中国古典文化大系（第5辑）：史记译注 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

编辑推荐

适读人群 ：国学爱好者，高中生，大学生
　　

　　“史家之绝唱，无韵之离骚”，第一部纪传体通史，列“二十四史”之首。

内容简介

　　《史记》是我国著名史学家司马迁所著的史学巨著，为第一部纪传体通史，列“二十四史”之首，记载了从传说中的黄帝开始一直到汉武帝元狩元年（前122）三千年左右的历史，被誉为“史家之绝唱，无韵之《离骚》”。

作者简介

　　纪丹阳，历史学硕士，现为北京师范大学中国史学思想史专业博士研究生。有过硬的史学修养，曾在《南方人物》等刊物上发表学术论文多篇，学术研究突出。

目录

前言
五帝本纪
殷本纪
宋微子世家
越王句践世家
陈涉世家
管晏列传
商君列传
廉颇蔺相如列传
淮阴侯列传
货殖列传

精彩书摘

　　《中国古典文化大系（第5辑）：史记译注》：
　　五帝本纪
　　题解《五帝本纪》是“十二本纪”的第一篇，也是《史记》全书的开篇，记载了黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜五个远古传说中相继为帝的部落首领的事迹，这五位帝王在德行、治国等方面都堪称楷模。其内容包括民族传承、帝位继任、部落战争、治国方略等多个方面，为研究中国远古时期历史、中国古代文明起源及早期国家形成提供了重要的文献资料。
　　本篇内容主要取材于《世本》《大戴礼记-五帝德》和《尚书》，通篇结构清晰，重点突出，行文流畅，具有很高的文学价值。
　　黄帝者，少典之子①，姓公孙，名日轩辕。生而神灵，弱而能言②，幼而徇齐③，长而敦敏④，成而聪明⑤。
　　注释①少典：远古部族名称。子：子嗣，后代。
　　②弱：这里指出生不久。
　　③幼：不满十岁谓之幼。徇齐：指恭谨守礼。
　　④敦：敦厚，诚实。敏：敏捷，勤勉。
　　⑤成：指成年，古代二十而冠，即为成年。聪明：本义指耳聪目明，这里指见闻广，明辨能力强。
　　译文黄帝，是少典部族的后代，姓公孙，名叫轩辕。
　　他刚生下来就很有灵性，出生不久就会说话，幼年时温顺恭俭，长大后诚实勤勉，成年以后见闻广博，辨识能力强。
　　轩辕之时，神农氏世衰①。诸侯相侵伐，暴虐百姓②，而神农氏弗能征③。于是轩辕乃习用干戈④，以征不享⑤，诸侯咸来宾从⑥。而蚩尤最为暴⑦，莫能伐。炎帝欲侵陵诸侯，诸侯咸归轩辕。轩辕乃修德振兵⑧，治五气⑨，蓺五种⑩，抚万民⑾，度四方◎，教熊罴貔貅貙虎⒀，以与炎帝战于阪泉之野⒁。三战，然后得其志⒂。蚩尤作乱，不用帝命⒃。于是黄帝乃征师诸侯，与蚩尤战于涿鹿之野，遂禽杀蚩尤。而诸侯咸尊轩辕为天子，代神农氏，是为黄帝。天下有不顺者，黄帝从而征之，平者去之⒄，披山通道⒅，未尝宁居。
　　注释①神农：相传即为炎帝，其母感神龙而生，因能教民耕种，故称神农。世：后嗣，后代。
　　②暴虐：侵害，残害。百姓：指贵族，而非今天所谓的普通老百姓。百姓在战国以前是对贵族的总称，这里指势力衰弱的贵族。
　　③弗：不。
　　④干戈：古代兵器，此处代指战争。
　　⑤不享：指不来朝贡的诸侯。
　　⑥咸：全，都。宾从：服从，归顺。
　　⑦蚩尤：黄帝时的一个部落首领，暴虐好战。黄帝联合各诸侯，与之战于涿鹿，蚩尤大败。
　　⑧振兵：整顿军队。
　　⑨治：研究，调理。五气：指金、木、水、火、土五行之气，一说指晴、雨、热、冷、风五种天气。
　　⑩蓺：种植。五种：指黍、稷、菽、麦、稻五谷。
　　⑾抚万民：安抚万方的人民。
　　⑿度四方：规划四方疆土。
　　⒀熊、罴、貔、貅、躯、虎：都是猛兽名，可训练使之作战。这里指分别以这些猛兽为图腾的氏族部落。
　　⒁阪泉：古地名，在今河北省涿鹿县东南。
　　⒂得其志：达到目的。
　　⒃用：顺从，听从。
　　⒄平者：顺服者。
　　⒅披山通道：开辟山阻，开通道路。
　　译义轩辕时代，神农氏的后代已经衰弱，各诸侯之间互相攻伐，残害百姓，而神农氏无力征讨他们。于是轩辕发动战争，去征讨那些不来朝贡的诸侯，各诸侯都来服从。而蚩尤最为凶暴，没有人能够去征伐他。炎帝想要控制征服其他诸侯，因此诸侯都来归顺轩辕。于是轩辕修行仁德，整顿军队，研究调和阴阳五行，种植五谷，安抚民众，规划四方疆土，训练熊、罴、貔、貅、躯、虎等猛兽，跟炎帝交战于阪泉的郊野。经过几次交战，才打败了炎帝。蚩尤发动叛乱，不听从轩辕的指挥。
　　于是轩辕征调诸侯的军队，与蚩尤交战于涿鹿郊野，终于擒获蚩尤并杀死了他。于是诸侯都尊奉轩辕为天子，代替了神农氏，这就是黄帝。此后，天下有不归顺的，黄帝就去征讨，顺服之后就离去，到处劈山开路，从来没有在哪儿安宁地居住过。
　　……

