國民閱讀經典：楚辭譯注 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

李山 注

圖書標籤:

• 楚辭
• 屈原
• 詩歌
• 古典文學
• 中國文學
• 譯注
• 經典
• 文化
• 文學
• 詩詞

齣版社： 中華書局

ISBN：9787101108873

版次：1

商品編碼：11739928

包裝：精裝

叢書名： 國民閱讀經典

開本：32開

齣版時間：2015-07-01

用紙：膠版紙

頁數：300

內容簡介

　　《楚辭》是繼《詩經》以後，在中國文學史上産生深遠影響的第一部浪漫主義詩歌總集。是我國浪漫主義文學創作的源頭和代錶。李山教授在先秦兩漢文學研究領域卓有建樹，對《楚辭》研究頗有心得。《楚辭譯注/國民閱讀經典》體例完善，題解交代寫作背景，概述詩歌主旨；注釋準確精當，難字標注拼音；評析探索詩心，時齣新見；又輔之以雅訓的譯文，誠為一本雅俗共賞的《楚辭》讀本。

作者簡介

　　李山，1963年齣生，河北新城人。北京師範大學教授，博士生導師。主要著作有《詩經的文化精神》、《詩經析讀》、《詩經新注》、《中國文化概論》等。

內頁插圖

目錄

離騷
九歌
東皇太一
雲中君
湘君
湘夫人
大司命
少司命
東君
河伯
山鬼
國殤
禮魂
2楚辭譯注
天問
九章
惜誦
涉江
哀郢
抽思
懷沙
思美人
惜往日
橘頌
悲迴風
遠遊
蔔居
漁父
九辯
招魂
吊屈原賦
招隱士

前言/序言

　　在二十一世紀的當代中國，國民的閱讀生活中最迫切的事情是什麼？我們的迴答是：閱讀經典！
　　在承擔著國民基礎知識體係構建的中國基礎教育被功利和應試扭麯瞭的今天，我們要閱讀經典；當數字化、網絡化帶來的“信息爆炸”占領人們的頭腦、占用人們的時間時，我們要閱讀經典；當中華民族邁嚮和平崛起、民族復興的偉大徵程時，我們更要閱讀經典。
　　經典是我們知識體係的根基，是精神世界的傢園，是走嚮未來的起點。這就是我們編選這套《國民閱讀經典》叢書的緣起，也因此決定瞭這套叢書的幾個特點：
　　首先，入選的經典是指古今中外人文社科領域的名著。世界的眼光、曆史的觀點和中國的根基，是我們編選這套叢書的三個基本的立足點。
　　第二，入選的經典，不是指某時某地某一專業領域之內的重要著作，而是指曆經歲月的淘洗、匯聚人類最重要的精神創造和知識積纍的基礎名著，都是人人應讀、必讀和常讀的名著。我們從中精選齣一百部，分輯齣版。
　　第三，入選的經典，我們堅持優中選優的原則，盡量選擇最好的版本，選擇最好的注本或譯本。
　　我們真誠地希望，這套經典叢書能夠進入你的生活，相伴你的左右。
　　中華書局編輯部
　　二○一二年四月

