具体描述
莎士比亚（William Shakespeare；1564～1616）英国文艺复兴时期伟大的剧作家．诗人，公元1564年4月23日生于英格兰沃里克郡斯特拉福镇，1616年5月3日（儒略历4月23日）病逝。每年4月23日是莎士比亚的辞世纪念日，1995年被联合国教科文组织定为“世界读书日”。英国文艺复兴时期杰出的戏剧家和诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，代表作有四大悲剧《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》，四大喜剧《第十二夜》《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《无事生非》（人教版教材称《皆大欢喜》）历史剧《亨利四世》《亨利六世》《理查二世》等。还写过154首十四行诗，三或四首长诗。他是“英国戏剧之父”，本？琼斯称他为“时代的灵魂”，马克思称他为“人类最伟大的天才之一”。被赋予了“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。虽然莎士比亚只用英文写作，但他却是世界著名作家。他的大部分作品都已被译成多种文字，其剧作也在许多国家上演。
译者朱生豪：天才的莎士比亚作品翻译家。于杭州之江大学毕业后入上海世界书局任编辑。他在极艰难的条件下译出了大部分莎士比亚剧作。1944年病逝。
全集包括：莎士比亚全部戏剧作品＋莎士比亚全部诗歌作品
莎士比亚有多种中文译本，但在语言上唯有朱译本最为传神最精彩，这一点整体上无人可及，这几乎是公认。朱生豪先生的那种中国古典文学功底，加上外文素养和诗人才情，现在已经不会再有。所以尽管朱氏在原文的理解上有些地方不尽周到，对原文中他认为“不雅驯”的字句自行跳过，他并未译完全部作品（47版仅27部剧本），我们还是决定选用朱译本。为了弥补不足，我们获得朱生豪后人的授权之后，约请了国内专家对朱译本做了全面的校订（非校对，校对是技术性工作，校订是学术性工作，二者是两回事），订正误译、补足漏译，使之尽得全貌，尽近原文。这一工作是重要和艰巨的。专家们包括裘克安、何其莘、沈林、辜正坤等国内顶级莎学专家，他们对莎学的研究、对国际研究成果的了解，甚至对原文中俚语、粗话的忠实翻译，都使译文更添光彩。对历史剧则全部重新组译。对国际莎学界当时刚确定的莎剧也及时组译，这几个剧本当时国内是无人译过的。新组译本无需校订。莎翁作品除了剧本，还有大量诗歌，我们也全部收录，而不是选录。
用户评价
##据说这部作品宣传时最大的卖点是『首部诗体翻译的莎士比亚全集』，我仅举一例，也不用分析了，你自己思考吧： 奥赛罗开头三行，被方平翻译为四行： Othello 1.1.1-3 Tush, never tell me, I take it much unkindly That thou, Iago, who hast had my purse As if the strings w...
评分##67812345。60个小时。简单评论一下，最喜欢的是历史剧，约翰王、理查二世、亨利四世，还有悲剧中的李尔王、麦克白、泰特斯，哈姆雷特训诫太多，而且莎士比亚过分性别歧视、种族歧视（这倒不是问题，问题是背后折射出的世情观念变迁），不太符合现代社会，所以爱情、喜剧类的小说读起来比较无趣，也有比较大的改编空间。泰特斯里的摩尔人艾伦，印象深刻，坏是坏，却重血脉，人物立体。还有李尔王的小丑。第一遍通读，囫囵吞枣，早先读的大部分都忘了。戏剧旁白，早就打破第四幕墙了。训悍记，还使用了戏中戏的模式，有意思。
评分##微信读书上听完的。其实印象最深的是喜剧，欢欢喜喜，热热闹闹，剧里的人物也会生气也会贪婪也会复仇，但说原谅就原谅了，非常天真可爱，现在排出来估计也会很叫座，因为顶顶好玩甚至三俗， 并不是后世极其高雅的刻板印象。最熟悉的是悲剧，但之前确实没注意罗密欧上场时喜欢的还是另一个女孩子。历史剧需要事先知道背景和大致情节，所以听了两遍。亨利四世接着理查二世，王朝变更却只让他短寿，小王子终于抛弃喜剧人物福斯塔夫成为新王。约翰王讲尽了王权变更和政权交易。
评分 评分##67812345。60个小时。简单评论一下，最喜欢的是历史剧，约翰王、理查二世、亨利四世，还有悲剧中的李尔王、麦克白、泰特斯，哈姆雷特训诫太多，而且莎士比亚过分性别歧视、种族歧视（这倒不是问题，问题是背后折射出的世情观念变迁），不太符合现代社会，所以爱情、喜剧类的小说读起来比较无趣，也有比较大的改编空间。泰特斯里的摩尔人艾伦，印象深刻，坏是坏，却重血脉，人物立体。还有李尔王的小丑。第一遍通读，囫囵吞枣，早先读的大部分都忘了。戏剧旁白，早就打破第四幕墙了。训悍记，还使用了戏中戏的模式，有意思。
评分##现在进行时。
评分 评分##不读莎翁则已，一读莎翁就不读完不痛快。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有