1894年,是中国历史乃至世界历史上重要的一年。这一年,爱丁堡大学医科毕业生莫理循,不会说中文,没有同伴和翻译,靠着母亲寄来的四十英镑,自上海沿长江到重庆,然后徒步前往缅甸的仰光。一路沿途记事,写成此书。
就在莫里循旅行结束之后不久,甲午中日海战爆发,中国惨败,古老帝国的命运旋即跌入谷底。在鼎沸的历史浪潮到来之前的那一刻,莫里循笔下的中国人——他们和他们的子孙即将要面对无数苦难和挑战而最终获得民族的独立和解放——呈现出怎样的面貌呢?
那些生龙活虎的峡江闯滩场景、如梦似幻的驿路客栈风情、弥漫山间的马帮铃声回响,时时在莫理循的文字里复活,在读者面前展开了一幅没有装饰的晚清中国的古老图景。透过一位来自遥远异域的苏格兰绅士的眼睛,我们重新回到了1894年的中国。
阅读本书,不仅仅是怀旧。
##从另一个角度看自己国家的过去。
##相比作者的优越感视角,反倒是长江以南和川滇地区的社会,人文景观更能让人对那个时代有更深的了解,从而反思作者自认为的优越感所在。作者在最后也对此次旅程及同行顾工对比给出了客观的评价,并对其中两位的遭遇表达了同情
##按需。“1894年,是中国历史乃至世界历史上重要的一年。这一年,爱丁堡大学医科毕业生莫理循,不会说中文,没有同伴和翻译,靠着母亲寄来的四十英镑,自上海沿长江到重庆,然后徒步前往缅甸的仰光。一路沿途记事,写成此书。”
##1894年的第一手资料
##时常感叹百年前西方传教士的坚韧。如莫理循所言,中国是当时传教最困难的国家。莫在中国西南游历,所到之处满目苍凉,到处都是罂粟。他记录当时底层人的辛酸,对这个国家充满好奇。不过他也以大英帝国子民为傲,文中轻易可见轻浮和优越感。翻译很辛苦,也很用心。
##个人非常喜欢,作者毫不掩饰自己作为一个相对发达国家公民的优越感,反而使他的记述颇为真实。
##非常惊喜,预期之外的好看!作者虽然的确受时代所限对中国有不少误解和作为“帝国”子民的傲慢,但走到后面也还是有一些反思的,更何况他提到的一些质疑也并非无根据,比如是否真的可以通过停止进口鸦片而控制中国境内鸦片泛滥的问题,鸦片是否真的那么严重影响健康的问题,事实确实和宣传的不一样。读完可以刷新不少对当年中国西南部的印象,配的老照片也是非常好的补充。而且作者的刻薄也很可爱嘛,并没有感到多过分,因为哪怕是现在让我们去经济不那么发达的地方旅行,也未必会比作者更理性客观尊重他人。更何况他的挖苦可不只针对中国人,对传教士们一样毫不留情面。
##通篇处处可见殖民主义的恶臭嘴脸和帝国主义的无耻思想。仓廪食而知礼节,这本书记载的是我们痛苦的过去。希望这个作者活到现在,叫他睁大眼睛看看今天的中华荣光。
##作者文笔很好,翻译也很加分。 时代局限,殖民者的优越性,他者的误会是这种游记避免不了的。但是了解到那个时候长江流域和西南的样子,也挺好的。比如那时候传教士在中国内地居然如此深入。底层劳动人民的真实生活状态在作者路上的观察记录中看起来触目惊心。当然还有一路上的美景和古城。 好多东西变了,也有很多东西没变。 人类之间有共通的东西,隔阂更多。