納，在絕望中發現希望的異鄉生活告白。成長於孟加拉國的利皮卡．佩拉漢，隨其英國籍猶太人丈夫裏歐搬進耶路撒冷──一個蘊含豐富文化、備受爭議的神聖之地。麵臨新環境的衝擊，兩人婚姻一度岌岌可危。陷入矛盾難解“以巴衝突”中的佩拉漢，從個人經驗齣發，以婚姻生活為軸綫，進而觀看周遭，體認當地人們的對立與仇恨、矛盾與誤解；記錄下文化之衝突，生活之齟齬。失根的靈魂試圖找到歸屬，在內心世界與外在環境交互激蕩中，盡管模糊，仍試圖在這座繁復的城市裏勾勒齣和解與希望之圖像。

1、三韆年滄桑曆史凝成的一滴眼淚，數百萬失根靈魂化成的一句告白。在這裏，你能看到過去所有曆史的側影，當下所有問題的癥結，卻唯一看不到未來。

耶路撒冷這座城市自誕生之初就被神聖性占據瞭大部分軀體，每一次盛衰都會強化耶路撒冷獨一無二的神性，大概沒有哪座實體城市像耶路撒冷這樣見證過人類曆史的變遷。同時，它也是一座世俗之城，它充滿欲望且輾轉於多人之手，宗教、領土、財富、權力、血腥交相疊加。然而，它的未來在哪裏，卻是身處其中的人都難以看透。

2、真人版《耶路撒冷三韆年》，女性版《為你，耶路撒冷》，關於耶路撒冷，這是可讀性最強的一本書。

這本書不是像《耶路撒冷三韆年》那種流水賬式的曆史資料堆砌，沒有那種諱莫如深的學術氣質，而是以個人的視覺對這座韆年之城的觀察。大曆史縮到瞭小傢庭，那種切膚的真實感能讓讀者更加深刻地理解耶路撒冷。同時，這本書也不是像《為你，耶路撒冷》那種新聞報道式的紀實文學，追求所謂“清明上河圖”式的全景概括，讓讀者毫無抓手。這是一個BBC女記者以異鄉人的見聞、情感、傢庭為切入點寫的耶路撒冷，是她個人與這座城市的碰撞和糾纏，也是我們每一個人與這座城市的碰撞與糾纏，能最大程度地靠近讀者的立場，讀來更有親切感。

3、BBC女記者的移居生活實錄，一段在衝突中探求接納，在絕望中發現希望的異鄉生活告白。以個人經曆為切入點，展現耶路撒冷這座宗教聖城的曆史與未來，讓中東衝突不再隻是無關痛癢的國際新聞，而是有血有肉的真實人生。

4、颱灣誠品、博客來書店雙選書榜首，著名主持人、作傢蔡康永感動推薦。