[1]
佩索阿
阿爾瓦羅·德·岡波斯
裏卡多·雷伊斯
佩索阿與奧菲麗婭的情書
瑪利亞·若澤寫給安東尼奧先生的情書
譯後記
[2]
阿爾伯特·卡埃羅
[3]
民謠體四行詩
· · · · · · (收起)
佩索阿
阿爾瓦羅·德·岡波斯
裏卡多·雷伊斯
佩索阿與奧菲麗婭的情書
瑪利亞·若澤寫給安東尼奧先生的情書
譯後記
[2]
阿爾伯特·卡埃羅
[3]
民謠體四行詩
· · · · · · (收起)
具體描述
葡萄牙詩人佩索阿情詩集結
北島、舒婷、西川、阿乙誠意推薦
葡萄牙“聖地亞哥寶劍勛章”獲得者、澳門大學葡文係教授，詩人姚風葡語直譯
葡萄牙詩人佩索阿瘋狂地愛過，但又決絕地逃離瞭愛情，也寫下大量關於愛情的文字。這本詩集選譯瞭佩索阿本人以及三個主要異名者卡埃羅、雷伊斯、岡波斯有關愛情的詩作，佩索阿與戀人奧菲麗婭互寫的七封情書，以及佩索阿以唯一的女性異名者瑪麗婭·若澤虛擬地寫給一位名叫安東尼奧的男士的情書。
特彆收錄佩索阿創作的民謠體四行詩。
用戶評價
評分
##自作聰明的排版大可不必
評分
##自作聰明的排版大可不必
評分
##民謠體四行詩那部分簡直就是華語土味情歌閤輯，真是糟蹋瞭佩索阿。
評分
##[2021.10] 優秀的詩人+優秀的譯者 難得譯者 保真地翻譯 不生硬 能夠間接一窺詩人的妙語奇思
評分
##懷著仰慕之心讀佩索阿，卻碰到這麼爛的翻譯…
評分
##我不願細嗅薔薇，隻願想象一朵未來的玫瑰，哪怕我愛的人在玫瑰中枯萎。
評分
##自作聰明的排版大可不必
評分
##抱歉，無感。裝幀華而不實。
##寡欲者得到世界，無欲者得到自由。 身無所有的無欲者 可媲美神祇。