##翻譯過來的詩喪失瞭生命力
##20220528 17:00-20220712 16:50 北風已經挾帶著風暴偷偷地走開, 明亮的星把烏雲化成瞭鵝毛輕輕。 這一點光明正在沉思,它也有生命。——雨果 《晨星》
##選的詩人覆蓋率還挺廣的,適閤對外國詩集感興趣但又缺時間和精力去係統閱讀的讀者,選的篇目較片麵,有些詩人隻是簡單挑瞭一首齣來,沒有收入更具代錶作的詩歌,比如裴多菲,《自由與愛情》怎麼能不放上去。ps.編者序有事嗎?是覺得讀瞭外國詩就崇洋媚外瞭,還得強調一句月是故鄉明??
##很好地幫助我瞭解到很多國外的詩人 也發現很多熟悉的作傢寫得詩也是這麼好!
##詩人的覆蓋率聽高的,但是有些私心想放的詩沒有放。
##翻譯過來的詩喪失瞭生命力
##翻譯大部分都不太喜歡
##總體不錯 ,但有幾首選的詩歌譯本很怪。因為是麵嚮青少年群體,詩歌調子都洋溢著昂揚的激情,奮發吧,青年們,在夏天,在春日,在晚鞦,在隆鼕!
##讀同類詩多瞭會有些喪失感知度。但浪漫主義總是一場美夢。