莎士比亚诗体重译集序 ii
《亨利六世》三联剧导言 1
亨利六世（下） 11
Introduction to The Three Parts of Henry the Sixth 147
The Third Part of Henry the Sixth 159
User's guide 293
· · · · · · (收起)
具体描述
《亨利六世（下）》为“莎士比亚全集·英汉双语本”系列中的一本，由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照，概述了亨利六世34岁到50岁年间的英国历史。由于国王懦弱无能，王室家族之间的玫瑰战争继续进行，两派互有胜负，人民痛苦不堪。
用户评价
##第十七部 一掃頹風，人物變化略草率，但情節反轉戲劇效果很足。Henry好人依舊，不見此前宗教虔誠，仁君言辭雖溫柔敦厚動人以誠但略顯平淡。Margaret上回與Suffolk恰似一對天造地設的狗男女，此回忠於夫君又不減盛氣，雖突兀然不失為女中豪傑。Richard狼子野心又不似Edmund等惡得迷人，直教我欲唾罵此賊。Prince Edward年少氣盛不識大體，然少年意氣真誠樸實，我甚憐之。
##皇后连接的旧时代 就像是卡洛塔（墨西哥皇后）埋葬了19世纪
##这一部的玛格丽特和上一部好像变了一个人，一下有勇有谋，只差一点点就带着亨利翻盘。亨利六世宽厚温和，看了这么多只觉得他说可惜自己不是个乡敝农夫是真心的，可惜生在帝王家。
##精彩的撰述！工整而不落俗套，其中沃里克伯爵，玛格丽特王后塑造委实神采飞扬！
##莎士比亚非常之长的一部英国历史戏剧，展现了亨利家族与约克家族之间为了争夺英王王位的爱恨纠葛，词藻之华丽也是绝无仅有，使尔虞我诈充满了些许的诗意。戏剧最后，莎给理查埋下一个伏笔——理查计划篡位——让这片刻的安居乐业显得无比苍白，同时也似一个文明的轮回：为了名利而厮杀。戏剧时空横跨两代人，两个家族，两个国家，体量之大在戏剧中显得臃肿而草率，如果是一本史诗，也许更好。
##《约克公爵理查的真实悲剧与好国王亨利六世之死及约克和兰开斯特两大家族之争本末》 充满疯狂晦暗的年代，原先觉得亨六可笑至极，身居高位时对谋害他的计谋无计可施，和约克谈判时也不在乎战乱，子民受苦与我无关，只想自己安稳居坐王位，一个无耻的虚名，一个懦弱的愚夫。居然妄想以自己儿子交换王位，可他不知欲望永无止休，他不战也有人会替他战，于是英格兰便如此继续混乱下去，追逐权力的戏码可曾有个头？亨六便也成了倒霉蛋了。
##英国的混战和时代更替都是在王室同族之间，中国却是改朝换代，连姓和旗号一起换掉，所以中国没有真正意义的贵族。不知道为什么。印象中是我们更重视血缘和祖宗的吧。 难道是，西方的古代神影响力更加牢固，所以神授予的权利不会有人想到反抗?还是只是因为中国地域太大，有异议的人太多了？ 莎士比亚史剧里的民众，几乎都是意志不坚定、愚昧的形象。可是他们真的顺从到只敢服从一个血脉吗？
##《关于亨利六世和爱德华四世为王位大打出手轮流执政这件事》
##第十七部 一掃頹風，人物變化略草率，但情節反轉戲劇效果很足。Henry好人依舊，不見此前宗教虔誠，仁君言辭雖溫柔敦厚動人以誠但略顯平淡。Margaret上回與Suffolk恰似一對天造地設的狗男女，此回忠於夫君又不減盛氣，雖突兀然不失為女中豪傑。Richard狼子野心又不似Edmund等惡得迷人，直教我欲唾罵此賊。Prince Edward年少氣盛不識大體，然少年意氣真誠樸實，我甚憐之。