《自我之歌》是美国诗歌里程碑《草叶集》的压卷之作,也是《草叶集》中最长的一首诗。全诗分52节,共1336行,篇幅浩大,气势磅礴,激情澎湃,荡气回肠。这首诗全面反映了作者沃尔特·惠特曼的精神气质和民主思想,是他最重要的诗歌之一,也是《草叶集》的“草种”。
本书由惠特曼骨灰级粉丝、著名摄影师李银白倾心新译,并重走惠特曼“人生路”,拍摄珍秘美图35幅,图文并茂,双语对照,艺术呈现惠特曼恢弘大气、波澜壮阔的诗歌境界。
##兀自傲慢。
##这是惠特曼肉与灵的所观所感,实则饱含着他所追求的平凡、平等、民主、自由,正如草叶一般生长平凡、摇曳自由,勇于冲破桎梏,于阳光雨露中展现独特的自我。 PS:在空旷幽静之地,摩挲着译者当下拍摄的惠特曼之路,神游于惠特曼的诗句意象——比之亲身游走感悟惠特曼之路——也别是一番壮阔恢弘。
##中英对照,原诗或译文里的“我”,都跃然纸上,时而被Whitman的灵魂所打动,时而慨叹李印白的奇思妙想。
##又找到一位一国人!我的向心-离心派兄弟!
##惠特曼万岁!“如果你指责我自相矛盾,那就让我自相矛盾好了。我不仅包罗万象,我就是万象。”
##原始生命力,那个与石头、树、溪水、大地、天空,眼前的一切都充满亲近,一如对自己的肉体和灵魂同等亲近和肯定。
##一个人曾经来过,和一枝草木曾经来过没有什么区别。生命是什么,无非是春天时求取更嫩绿,秋天时求取更多果实。有人旁观时,就是城市。无人旁观,就是荒野。
##爽朗 邪恶 真实 Whitman从“我”讲起,而“我”中更包含着战争、种族、金钱、自然、性爱、生命,“我”是这个世界的放大镜,是宇宙混沌之初的掉落碎片,是神的化身,是你。 “我踏上永恒的旅程, 我的标志是一件防雨外套、一双结实的鞋子和一根从树林中砍来的手杖……” 都来听一听吧,这首自我之歌。
##原始生命力,那个与石头、树、溪水、大地、天空,眼前的一切都充满亲近,一如对自己的肉体和灵魂同等亲近和肯定。