莎士比亞詩體重譯集序 ii
《亨利六世》三聯劇導言 1
亨利六世（下） 11
Introduction to The Three Parts of Henry the Sixth 147
The Third Part of Henry the Sixth 159
User's guide 293
· · · · · · (收起)
具體描述
《亨利六世（下）》為“莎士比亞全集·英漢雙語本”係列中的一本，由英國皇傢莎士比亞劇團和外語教學與研究齣版社閤作推齣，根據皇傢版《莎士比亞全集》翻譯而成，英漢對照，概述瞭亨利六世34歲到50歲年間的英國曆史。由於國王懦弱無能，王室傢族之間的玫瑰戰爭繼續進行，兩派互有勝負，人民痛苦不堪。
用戶評價
##《約剋公爵理查的真實悲劇與好國王亨利六世之死及約剋和蘭開斯特兩大傢族之爭本末》 充滿瘋狂晦暗的年代，原先覺得亨六可笑至極，身居高位時對謀害他的計謀無計可施，和約剋談判時也不在乎戰亂，子民受苦與我無關，隻想自己安穩居坐王位，一個無恥的虛名，一個懦弱的愚夫。居然妄想以自己兒子交換王位，可他不知欲望永無止休，他不戰也有人會替他戰，於是英格蘭便如此繼續混亂下去，追逐權力的戲碼可曾有個頭？亨六便也成瞭倒黴蛋瞭。
##打來打去打得不亦樂乎
##這一部的瑪格麗特和上一部好像變瞭一個人，一下有勇有謀，隻差一點點就帶著亨利翻盤。亨利六世寬厚溫和，看瞭這麼多隻覺得他說可惜自己不是個鄉敝農夫是真心的，可惜生在帝王傢。
##皇後連接的舊時代 就像是卡洛塔（墨西哥皇後）埋葬瞭19世紀
##第三部確實又比第二部略遜一籌，發揮還真不穩定=。=所以我也需要去學習一下現代文體計量學，再來判斷這個東西是不是僞科學瞭
##《約剋公爵理查的真實悲劇與好國王亨利六世之死及約剋和蘭開斯特兩大傢族之爭本末》 充滿瘋狂晦暗的年代，原先覺得亨六可笑至極，身居高位時對謀害他的計謀無計可施，和約剋談判時也不在乎戰亂，子民受苦與我無關，隻想自己安穩居坐王位，一個無恥的虛名，一個懦弱的愚夫。居然妄想以自己兒子交換王位，可他不知欲望永無止休，他不戰也有人會替他戰，於是英格蘭便如此繼續混亂下去，追逐權力的戲碼可曾有個頭？亨六便也成瞭倒黴蛋瞭。
##皇後連接的舊時代 就像是卡洛塔（墨西哥皇後）埋葬瞭19世紀
##這一部的瑪格麗特和上一部好像變瞭一個人，一下有勇有謀，隻差一點點就帶著亨利翻盤。亨利六世寬厚溫和，看瞭這麼多隻覺得他說可惜自己不是個鄉敝農夫是真心的，可惜生在帝王傢。
##一個是開掛的喋血王後，一個幻想是牧羊人之子的國王。莎士比亞離得很遠呻吟道：人必須聽命於命運，抗拒風浪是沒有用的。 “我坐在這座小山上，上帝願意叫哪方得勝就讓哪方得勝吧。我的王後瑪格萊特，還有剋列福，把我轟齣陣地，發誓說沒有我他們纔能取勝。我真希望我死啦，如果上帝有此善意，因為這世界上除瞭憂傷還有什麼呢？上帝呀，我認為一個單純的牧羊人的生活要幸福得多，像我這樣坐在小山上，一度一度地仔細刻著一個日晷，看著時光一分一分地過去，積分為時，積時為日，積日為年，看看一個人能活多少年。”讀這段想起人子被負賣的那晚獨自在莊園的三次禱告。 “我的兒子就是伊卡洛斯，你父親就是斷我們歸路的彌諾斯，燒壞我嬌兒的翅膀的太陽就是你的哥哥愛德華，你本人就是大海，它吞沒瞭我的兒子。用武器殺我，不要用言語殺我。”神來之筆。