2018-1-1 精装 9787305189579
具体描述
崔艳伟，深圳职业技术学院外语学院教师，研究方向：日本文学，和歌汉译。
《小仓百人一首》是日本古典诗歌即和歌的代表诗集，是日本镰仓时代歌人藤原定家的私撰和歌集。藤原定家挑选了直至《新古今和歌集》时期100位歌人的各一首作品，汇编成集。此诗集在日本家喻户晓，是了解日本和歌经典的诗集。
作者针对每一首和歌的翻译，都列出了原诗，并标记了汉译、现代日语读音、现代日语解释、古典语法解释、诗歌赏析和作者简介等，可以作为日语学习者了解日本和歌的入门教材以及一般阅读欣赏之用。
用户评价
评分
##我想用一首诗评价这本书，但是我不会。如果哪天我会了，我再回来写，如果我没有回来，就当这句话散落人间，无法找回。 我还是想用最简单的话说两句，浮世绘很好看，文字很少，但是很美，用最适合又精简的语言表达出最美的画面。这可能就是我这个大写加粗的粗浅的人理解的诗吧。...
评分##老问题，古风或唐律（加上钱稻孙的诸般试译与林文月的骚体）作为和歌的渡介性语境是否具有美学意义？或许诗无可比，但诗艺可比，此书的译歌作为一种整体性的语境构筑是失败的。译者在序中流露一切翻译理论的徒劳及维谷之忧，其真诚很讨喜。不由感叹，钱老凭个人的「わざ」竟能使翻译臻于化境。（作为小仓百人一首的工具书很好，加一星
评分 评分 评分##非常好的日本诗歌读本，日语学习好读物
评分 评分##也就会念个平假名，古日语就更加不懂了，基本上被我当成唐诗一百首看了
评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有