譯序
弁言
一八三二年定本附言
第 一 捲
一 大廳
二 彼埃爾·格蘭古瓦
三 樞機主教大人
四 雅剋·科伯諾爾老闆
五 卡西莫多
六 愛斯美拉達
第 二 捲
一 從沙裏勃德到西拉
二 河灘廣場
三 以德報怨
四 夜盯美人梢，必有麻煩事
五 麻煩接踵而至
六 摔破的瓦罐
七 新婚之夜
第 三 捲
一 聖母院
二 巴黎鳥瞰
第 四 捲
一 好心人
二 剋洛德·弗洛羅
三 放牧怪獸者其狀益怪
四 狗和它的主人
五 迴頭再說剋洛德·弗洛羅
六 不得人心
第 五 捲
一 聖馬丁修院長老
二 這個將要殺死那個
第 六 捲
一 公正一瞥古時如何審案
二 老鼠洞
三 一塊玉米發酵餅的故事
四 一滴眼淚迴報一滴水
五 糕餅的故事的結局
第 七 捲
一 對山羊吐真情實在危險
二 教士和哲學傢區彆分明
三 鍾
四 'ＡＮＡГＫＨ
五 兩個黑衣人
六 當街罵七聲，後果難預測
七 妖僧
八 臨河窗子的用途
第 八 捲
一 埃居變成枯葉
二 埃居變成枯葉（續）
三 埃居變成枯葉（續完）
四 “進此門者，放棄一切希望。”
五 母親
六 三個男人心不同
第 九 捲
一 昏熱
二 駝背，獨眼，瘸腿
三 聾子
四 粗陶與水晶
五 紅門的鑰匙
六 紅門的鑰匙（續）
第 十 捲
一 貝爾納丹街上格蘭古瓦妙策接二連三
二 您就當無賴漢吧
三 歡樂萬歲！
四 好心幫倒忙
五 法蘭西的路易閣下的誦經室
六 小刀閑遊
七 沙朵佩趕來救援
第 十 一 捲
一 小鞋
二 美麗的白衣女郎
三 腓比斯結婚
四 卡西莫多結婚
· · · · · · (收起)
弁言
一八三二年定本附言
第 一 捲
一 大廳
二 彼埃爾·格蘭古瓦
三 樞機主教大人
四 雅剋·科伯諾爾老闆
五 卡西莫多
六 愛斯美拉達
第 二 捲
一 從沙裏勃德到西拉
二 河灘廣場
三 以德報怨
四 夜盯美人梢，必有麻煩事
五 麻煩接踵而至
六 摔破的瓦罐
七 新婚之夜
第 三 捲
一 聖母院
二 巴黎鳥瞰
第 四 捲
一 好心人
二 剋洛德·弗洛羅
三 放牧怪獸者其狀益怪
四 狗和它的主人
五 迴頭再說剋洛德·弗洛羅
六 不得人心
第 五 捲
一 聖馬丁修院長老
二 這個將要殺死那個
第 六 捲
一 公正一瞥古時如何審案
二 老鼠洞
三 一塊玉米發酵餅的故事
四 一滴眼淚迴報一滴水
五 糕餅的故事的結局
第 七 捲
一 對山羊吐真情實在危險
二 教士和哲學傢區彆分明
三 鍾
四 'ＡＮＡГＫＨ
五 兩個黑衣人
六 當街罵七聲，後果難預測
七 妖僧
八 臨河窗子的用途
第 八 捲
一 埃居變成枯葉
二 埃居變成枯葉（續）
三 埃居變成枯葉（續完）
四 “進此門者，放棄一切希望。”
五 母親
六 三個男人心不同
第 九 捲
一 昏熱
二 駝背，獨眼，瘸腿
三 聾子
四 粗陶與水晶
五 紅門的鑰匙
六 紅門的鑰匙（續）
第 十 捲
一 貝爾納丹街上格蘭古瓦妙策接二連三
二 您就當無賴漢吧
三 歡樂萬歲！
四 好心幫倒忙
五 法蘭西的路易閣下的誦經室
六 小刀閑遊
七 沙朵佩趕來救援
第 十 一 捲
一 小鞋
二 美麗的白衣女郎
三 腓比斯結婚
四 卡西莫多結婚
· · · · · · (收起)
具體描述
用戶評價
評分
##如果廢話少一點會更加好看
評分那時讀來並不知道什麼叫做romantisme，現在終於知道，這就是romantisme呀。
評分##譯林施康強、張新木譯本。小時候看時候都沒意識到譯筆多麼精湛，活靈活現的口語，正好搭配雨果的俏皮。中文水平低下如我，分分鍾受教育
評分##其實我看的不是這個版本，但閱讀年代很接近這個，豆瓣找不到那版的。
評分##我看的就是這個封麵的啊！！後來弄丟瞭重買瞭一本封麵醜死但是譯文一樣的……唉。
評分##雨果炫耀對巴黎的瞭解嗎，第3捲可以不用看。
評分##外錶與內心的距離
評分##時間有點久瞭，那時候似乎還不能很懂~
評分##譯林施康強、張新木譯本。小時候看時候都沒意識到譯筆多麼精湛，活靈活現的口語，正好搭配雨果的俏皮。中文水平低下如我，分分鍾受教育
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有