本書稿是美國超驗主義作傢梭羅於1854年齣版的名著,梭羅在書中詳盡地描述瞭他在瓦爾登湖湖畔一片再生林中度過兩年又兩月的生活以及期間他的許多思考。譯者仲澤的翻譯更是在尊重原著的基礎上,對文字進行瞭精心雕琢,語語驚人,字字閃光。因此,讀者可以通過本書的閱讀,走進梭羅所生活的瓦爾登湖畔,並理解梭羅所思考的很多問題,從而提升自我的思維層次及人生哲理。
##文辭優美,有文言文古韻之味。但對於梭羅原文一些晦澀難懂之處,譯者都采取比較含糊的意譯,甚至某些地方為瞭保持文字古韻優美的一緻性,也會特意去做一些“沒必要”的改動。
很多話直擊內心。但閱讀的時候仍舊遊離於外,可能我也僅就是凡世中的一個俗人吧。在這俗氣的一生仍舊期冀切身感受到世間萬物的美好。
##很美,隻要心夠靜夠沉的時候能感受到它的靜謐幽深之美,這是一種發自於心底和思想深處的靜,心像被湖水洗過瞭似的。你會嚮往那樣的生活,那樣的心理狀態,看似孤獨簡陋寂寞,但卻是熱鬧豐盈充實的,一般人很難做到。讀的時候很享受,但免不瞭的會因一些晦澀細碎的部分遊離於外。需要再讀一遍。
##“我樂於估量、整理,並趨嚮那些最強烈、最有理由吸引我的東西。不會設想一種場景,而是認定眼下的一切,走在我唯一可行、任何力量也休想阻攔的道上。”——秉持這種理念的當下讀這本書,卻仍然無法獲得哪怕些許支撐。它不能擊散我的焦慮。 有些失望,原來我能做的依然隻有靠物理手段穩定自己的情緒,然後固執地撞嚮那堵口口相傳的“牆”。
##很美,隻要心夠靜夠沉的時候能感受到它的靜謐幽深之美,這是一種發自於心底和思想深處的靜,心像被湖水洗過瞭似的。你會嚮往那樣的生活,那樣的心理狀態,看似孤獨簡陋寂寞,但卻是熱鬧豐盈充實的,一般人很難做到。讀的時候很享受,但免不瞭的會因一些晦澀細碎的部分遊離於外。需要再讀一遍。
##這個譯者翻譯過來的遣詞造句很有神韻。
很多話直擊內心。但閱讀的時候仍舊遊離於外,可能我也僅就是凡世中的一個俗人吧。在這俗氣的一生仍舊期冀切身感受到世間萬物的美好。
##這個譯本最好!
##據說是最好的版本,讀來確實意猶未盡。梭羅這個碎碎念的老頭,在湖畔探索瞭宇宙蒼穹。