該書是根據耶林1872年春天在維也納那場獲得滿堂喝彩的告彆演說整理而成的。無論從時間上還是從內容上,這部作品都介於耶林《羅馬法精神》和此後的《法律目的論》之間。在從概念法學到利益法學之路上,《權利鬥爭論》在耶林法律理論發展過程中處於中間位置。該書一經齣版,立刻引起巨大反響,並被翻譯多種文字在各國廣泛傳播,目前已經有50多種譯本。該書是耶林的代錶作之一,是世界法學史上的名篇。
##內容是好的,但這個翻譯我真是看不下去,好多句子都不通順,看得太費勁。
##“法的目的是和平,而達到它的手段是鬥爭”
##潘漢典先生韆古!這是潘先生七十年(自1947年始)打磨思考的譯作,據悉先生10月19日拿到瞭這本書的樣書,沒成想10月26日駕鶴西去。 今天我收到瞭書,作品是不朽的!
“你應當在鬥爭中尋得你的權利!”
##深度還原通過“鬥爭”伸張“法權”不僅是權利人對自己的義務亦是對社會之義務這一本質,及其從羅馬法精神承繼至民族性權利的內在統一。
##感覺錶達有點奇怪,有些晦澀難懂,有可能是翻譯的時間略早,錶達與現在有些不同,但是也還是從中學到瞭新的思維模式,比如為自己的權利而鬥爭就是為法律法則鬥爭。有很多觀點能夠運用在日常中,以及鼓勵自己堅定自己的一些思維和做法,還是很不錯的書。
##這個譯本應該是最好的瞭!
##內容是好的,但這個翻譯我真是看不下去,好多句子都不通順,看得太費勁。
“你應當在鬥爭中尋得你的權利!”