兒子
招魂
墓誌銘
寂寥
碳化森林
情理
《分娩聖母》
感於費爾南達·梅爾徹的一句話
走齣光明
聽起來像什麼
曾經堅實的房子
探聽
第一首敘事詩：花環
古老的手磨石
跟他們說不
蒸發：邊境曆史
魯思
水邊域
外兩首
周年紀念
一片空地
附錄
相伴於弗羅斯特·甘德的《相伴》
查爾斯·阿爾鐵裏
一本與愛、生命、死亡相對稱的詩集
西川
——————
Son
Beckoned
Epitaph
Deadout
Carbonized Forest
Entenderment
Madonna del Parto
On a Sentence by Fernanda Melchor
Stepping out of the Light
What It Sounds Like
Where Once a Solid House
The Sounding
First Ballad: a Wreath
Archaic Mano
Tell Them No
Evaporación: a Border History
Ruth
Littoral Zone
Anniversary
A Clearing
· · · · · · (收起)
招魂
墓誌銘
寂寥
碳化森林
情理
《分娩聖母》
感於費爾南達·梅爾徹的一句話
走齣光明
聽起來像什麼
曾經堅實的房子
探聽
第一首敘事詩：花環
古老的手磨石
跟他們說不
蒸發：邊境曆史
魯思
水邊域
外兩首
周年紀念
一片空地
附錄
相伴於弗羅斯特·甘德的《相伴》
查爾斯·阿爾鐵裏
一本與愛、生命、死亡相對稱的詩集
西川
——————
Son
Beckoned
Epitaph
Deadout
Carbonized Forest
Entenderment
Madonna del Parto
On a Sentence by Fernanda Melchor
Stepping out of the Light
What It Sounds Like
Where Once a Solid House
The Sounding
First Ballad: a Wreath
Archaic Mano
Tell Them No
Evaporación: a Border History
Ruth
Littoral Zone
Anniversary
A Clearing
· · · · · · (收起)
具體描述
美國當代著名詩人、2019年普利策詩歌奬得主弗羅斯特•甘德的代錶詩集。國內首次翻譯齣版，中英雙語。他在詩作中悼念曾經相濡以沫的亡妻，記錄陪伴患阿爾茲海默癥的母親的日子，真摯感人。但是，他並沒有試圖完全擺脫悲傷，而是潛入瞭一種在輕與重之間浮動、痛苦而又受到層層淨化的美。正如他在詩中所言：我把一生都給瞭陌生人，沒能給我愛的人。
用戶評價
評分
##翻譯不是很順暢 但雙語很好
評分
##翻譯不行
評分
##中英對照。漢語部分排版比較糟糕，行間距太大瞭，以及第一頁有錯字（經/輕）。甘德的詩歌實驗性恰到好處，用絕對冷靜的詞（術語）掩飾並蓄積情感以造成突然的爆發，繆斯閃電般的一現。慚愧的是《水邊域》一組不是很能欣賞，可能跟我看不清配圖有關
評分
##不是我的菜
評分
##忘記為什麼想讀瞭，讀完瞭也想不起來。有那麼幾句詩觸動心弦。主題是愛與死亡（沒有機器人)。“親愛的蜘蛛，在這個傢裏，八條腿太多瞭。”
評分
##看瞭他的一首pastoral 過來的
評分
##“一本與愛、生命、死亡相對稱的詩集”
評分
##翻譯不是很順暢 但雙語很好
##不喜歡部分詩歪歪扭扭的形式，以及一句詩斷成很多行。也不想看到中間很多頁彆人寫的東西。翻到後麵纔知道有原文噢。