目錄
CONTENTS
The Home
傢庭 2
On The Seashore
海邊 3
The Source
來源 7
Baby's Way
孩童之道 9
The Unheeded Pageant
不被注意的花飾 13
Sleep-Steale
偷睡眠者 17
The Beginning
開始 21
Baby's World
孩童的世界 25
When And Why
時候與原因 27
Defamation
責備 29
The Judge
審判官 31
The Astronomer
天文傢 35
Clouds And Waves
雲與波 37
The Champa Flower
金色花 41
Fairyland
仙人世界 45
The Land Of The Exile
流放的地方 49
The Rainy Day
雨天 55
Paper Boats
紙船 59
The Sailor
水手 61
The Further Bank
對岸 65
The Flower-School
花的學校 69
The Merchant
商人 73
Sympathy
同情 77
Vocation
職業 79
Superior
長者 83
The Little Big Man
小大人 85
Twelve O'clock
十二點鍾 89
Authorship
著作傢 91
The Wicked Postman
惡郵差 95
The Hero
英雄 99
The End
告彆 105
The Recall
追喚 109
The First Jasmines
第一次的茉莉 111
The Banyan Tree
榕樹 113
Benediction
祝福 115
The Gift
贈品 117
My Song
我的歌 119
The Child-Angel
孩提之天使 121
The Last Bargain
最後的契約 123
徐誌摩1924年5月12日在北京真光劇場的演講 126
· · · · · · (收起)
CONTENTS
The Home
傢庭 2
On The Seashore
海邊 3
The Source
來源 7
Baby's Way
孩童之道 9
The Unheeded Pageant
不被注意的花飾 13
Sleep-Steale
偷睡眠者 17
The Beginning
開始 21
Baby's World
孩童的世界 25
When And Why
時候與原因 27
Defamation
責備 29
The Judge
審判官 31
The Astronomer
天文傢 35
Clouds And Waves
雲與波 37
The Champa Flower
金色花 41
Fairyland
仙人世界 45
The Land Of The Exile
流放的地方 49
The Rainy Day
雨天 55
Paper Boats
紙船 59
The Sailor
水手 61
The Further Bank
對岸 65
The Flower-School
花的學校 69
The Merchant
商人 73
Sympathy
同情 77
Vocation
職業 79
Superior
長者 83
The Little Big Man
小大人 85
Twelve O'clock
十二點鍾 89
Authorship
著作傢 91
The Wicked Postman
惡郵差 95
The Hero
英雄 99
The End
告彆 105
The Recall
追喚 109
The First Jasmines
第一次的茉莉 111
The Banyan Tree
榕樹 113
Benediction
祝福 115
The Gift
贈品 117
My Song
我的歌 119
The Child-Angel
孩提之天使 121
The Last Bargain
最後的契約 123
徐誌摩1924年5月12日在北京真光劇場的演講 126
· · · · · · (收起)
具體描述
《新月集》是泰戈爾的一部兒童詩集，由翻譯傢鄭振鐸先生翻譯。作品涉及自然、人生、愛情等主題，文字空靈秀麗，形散神聚，讀來給人一種唯美、浪漫的感覺。泰戈爾因《新月集》被譽為“兒童詩人”。
用戶評價
評分
##如果不開心的話一定要看看這本小書，翻譯部分有些小錯，但是無妨而且書是中英左右對照的。泰戈爾的溫柔是獨有的溫柔，即使輕聲責備，仍然讓人知道自己是停留在溫暖懷抱。
評分
##爬過的那棵樹，又何時變得渺小。
評分
##僅僅是譯文也溫柔至極。讀詩是高質量的發呆，這點馮唐倒是沒說錯
評分
##我看見遠處草地上，純真的孩童奔跑在陽光下，時而歡笑時而憂愁，時而呼喊他那沉默的母親。Ps，其實吧，我沒看懂，也就覺著還好。
評分
##詩人是人類的兒童; 詩人是人類的糖果🍬
評分
##還是覺得翻譯一般，這本主要以小孩的視野和角度，講述ta看到的爸爸媽媽的關係和情況，ta看到的世界的情況
評分
##“你有你的遊戲，有你的遊伴。”自然真是浩瀚又浪漫
評分
##很美很有靈氣
##我們都是世界的孩子