精神世界的締造者 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

##《精神世界的締造者》，茨威格根據自己的獨特傳記創作手法，勾勒瞭一個個鮮活的意識形態的世界，每一位藝術傢的背後，除瞭天賦，還有創作的激情。茨威格根據自己的視角，呈現瞭一個隱藏在殘酷真相的背後一幕幕觸目驚心的精神世界，或癲狂，或瘋魔，或癡情。這些大師的心靈世界...  

##越是接近茨威格，越是能夠感覺到在他的敏感、熱情和感性的背後，始終有著清醒的認知、理性的觀照。他在豐富龐雜的信息中所要提取的，是那些他確信對人性、對人類、對文化、對藝術、對整個世界更有意義和價值的部分。所以他筆下的人物傳記，同樣承載著他個人的思想和感悟。茨威格想要到達的，是文學、藝術乃至人生的形而上，更切近靈魂和精神。他以這樣微妙的方式，使繁異得以融通，使不可感化為可感。於是我們對他筆下的那些偉大的作傢和他們的作品，有瞭更深層次的理解，好像所有這一切親身去體驗瞭一迴。他引領著我們從認知，提升到感知，甚至在某個刹那有瞭悟知的靈光一現。

##茨威格的敘述略顯誇飾，他喜歡把話說滿，這樣加強瞭渲染力，用多之後難免會犯矯情和武斷的弊病。雖然知道是作者的主觀闡發，讀荷爾德林那章時還是幾次淚目—— “諸神常把愛子從幽靜的處所暫時遣往 陌生人處， 使他們能銘記於心，使凡人的心在這 高貴的形象前感到喜悅。”

##德文要是都像這樣直譯，不去理清楚大量的修飾詞之間的嵌套關係，不去整理德語特殊的語序帶來的理解偏差，不去下功夫做功課查閱相關資料嚮讀者介紹層齣不窮的隱喻和一筆帶過的背景，那還要翻譯有何用？！

##——讀《精神世界的締造者》 作者：蘇術 奧地利作傢，如寫《變形記》的卡夫卡。和卡夫卡作品荒誕的形象和象徵直覺的手法不同，斯蒂芬·茨威格的作品受十九世紀末二十世紀初，西方人對情趣開始嚮內轉、轉嚮孤獨的主觀世界的影響，形成瞭“精神氣候”的美學追求與藝術觀點。 斯蒂...  

##不知道是翻譯的文藝腔太重還是原文就是這個味道，總之看起來雲山霧罩，感覺是一種繞來繞去的說話方式，看的頭疼。