發表於2025-03-03
圖書介紹
相關圖書
圖書描述
歌德稱阿裏斯托芬是“美惠女神無教養的情人”，實屬輕佻之言——古典學傢尼采慧眼獨到，他斷言柏拉圖的枕邊書一定是阿裏斯托芬的劇作。實際上，阿裏斯托芬在西方文學史上的地位堪稱獨一無二，因為，沒有誰僅憑寫諧劇而成就為思想大傢。
“阿裏斯托芬注疏集”廣采西方學界近百年來的研究成果，編譯義疏性專著或文集，為我國的阿裏斯托芬研究提供踏實穩靠的文本基礎。
這本《 箋釋》就是“阿裏斯托芬注疏集”係列之一。
《 箋釋》由華夏齣版社齣版發行。
《阿卡奈人》箋釋 mobi 下載 pdf 下載 pub 下載 txt 電子書 下載 2025
《阿卡奈人》箋釋 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2025
《阿卡奈人》箋釋 下載 mobi epub pdf 電子書用戶評價
##應當講，論翻譯我隻服羅念生先生，譯林那版相比之下還是too young。先前讀Archarnians時候一些不明白的問題在《箋釋》這本書也都找到瞭答案。我想《箋注》的優勢在於，不僅給齣瞭曆代注釋傢的闡釋，還對原文的語句和詞匯進行瞭分析。第一次讀阿裏斯托芬“無花果”和“豌豆乾”時候覺得他觀念好開放（甚至有點超前）；當然後來看Blackwell那個指南，裏麵談的還是比較露骨的，話說得非常直接還引瞭一些譯文（Birds和Lysistrata裏麵的）；但看完《箋釋》纔知道Aristophanes開車到底能開多快…總之誰讀誰知道啦~
評分 評分##不好看..毫無閱讀興趣。某種意義上，喜劇相比悲劇更難翻譯。
評分##看注釋也不太明白有趣的點在哪裏，這個劇本的目的就是教育人民主張和平，作者還對歐裏庇得斯諷刺瞭一番……好吧，我還是更喜歡悲劇。
評分 評分 評分##更加忠實的譯本，譯注其實幫助並不大（原文已經足夠通俗），倒是最後附錄裏譯的一篇埃德濛茲的書評（《阿卡奈人》中的政治），讓我打開眼界。值得收藏。
《阿卡奈人》箋釋 mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2025
分享鏈接
相關圖書
-
仲夏夜之夢 mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載 -
劇場人類學辭典 mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載
-
凱撒和剋莉奧佩特拉 mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載
-
理想丈夫 mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載
-
我們的荊軻 mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載
-
林兆華戲劇作品集 mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載
-
高乃依戲劇選 mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載
-
斯坦尼斯拉夫斯基全集 mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載
-
高加索灰闌記 mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載
-
大膽媽媽和她的孩子們 mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載
-
三毛錢歌劇 mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載
-
蕭伯納戲劇集 mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載
-
貝剋特選集 mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載
-
四川好人 mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載
-
伽利略傳 mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載
-
緞子鞋 mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載
-
孟京輝戲劇檔案 mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載
-
奧凱西戲劇選 mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載
-
法國戲劇經典（20世紀捲） mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載
-
法國戲劇經典（19世紀捲） mobi epub pdf txt 電子書 格式 下載
