《自我之歌》是美國詩歌裏程碑《草葉集》的壓捲之作,也是《草葉集》中最長的一首詩。全詩分52節,共1336行,篇幅浩大,氣勢磅礴,激情澎湃,蕩氣迴腸。這首詩全麵反映瞭作者沃爾特·惠特曼的精神氣質和民主思想,是他最重要的詩歌之一,也是《草葉集》的“草種”。
本書由惠特曼骨灰級粉絲、著名攝影師李銀白傾心新譯,並重走惠特曼“人生路”,拍攝珍秘美圖35幅,圖文並茂,雙語對照,藝術呈現惠特曼恢弘大氣、波瀾壯闊的詩歌境界。
##我想看英文對照版
##爽朗 邪惡 真實 Whitman從“我”講起,而“我”中更包含著戰爭、種族、金錢、自然、性愛、生命,“我”是這個世界的放大鏡,是宇宙混沌之初的掉落碎片,是神的化身,是你。 “我踏上永恒的旅程, 我的標誌是一件防雨外套、一雙結實的鞋子和一根從樹林中砍來的手杖……” 都來聽一聽吧,這首自我之歌。
##詩歌和影集的結閤 第一次讀瞭惠特曼 也許有一天想要譯詩 會從惠特曼入手吧
##哪裏有土,哪裏有水,哪裏就生長著草。這是惠特曼帶給我們的生命的倔強和不屈,《自我之歌》擁有衝破一切的勇氣和膽量,這力量來自自然深處。
CBS,20210130。對生命、自由、希望的禮贊,對各階層不同人平等的期許,對生活的熱愛纔能寫齣這樣一首詩。以自己對生命的感悟錶達全體的生命,以短暫有限的生命延伸到宇宙無限的、生生不息的永恒生命,是一首對蓬勃生命的贊歌。20210205開始讀第二遍。“我將我自己奉獻給泥土,再從我所愛的草葉中生長齣來,假使你還需要我,就請在你的靴子底下找尋我吧。”
##囫圇吞下這一切,美味可口
##哪裏有土,哪裏有水,哪裏就生長著草。這是惠特曼帶給我們的生命的倔強和不屈,《自我之歌》擁有衝破一切的勇氣和膽量,這力量來自自然深處。
##哪裏有土,哪裏有水,哪裏就生長著草。這是惠特曼帶給我們的生命的倔強和不屈,《自我之歌》擁有衝破一切的勇氣和膽量,這力量來自自然深處。
##爽朗 邪惡 真實 Whitman從“我”講起,而“我”中更包含著戰爭、種族、金錢、自然、性愛、生命,“我”是這個世界的放大鏡,是宇宙混沌之初的掉落碎片,是神的化身,是你。 “我踏上永恒的旅程, 我的標誌是一件防雨外套、一雙結實的鞋子和一根從樹林中砍來的手杖……” 都來聽一聽吧,這首自我之歌。