國風流韻，楚辭韆載：一部關於中國古典詩歌之瑰寶的深度探索 在中國浩瀚的文學星河中，有一片璀璨的星辰，以其奔放的想象、深沉的情感和瑰麗的辭藻，照亮瞭中華民族精神的遠方。這片星辰，便是被譽為“詩歌之祖”的楚辭。它不僅僅是文學作品，更承載著一個時代的思想、情感與審美，是理解古代中國文化、哲學乃至社會風貌的一扇重要窗口。本書將帶您潛入楚辭的海洋，領略那波瀾壯闊的詩篇，解讀那蘊含深遠的意蘊，感受那穿越時空的震撼。 溯源而上，洞悉楚辭的時代脈搏 楚辭，是中國古代文學史上與《詩經》並峙的雙璧，是繼《詩經》之後，中國文學史上齣現的又一種新的詩歌體裁，也是現實主義與浪漫主義相結閤的典範。它的産生，與戰國時期南方楚國的地域文化、政治氛圍以及人文思潮息息相關。本書將從曆史的縱深處齣發，為您梳理楚辭的源流。《詩經》的質樸與現實，《楚辭》的瑰麗與浪漫，二者一脈相承又各有風貌，共同勾勒齣中國早期詩歌發展的宏大圖景。我們將探究屈原、宋玉等偉大詩人所處的時代背景，瞭解他們所麵臨的社會現實、政治鬥爭，以及這些經曆如何激蕩起他們內心澎湃的詩情，最終化為不朽的篇章。 精選佳作，領略楚辭的藝術魅力 楚辭並非一部孤立的作品集，它涵蓋瞭眾多名篇，每一篇都堪稱文學史上的瑰寶。《哀郢》、《離騷》、《九歌》、《天問》、《招魂》……這些篇章的名字本身就帶著一種神秘而莊嚴的氣息。本書將精心選取楚辭中最具代錶性、最具藝術價值的作品，進行細緻的品讀與賞析。 《離騷》——赤子之心，韆古絕唱： 作為屈原一生中最具代錶性的作品，《離騷》以其真摯的情感、豐富的想象和深刻的象徵意義，成為楚辭乃至中國文學的巔峰之作。我們將深入剖析《離騷》中“路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索”的堅定信念，理解屈原“亦餘心之所善兮，雖九死其猶未悔”的政治理想與人格操守。從香草美人、神話傳說到政治諷喻，從人生哲理到報國情懷，我們將層層剝繭，揭示《離騷》那澎湃如潮、迴蕩韆古的力量。 《九歌》——神話史詩，祭祀之歌： 《九歌》是屈原根據楚國民間祭祀神靈的歌謠創作而成，它以浪漫主義的筆觸，描繪瞭人神相戀、情思纏綿的動人畫麵。書中，我們將品味《東皇太一》、《雲中君》、《山鬼》等篇章中，那人與神之間既遙遠又親近的朦朧情感，感受楚國人民對自然、對神靈的敬畏與熱愛，以及其中所蘊含的豐富想象力和藝術感染力。 《天問》——宇宙之問，哲思長歌： 《天問》是楚辭中一部極為獨特而深邃的作品，它以一種質疑和探索的姿態，嚮天地、古今、神話、曆史發問，展現瞭屈原對宇宙奧秘、人生意義的無限求索。我們將跟隨屈原的筆觸，一同思考“白駒之適越，曾不能瞬息”的時光流逝，體味“女鳬飛，何以遂？”的追問，感受其中蘊含的對知識的渴望、對真理的探尋以及對人類命運的關切。 《招魂》——生死輪迴，寄托哀思： 《招魂》篇，以其瑰麗的想象和淒婉的情感，錶達瞭對逝去親人的深深思念與挽留。我們將品讀其中描繪的鬼神世界、天堂地獄，感受楚人對生死輪迴的獨特理解，以及其中寄托的對生命的熱愛與對逝者的哀思。 宋玉之風，楚辭之變： 除瞭屈原，宋玉也是楚辭的重要代錶人物。他繼承瞭屈原的浪漫主義傳統，又在藝術上有所創新，其作品如《風賦》、《佳人賦》等，以其精巧的比喻、細膩的描寫和婉轉的筆調，展現瞭楚辭在描繪人物、抒發情感方麵的更高成就。本書也將選取宋玉的代錶作，讓讀者領略其獨特的藝術風格。 深度譯注，撥開韆古迷霧 楚辭的語言，古樸而凝練，其中夾雜著大量方言詞匯和古奧的語法結構，對於現代讀者而言，理解起來存在一定的難度。因此，一本優秀的譯注本，是走進楚辭世界的鑰匙。 本書在譯注方麵，力求做到： 精準傳神： 譯文力求貼近原文的意境與情感，既保留原文的古雅之風，又符閤現代漢語的錶達習慣，使讀者能夠流暢地閱讀，並體會到原文的韻味。 詳盡注釋： 對原文中的生僻字詞、典故、曆史背景、文化習俗等進行詳細的解釋，幫助讀者掃清理解障礙，深入瞭解作品的內涵。注釋不僅是字麵上的解釋，更包含瞭對作者創作意圖、藝術手法的分析，以及與相關曆史文化背景的聯係。 辨析辨誤： 對於一些曆代學者存在爭議的詞句，本書將進行辨析，提齣自己的見解，並援引前人研究成果，力求嚴謹求實。 版本考證： 在條件允許的情況下，對不同版本的差異進行說明，力求以最接近原貌的版本為基礎進行解讀，增強本書的學術價值。 文化傳承，楚辭的當代價值 楚辭的價值，絕不僅僅停留在文學層麵。它更是一麵鏡子，摺射齣中國古代社會的政治、經濟、文化、思想、宗教、民俗等方方麵麵。 思想啓濛： 楚辭中蘊含的愛國情懷、對真理的追求、對理想的執著，以及對社會不公的批判，都體現瞭那個時代深刻的思想變革。屈原“亦餘心之所善兮，雖九死其猶未悔”的精神，至今仍是激勵人們為理想奮鬥的強大力量。 文化基因： 楚辭中的神話傳說、宗教信仰、民俗風情，構成瞭中華文化的重要組成部分。理解楚辭，就是理解我們民族文化基因的源頭活水。 語言寶庫： 楚辭是漢語詞匯、句式、修辭手法的重要來源，其豐富的語言錶達，為後世文學創作提供瞭源源不斷的滋養。 審美典範： 楚辭獨特的浪漫主義風格，對中國文學的浪漫主義傳統産生瞭深遠影響，其瑰麗的想象、熾烈的情感、生動的描繪，至今仍為我們提供瞭豐富的審美體驗。 本書特色，讓經典觸手可及 本書並非一本枯燥的學術專著，而是一次引人入勝的楚辭之旅。我們緻力於讓每一位讀者都能在輕鬆愉快的閱讀中，感受到楚辭的魅力。 編排科學： 按照作品的重要性和代錶性進行編排，從經典中的經典《離騷》齣發，循序漸進，層層深入。 版式雅緻： 精心設計的版式，力求在閱讀舒適度和視覺美感之間取得平衡，讓閱讀本身成為一種享受。 圖文並茂（可選）： 若條件允許，可配以精美的插圖，如古代繪畫、相關遺址照片、文物圖像等，使讀者對楚國的生活場景、神話傳說有更直觀的認識，增強閱讀的趣味性。 導讀導析： 每篇作品前，均附有簡要的導讀，介紹作品的創作背景、主旨內容和藝術特色，為讀者提供一個清晰的閱讀框架。 結語 楚辭，是中華民族的文化瑰寶，是連接過去與現在的精神紐帶。它以其不朽的藝術生命力，穿越時空的阻隔，至今依然閃耀著迷人的光輝。本書旨在為廣大讀者提供一部內容翔實、譯注精良、賞析深刻的楚辭讀本，幫助您真正走進屈原、宋玉的世界，領略那“路漫漫其修遠兮”的探索精神，感受那“紉鞦蘭以為佩”的道德情操，體會那“長太息以掩涕兮，哀民生之多艱”的深切關懷。 閱讀楚辭，不僅是對古代文學的品鑒，更是對中華民族精神內核的探尋。讓我們一同打開這扇通往古代文明的門戶，與先賢對話，與經典共鳴，在字裏行間，感受那股奔騰不息的楚風，那份穿越韆年的詩意。

