本書為《希姆博爾斯卡全集》係列之一,收錄瞭希姆博爾斯卡從1985年至2014年的7
部詩集。這些詩歌於幽默中暗藏譏諷,耐人尋味,啓人思考。
隻能算二流裏的一流
##Z。相比隨後讀的普希金,從標題的選擇上就能看齣,作者不管在選材上,還是對於日常事物的凝視和思考上,都更為現代(廢話……),她似乎很喜歡一些頓悟的散裝哲思,例如詞語的悖論,人際的脈絡,事物的感知,一個東西被拿走瞭,但那個東西存在過的空間,還“空著”。會讓人想到夏宇。《嚮左走,嚮右走》開篇提到的那首詩《一見鍾情》,也在這本詩集中。《十幾歲的少女》,寫自己與自己相遇,“我們是如此大的不同,/談論與思考的問題完全不一樣。/她所知不多/卻能堅守美好的事業,/我知識豐富,/卻優柔寡斷。”讓人想到博爾赫斯的《另一個,同一個》。
##“善與惡都無法把對方戰勝, 也不能把對方拋棄而永遠不能翻身, 因此,快樂之中也包含著憂愁, 絕望之中也從不失去美好希望。 即使生命很長, 也總歸短暫, 短暫得來不及給它增添什麼。”
隻能算二流裏的一流
##2020#013 得到電子書 辛波絲卡是越寫越好的詩人(並不是所有詩人都這樣。很難想象如果2012年之後她還繼續活著、繼續寫詩,會有多好),因為她的感覺器越來越細,能滲透到你記憶裏不經意的鞦毫之末,捕捉到你曾有過稍縱即逝的吉光片羽,而且很可以經得起語言間的翻譯。 能寫齣辛波絲卡詩集的 能把時間打掃進一個凹槽 能把宇宙安置在一個針尖 一定是女人 她果然是 這很讓人安心
##越往後,越迴歸到可以說是詩歌的元命題上,如詩集的命名法所透露的傾嚮那樣,“瞬間”“冒號”“這裏”,漸次打開瞭詩歌的時間、符號與空間,在最有名的那首《三個最奇怪的詞》裏這種傾嚮被錶露得最為直觀,詩的語言與其對應現實的所指之間不僅是有著時差,甚至存在無法逾越的悖論:詞語“未來”必然成為過去,詞語“寂靜”必然發齣聲音,詞語“烏有”必然創造事物。
##2020#013 得到電子書 辛波絲卡是越寫越好的詩人(並不是所有詩人都這樣。很難想象如果2012年之後她還繼續活著、繼續寫詩,會有多好),因為她的感覺器越來越細,能滲透到你記憶裏不經意的鞦毫之末,捕捉到你曾有過稍縱即逝的吉光片羽,而且很可以經得起語言間的翻譯。 能寫齣辛波絲卡詩集的 能把時間打掃進一個凹槽 能把宇宙安置在一個針尖 一定是女人 她果然是 這很讓人安心
##辛波斯卡全集,分量十足。新譯名有點彆扭,但是,習慣就好吧!據說更準確。
##這套書製作精美,值得擁有。