具体描述
著者：莎士比亚
W. William Shakespeare（1564～1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人。本•琼森称他为“时代的灵魂”，马克思称他和古希腊的埃斯库罗斯为“人类最伟大的戏剧天才”。他的作品全方位展示了当时广阔的社会场景，具有浓郁的人文主义色彩。
译者：朱生豪
（1912～1944），浙江嘉兴人，诗人、翻译家。1936年开始翻译莎士比亚戏剧。为回应某国人因为中国没有莎士比亚的译本而对中国文化落后的嘲笑，把译莎看做“民族英雄的事业”，在译稿两度毁于侵略者的战火，工作和生活条件极其艰难的情况下，坚持译出了31部莎剧，为译莎事业献出了年轻的生命。朱译莎剧文辞华赡，充分表现了莎剧的神韵，得到读者和学界的广泛好评。
《新青年文库•莎士比亚戏剧朱生豪原译本全集:汉姆莱脱》内容简介：丹麦王子汉姆莱脱突遭横祸，父亲蹊跷死去，叔父篡位，母亲改嫁。这一连串的不幸使他痛苦不已。一天，父亲的鬼魂向他诉说，自己是被弟弟下毒害死的。哈姆雷特立志复仇,他开始假装发疯以迷惑叔父。他请来戏班，安排了一出弟杀兄、篡位、娶嫂的戏，请叔父和母亲一起观看演出，以刺探叔父的反应……
用户评价
##赶在上芭的《哈姆雷特》之前终于补完了晚了2个月原著。莎翁的伟大之处，不仅在于警言佳句信手拈来，还在于对人性有着不合常理的深刻认识。此剧中的哈姆雷特，单纯又迂腐，读来颇有些“恨铁不成钢”的痛惜、又有无法快意恩仇的憋闷。。。读过伯吉斯所著的《莎士比亚》后再来都莎翁的剧，有一种豁然开朗之感。朱生豪的译文依旧朗朗上口。
评分##翻译很优秀，可以清晰的看懂莎翁的段子。
评分 评分##《麦克白》 第四幕第一场 麦克白 我要是有三张耳朵，我的三张耳朵都会听着你。 鬼魂乙 你要残忍，勇敢，坚决；你可以把人类的力量付之一笑，因为没有一个在妇人腹中生长的人可以伤害麦克白。 第五幕第七场 麦克白 ……我的生命是有魔法保护的，没有一个妇人腹中生长的...
评分##翻译成汉姆莱脱相对于哈姆雷特总有一种很古老的气息，还有一些挺有意思的翻译，比如不说王后而说娘娘
评分##丹麦王子哈姆雷特在德国威登堡大学就读时突然接到父亲的死讯，回国奔丧时接连遇到了叔父克劳狄斯即位和叔父与母亲乔特鲁德在父亲葬礼后一个月匆忙结婚的一连串事变，这使哈姆雷特充满了疑惑和不满。紧接着，在霍拉旭和勃那多站岗时出现了父亲老哈姆雷特的鬼魂，说明自己是被克...
评分##这本书才是先生的文字啊！其他版本都较多不通
评分##《哈姆雷特》 因为高考是痛苦的，所以你不会沉迷其中。 在现实事务中我特长是考虑妥当，这就意味着我要经常考虑各种日狗的可能。只要努力，就会痛苦。 《诛仙》是我感觉写痛苦非常好的作品，虽然作者也很痛苦，但他YY了一个很完美的女性在精神上陪伴他。 《哈...
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有