评分☆☆☆☆☆

剛拿到這本《國民閱讀經典：楚辭譯注》時，就被它沉甸甸的質感和封麵設計所吸引。我一直對中國古代文學情有獨鍾，特彆是那些充滿浪漫主義色彩和奇詭想象的作品。《楚辭》對我來說，一直像一座寶藏，雖然聽過《離騷》、《九歌》等篇章的名字，但真正深入瞭解卻需要專業的指引。這本書的齣現，恰好滿足瞭我長久以來的渴望。從翻開第一頁起，我就被作者深厚的學養和嚴謹的治學態度所摺服。譯文的部分，文字流暢而富有感染力，既保留瞭原文的古樸韻味，又用現代人的語言清晰地傳達瞭詞句的含義，使得那些佶屈聱牙的古文變得鮮活起來，仿佛能聽到屈原在兩韆多年前的呐喊與嘆息。注的部分更是精益求精，對每一個典故、每一個生僻字、每一個意象都做瞭詳盡的考證和闡釋，如同為我這位初涉《楚辭》的讀者鋪就瞭一條清晰的求知之路，讓我不再因晦澀的文本而望而卻步，而是能夠一步步走進那個瑰麗而憂傷的楚地世界，感受那份濃烈的情感和深沉的思考。書中引用的參考文獻和對曆代學者觀點的梳理，也為我打開瞭更廣闊的學術視野，讓我明白閱讀經典並非一味地接受，而是要帶著批判性的眼光去理解和吸收，這本書在這方麵做得尤為齣色。

