具體描述
包法利夫人（全譯本），ISBN：9787540212285，作者：（法）福樓拜著；羅國林譯
用戶評價
評分
##推薦這個譯本 對比瞭李健吾和周剋希的之後
評分
##在一段男女關係中當時雙雙得到瞭身心的滿足，可笑鞦後卻各自計較失去。愛瑪的弱勢使她需要通過一段感情去改變生活的現狀，矛盾的是她同時信仰著愛情。結尾收的如同包法利夫婦草草瞭結的人生。結閤大環境，十九世紀初法國，印刷術普及帶來信息傳播的改革，教廷式微，法國大革命方興未艾，資本主義工業化抬頭，浪漫主義興起。
評分
##愛瑪有點過分，但這種矛盾是什麼社會也解決不瞭的，將永遠存在；這種矛盾隻有辦法掩飾，卻不可能消除；隻有爆發與未爆發兩種可能。夏爾挺可憐的。
評分
##看瞭一部分，心理難受，看不下去。
評分
##每每看到愛瑪服毒自盡的場景，就覺得自己心中一部分自我也隨之埋葬，這是好事吧？可憐包法利先生一片深情卻暴食惡果，真讓人唏噓。 此版翻譯太過學究氣，不是很喜歡，大傢有彆的好版本推薦沒？
評分
##在一段男女關係中當時雙雙得到瞭身心的滿足，可笑鞦後卻各自計較失去。愛瑪的弱勢使她需要通過一段感情去改變生活的現狀，矛盾的是她同時信仰著愛情。結尾收的如同包法利夫婦草草瞭結的人生。結閤大環境，十九世紀初法國，印刷術普及帶來信息傳播的改革，教廷式微，法國大革命方興未艾，資本主義工業化抬頭，浪漫主義興起。
評分
##翻譯一般般.
評分
這個譯本最棒的地方，是其他譯本都沒有的第一條注釋， 在注釋裏譯者提醒讀者：這本小說以第一人稱開頭，提到瞭“我們”在上課，引齣包法利先生。之後，這個“我”就再也沒有齣現瞭。 不知道福樓拜為何這樣寫。
##女主就是傻，靠嫁人達到階級攀升的成功例子不是沒有，比如溫莎公爵娶的那個，像女主這種天天淨想著浪漫私奔偷情還跟人倒貼錢的好姑娘簡直感人。圖便宜選瞭這版 譯本一般般。