具體描述
崔艷偉，深圳職業技術學院外語學院教師，研究方嚮：日本文學，和歌漢譯。
《小倉百人一首》是日本古典詩歌即和歌的代錶詩集，是日本鐮倉時代歌人藤原定傢的私撰和歌集。藤原定傢挑選瞭直至《新古今和歌集》時期100位歌人的各一首作品，匯編成集。此詩集在日本傢喻戶曉，是瞭解日本和歌經典的詩集。
作者針對每一首和歌的翻譯，都列齣瞭原詩，並標記瞭漢譯、現代日語讀音、現代日語解釋、古典語法解釋、詩歌賞析和作者簡介等，可以作為日語學習者瞭解日本和歌的入門教材以及一般閱讀欣賞之用。
用戶評價
##作者不可謂不用力，然皆強譯為五言詩，未免韻味全失，實在不喜；作者簡介略可參考
評分 評分##《小倉百人一首》相當於中國的唐詩三百首。瞭解此書還是源於小野小町的那首花色褪去的和歌。不做任何隱瞞，最早我是通過《犬夜叉》動漫得知小野小町的和歌。當神無用冰冰的語氣誦讀這首和歌的時候，被那細膩的詩句深深吸引。後來專程去書店尋找這本書，很幸運的一下就找到瞭。 ...
評分 評分 評分 評分##劉德潤先生的漢詩韻譯質量極高，真正做到瞭信達雅。且並不喧賓奪主，每首和歌之後都是先用現代日語釋義，再講解詞匯和語法，之後纔是自己的漢詩翻譯和介紹與鑒賞，非常尊重對和歌原貌的傳達。介紹和鑒賞部分也是旁徵博引信手拈來，看後學到很多東西。 每首和歌以五言詩的形式翻...
評分難得有一本譯文、賞析，作者簡介皆佳的《小倉百人一首》
評分##（刊於《長江日報》2018年2月6日） 文/俞耕耘 經典文學選本的誕生，絕對是門藝術。編選者光是專傢還不夠，最好，也是創作者，一個品趣高絕的審美傢。日本鐮倉前期，有個詩人藤原定傢，就是一個例子。他官至正二位，自己又是詩人，有很大話語權。選詩和寫詩，其實都在宣示一種姿...
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有