评分☆☆☆☆☆

我一直認為，真正優秀的經典讀物，應該能夠跨越時空的界限，與當下的讀者産生共鳴。《國民閱讀經典：楚辭譯注》在這方麵做得相當成功。它不僅是一本嚴謹的學術著作，更是一部能夠引發讀者深入思考的作品。譯文部分，清晰流暢，讓我能夠輕鬆地沉浸在《楚辭》的詩意世界裏，感受那份真摯的情感和磅礴的氣勢。而注釋部分，則是我最看重的地方。它並非簡單地解釋字詞，而是深入剖析瞭作品的思想內涵、藝術特色，以及在當時的社會曆史背景下的意義。我特彆喜歡書中對屈原的處境和情感的解讀，它讓我能夠體會到那種“路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索”的堅韌不拔，以及“長太息以掩涕兮，哀民生之多艱”的深切憂患。這種將曆史人物的內心世界與文本內容相結閤的解讀方式，讓我對《楚辭》有瞭更深層次的理解，也讓我反思我們當下社會所麵臨的種種問題。這本書的譯注，讓我覺得不僅僅是在學習古文，更是在進行一次精神的對話，一次與曆史的連接。它也讓我更加意識到，閱讀經典，是為瞭更好地理解我們自己，理解我們所處的世界。

评分☆☆☆☆☆

我之前嘗試過閱讀一些《楚辭》的版本，但往往因為對古代詞匯和語法的不熟悉，讀起來斷斷續續，很難體會到原文的精髓。而《國民閱讀經典：楚辭譯注》這本書，可以說是我接觸《楚辭》以來最得心應手的一次閱讀體驗。它的譯文部分，處理得相當到位，沒有過度地“白話化”，保留瞭原文的某種韻味，但又足夠通俗易懂，讓我能輕鬆地把握句子的意思，不再被字詞所睏擾。更讓我驚喜的是它的注釋部分，非常細緻。對於一些曆史背景、神話傳說、以及一些較為隱晦的意象，作者都做瞭深入淺齣的解讀。比如，在閱讀《九歌》時，書中關於不同神祇的身份、祭祀的儀式、以及當時人們對鬼神的敬畏和希冀，都有非常清晰的說明，這極大地幫助我理解瞭作品中那種神秘而莊嚴的氛圍。而且，作者在注釋中也穿插瞭一些文學評論，對作品的藝術手法、思想內涵進行分析，這讓我不僅在“讀懂”的基礎上，更能“讀深”，去體會《楚辭》作為一篇篇文學作品所蘊含的獨特魅力。這本書的排版也很好，疏朗大方，閱讀起來不費眼力，這點對於長時間閱讀古文來說，也是一個很重要的加分項。

评分☆☆☆☆☆

不得不說，《國民閱讀經典：楚辭譯注》在細節處理上做得非常齣色，讓我充分感受到瞭編者的用心。我特彆喜歡它在譯文和注釋之間的平衡把握。譯文不是那種生硬的直譯，而是經過瞭充分的文學加工，讀起來有自然的韻律感，甚至在某些地方，你能感受到譯者為瞭追求最佳的錶達效果而付齣的努力。而在注釋方麵，作者並沒有簡單地停留在字詞的釋義，而是深入到瞭文化、曆史、以及古代的社會風貌。舉個例子，在解讀《離騷》中一些看似奇特的意象時，書中不僅解釋瞭它們在當時文化背景下的象徵意義，還聯係瞭當時的政治環境和社會思潮，讓我能更深刻地理解屈原為何會寫齣這樣充滿個人情感和國傢憂慮的作品。這本書還包含瞭不少拓展閱讀的內容，比如一些關於《楚辭》研究史的介紹，或者一些古代文人對《楚辭》的評價，這讓我覺得不僅僅是在閱讀一本《楚辭》的注解本，更像是在進行一次係統性的學術探索，能夠從不同的角度去認識和理解這部偉大的作品。它的參考文獻也十分紮實，可見作者在資料搜集和考證上花費瞭大量心血。

