具體描述
著者：莎士比亞
W. William Shakespeare（1564～1616），英國文藝復興時期偉大的劇作傢、詩人。本•瓊森稱他為“時代的靈魂”，馬剋思稱他和古希臘的埃斯庫羅斯為“人類最偉大的戲劇天纔”。他的作品全方位展示瞭當時廣闊的社會場景，具有濃鬱的人文主義色彩。
譯者：硃生豪
（1912～1944），浙江嘉興人，詩人、翻譯傢。1936年開始翻譯莎士比亞戲劇。為迴應某國人因為中國沒有莎士比亞的譯本而對中國文化落後的嘲笑，把譯莎看做“民族英雄的事業”，在譯稿兩度毀於侵略者的戰火，工作和生活條件極其艱難的情況下，堅持譯齣瞭31部莎劇，為譯莎事業獻齣瞭年輕的生命。硃譯莎劇文辭華贍，充分錶現瞭莎劇的神韻，得到讀者和學界的廣泛好評。
《新青年文庫•莎士比亞戲劇硃生豪原譯本全集:漢姆萊脫》內容簡介：丹麥王子漢姆萊脫突遭橫禍，父親蹊蹺死去，叔父篡位，母親改嫁。這一連串的不幸使他痛苦不已。一天，父親的鬼魂嚮他訴說，自己是被弟弟下毒害死的。哈姆雷特立誌復仇,他開始假裝發瘋以迷惑叔父。他請來戲班，安排瞭一齣弟殺兄、篡位、娶嫂的戲，請叔父和母親一起觀看演齣，以刺探叔父的反應……
用戶評價
##其實看的是硃生豪先生的另一個版本。比看前兩本更有趣，哈姆雷特是個嘴炮啊？
評分 評分##詩人說，你在長夜的星光下， 來找尋你采擷的花朵； 說他曾在水上看見，枕著長長的紗巾的 潔白的奧菲利婭隨風飄動，像一朵盛大的百閤（Rimbaud）
評分 評分 評分##第一次看戲劇。Hamlet略中二，但是又聰明地冷靜。悲劇收尾，感慨萬分
評分 評分##趕在上芭的《哈姆雷特》之前終於補完瞭晚瞭2個月原著。莎翁的偉大之處，不僅在於警言佳句信手拈來，還在於對人性有著不閤常理的深刻認識。此劇中的哈姆雷特，單純又迂腐，讀來頗有些“恨鐵不成鋼”的痛惜、又有無法快意恩仇的憋悶。。。讀過伯吉斯所著的《莎士比亞》後再來都莎翁的劇，有一種豁然開朗之感。硃生豪的譯文依舊朗朗上口。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有