1914年,德、奥、俄、英、法等国让世界陷入了一场战争,这场战争将造成3700万人死伤,摧毁传统的社会结构,根除古老的政治制度,并开启人类历史上最血腥的世纪。
作者保罗·哈姆从不同国家的角度出发,客观、全面地讲述了第一次世界大战爆发的故事,从外交活动中的纵横捭阖到西线战场上的血火硝烟,从上层阶级的尔虞我诈到普通民众的苦难哀愁,本书试图回答20世纪最令人困惑的问题之一:1914何以成为“世界终结之年”。
##本书介绍了一战发生前各国剑拔弩张的政治形势。英国为了帝国最后的荣光,抛弃了光荣孤立的政策,希望通过与法俄结盟对抗日益强大的德国;法国因为普战争的失败一心想复仇德国,收回阿尔萨斯和洛林;德国由于经济的极速发展,试图通过各种扩张手段谋求与其崛起相称的大国地位;奥匈帝国急于通过战争挽救摇摇欲坠的二元体制以及缓解民族矛盾;沙俄急需通过对外战争转移国内阶级矛盾~帝国主义国家之间都在摩拳擦掌、各怀鬼胎,最终,协约国与同盟国在1914年由于萨拉热窝事件引爆了第一次世界大战。从某种意义上说,普林西普射出的子弹打破的不只是脆弱的均势,而是最终撕碎了帝国主义最后的遮羞布。这场大战中,由工业革命的发展催生的武器革新给各国人民带来了深重灾难,他们在战前的民族狂热与战后的哀鸿遍野形成鲜明对比,更凸显出和平的来之不易。
##维也纳体系所维持的欧洲均势在运行了大约一个世纪之久后,突然崩坏于大战,明察秋毫的作者在战前保守社会氛围里潜藏在艺术运动之下的“躁动”中,似乎寻找出了变革性的深层社会动力。各色民族主义蔓延其中,挟裹着根植于数块大陆的殖民利益,凭恃工业革命以来所积攒的钢铁怪力,撕裂了老欧洲看似恒久的华丽外衣。
迄今为止最厚重(物理与精神双重意义)的译作,在翻译和三次校对的过程中,电脑屏幕上的稿子被泪水模糊了四次。1914年终结了一个或许没那么美好的世界,却开启了一个将人性的残忍与恐怖放大到极致的世界,在人类精神史上留下了永远难以愈合的创伤。这本充满人文关怀的一战书写,最吸引我的是前半部分一战相关决策者和被架空决策者的心理分析,以及后半部分对士兵与平民真实苦痛的赤裸呈现。经过作者的揭发后,决策者全员恶人,而参与者无人幸免,因为前者“只是想要一具身体来挡炮弹。”至于我个人对这本书的翻译的投入和留恋,可以原封不动地引用书中的一个句子:马恩河战役前夕,霞飞说服弗伦奇派英军与之协同作战时,“像是要把心掏出来放在桌子上似的”。这颗“良心拒服兵役者”的心永远不会为一战或类似的战争叫好,却也准备面对所有的血雨腥风
##1914年7月28日,一个永久被载入史册的日子。这一天,为了重新瓜分世界和争夺霸权而爆发了第一次世界大战。尽管最终这场号称终结所有战争的战争并没有终结所有矛盾,但从长远来讲,它还是深刻影响并改变了世界格局。本书重点并不在于讲述这场惨绝人寰的不义之战本身,而是将绝大部分篇幅放在一团乱麻的战前。从已知结果来看,马恩河战役的惨败彻底粉碎了德军的“闪电战”作战计划。这是一场没有胜利者的战役,书中将人性中恶的一面书写得淋漓尽致。这也是一场没有人能够独善其身的战争,浓浓的人文关怀气息也无法掩盖战争本身嗜血杀戮的本质。当然,从好的方面来说,也正是战争才教会了我们要珍惜今天来之不易的和平。另外,必须表扬译者小姐姐扎实流畅的翻译功底和深厚的文史底蕴,使得在读整部书的过程中宛如读小说一般酣畅淋漓,让人欲罢不能!
##近年来视野最广,叙述最清晰,翻译最流畅的一战题材杰作,当前的格局背景下,比起二战前,人类历史更像一战前
##“1914年,爱国主义被证明是远比阶级忠诚度更强力的社会黏合剂。”……另,该书行文清晰,译笔流畅。尤其对小白友好,推荐阅读。
##1914年7月28日,一个永久被载入史册的日子。这一天,为了重新瓜分世界和争夺霸权而爆发了第一次世界大战。尽管最终这场号称终结所有战争的战争并没有终结所有矛盾,但从长远来讲,它还是深刻影响并改变了世界格局。本书重点并不在于讲述这场惨绝人寰的不义之战本身,而是将绝大部分篇幅放在一团乱麻的战前。从已知结果来看,马恩河战役的惨败彻底粉碎了德军的“闪电战”作战计划。这是一场没有胜利者的战役,书中将人性中恶的一面书写得淋漓尽致。这也是一场没有人能够独善其身的战争,浓浓的人文关怀气息也无法掩盖战争本身嗜血杀戮的本质。当然,从好的方面来说,也正是战争才教会了我们要珍惜今天来之不易的和平。另外,必须表扬译者小姐姐扎实流畅的翻译功底和深厚的文史底蕴,使得在读整部书的过程中宛如读小说一般酣畅淋漓,让人欲罢不能!
##一战起源及其后果其实更甚于一战本身 本书又给了一个新的角度。总体对读者比较友好,附录地图翔实,也少那些对普通读者不甚重要的附注。
##本书介绍了一战发生前各国剑拔弩张的政治形势。英国为了帝国最后的荣光,抛弃了光荣孤立的政策,希望通过与法俄结盟对抗日益强大的德国;法国因为普战争的失败一心想复仇德国,收回阿尔萨斯和洛林;德国由于经济的极速发展,试图通过各种扩张手段谋求与其崛起相称的大国地位;奥匈帝国急于通过战争挽救摇摇欲坠的二元体制以及缓解民族矛盾;沙俄急需通过对外战争转移国内阶级矛盾~帝国主义国家之间都在摩拳擦掌、各怀鬼胎,最终,协约国与同盟国在1914年由于萨拉热窝事件引爆了第一次世界大战。从某种意义上说,普林西普射出的子弹打破的不只是脆弱的均势,而是最终撕碎了帝国主义最后的遮羞布。这场大战中,由工业革命的发展催生的武器革新给各国人民带来了深重灾难,他们在战前的民族狂热与战后的哀鸿遍野形成鲜明对比,更凸显出和平的来之不易。