评分☆☆☆☆☆

以我個人的閱讀習慣來說，我更傾嚮於那些能將經典“活化”的書籍。《國民閱讀經典：楚辭譯注》恰恰做到瞭這一點。它在呈現《楚辭》原文的魅力之外，還用一種非常接地氣的方式，將那些曾經遙不可及的文字，變得觸手可及。它的注釋部分，並非枯燥的說教，而是充滿瞭智慧的光芒。作者仿佛一位引路人，帶著我穿越曆史的迷霧，去探尋《楚辭》背後隱藏的種種故事和情感。我尤其欣賞書中對於一些比喻和象徵手法的解讀，它們如何服務於屈原的情感錶達，如何塑造作品的藝術感染力，都得到瞭非常清晰的闡釋。例如，在讀到《遠遊》時，書中關於“乘騏駹”、“曆遙路”等段落的注釋，不僅僅是解釋字麵意思，更是深入到瞭屈原當時渴望超越現實束縛、追求精神自由的內心世界，這種解讀方式，讓我對作品的理解不再停留在錶麵，而是觸及到瞭作者靈魂深處。此外，書中還包含瞭一些與《楚辭》相關的圖畫和插圖，雖然不多，但恰到好處，為閱讀增添瞭不少趣味性，也幫助我更直觀地想象書中描繪的場景。

評分☆☆☆☆☆

在書店看上瞭這本書一直想買可惜太貴又不打摺，迴傢決定上京東看看，果然有摺扣。毫不猶豫的買下瞭，京東速度果然非常快的，從配貨到送貨也很具體，快遞非常好，很快收到書瞭。書的包裝非常好，沒有拆開過，非常新，打開書本，書裝幀精美，紙張很乾淨，文字排版看起來非常舒服非常的驚喜，讓人看得欲罷不能，每每捧起這本書的時候 似乎能夠感覺到作者毫無保留的把作品呈現在我麵前。 作業深入淺齣的寫作手法能讓本人猶如身臨其境一般，從你留給彆人的第一印象中，就可以讓彆人看齣你是什麼樣的人。所以多讀書可以讓人感覺你知書答禮，頗有風度。從書中，你往往可以發現自己身上的不足之處，使你不斷地改正錯誤，擺正自己前進的方嚮。所以，書也是我們的良師益友。讀書養性，讀書可以陶冶自己的性情，使自己溫文爾雅，具有書捲氣；舊書不厭百迴讀，熟讀深思子自知，讀書可以提高理解能力，隻要熟讀深思，你就可以知道其中的道理瞭；讀書可以使自己的知識得到積纍，君子學以聚之。 其實讀書有很多好處,就等有心人去慢慢發現。 最後好評一下京東客服服務態度好，這個也值得贊美下 希望京東這樣保持下去

評分☆☆☆☆☆

先秦最美的文字，裝幀、內容都是上乘，好評

評分☆☆☆☆☆

國民閱讀最重要的就是閱讀經典！楚辭我國古代詩歌又一座高峰！

評分☆☆☆☆☆

首先感嘆發貨的速度!極緻的速度!收到後一打開塑料紙摸到書皮，就能確定是正版！打開書翻看瞭一下，就是我想要的楚辭！好評!

評分☆☆☆☆☆

價格很劃算，紙質不錯，總體質量也好的，基本喜歡在京東買書，希望活動多多

評分☆☆☆☆☆

灰常感謝京東商城給予的優質的服務，從倉儲管理、物流配送等各方麵都是做的非常好的。送貨及時，配送員也非常的熱情，有時候不方便收件的時候，也安排時間另行配送。Thank you very much for the excellent service provided by Jingdong mall, and it is very good to do in warehouse management, logistics, distribution and so on. Delivery in a timely manner, distribution staff is also very enthusiastic, and sometimes inconvenient to receive the time, but also arranged for time to be delivered.

評分☆☆☆☆☆

好書，買瞭一堆書，買迴來要認真學習。是正版

評分☆☆☆☆☆

印刷，紙張，封麵均還不錯。硬殼。非一印。

評分☆☆☆☆☆

京東自營的物流依舊很快，這一點不錯。快遞小哥也很好，不錯，點贊。東西還可以。