前言/序言

中国古典文化大系（第5辑）：史记译注 卷首语 中华文明源远流长，浩瀚的典籍是其最璀璨的瑰宝。本“中国古典文化大系”旨在系统梳理和精选中国传统文化中的精华篇章，以现代视角和严谨的治学精神，为当代读者构建一座通往古代智慧殿堂的桥梁。我们深知，古典文献的价值不仅在于其历史记录，更在于其中蕴含的哲思、艺术境界与人文精神。历经数载筹备，本大系汇集了众多领域的一流学者，力求在保持原貌的基础上，辅以必要的注释、译文与导读，使深奥的古籍变得触手可及，真正实现“传薪”之责。 本辑聚焦：煌煌之史，光耀千秋——《史记》的再发现 《中国古典文化大系》（第5辑） 隆重推出《史记译注》。 司马迁的《史记》，不仅是中国第一部纪传体通史，更是中国史学精神的奠基之作，被誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。它以宏大的叙事结构，勾勒出上自黄帝，下迄汉武帝太初年间的历史画卷，记载了三千余年来王侯将相、文臣武将、乃至布衣侠客的兴衰荣辱，构建了一个波澜壮阔的古代社会群像。 然而，这部伟大的著作，因其古奥的文言和典故的繁复，历来对普通读者构成了一道难以逾越的门槛。本次《史记译注》的编纂，正是为了扫清这些障碍，让司马迁那铿锵有力、充满激情的文字，能够直接与当代读者对话。 译注的理念与特色 本次译注工作秉持“信、达、雅”三位一体的原则，力求在保证学术严谨性的前提下，展现出文字应有的文学魅力。 一、精校底本与考证 译注所依据的底本，采纳了清代以来公认的优秀刻本，并结合了现代敦煌学、出土文献的最新研究成果。对于原文中存在争议的字句、脱佚之处，译注团队进行了细致的交叉比对与校勘，力求呈现出最接近司马迁原意的文本。 二、详注与释义的平衡 《史记》中涉及大量先秦的官制、礼仪、地理、兵法以及特殊的古代人名、地名和俗语，这些是理解文本的基石。 注释（Annotation）： 针对典故、人名、专有名词，我们提供了详尽的背景解释，例如对“太史公自序”中涉及的家族传承、对“项羽本纪”中战役部署的地理辨析等。注释力求精炼而不失全面，避免过多冗余的考据，将复杂的学术争论简化为清晰的结论。 译文（Translation）： 译文力求做到“信”——忠于原文的含义和语序，同时追求“达”——流畅自然，符合现代汉语的表达习惯。我们特别注意保留司马迁叙事时的抑扬顿挫和情感张力，避免翻译腔的出现。例如，对于“鸿门宴”中的紧张气氛，译文需能传达出刘邦的卑微与项羽的犹豫；对于“货殖列传”中的商业智慧，译文则需体现出其精辟的洞察力。 三、导读与篇章结构分析 本译注不仅是对文字的解读，更是对《史记》宏大思想体系的梳理。每篇的开头都附有简要的导读，阐明该篇的核心人物、史学价值及其在全书结构中的地位。 例如，对“五帝本纪”的分析，将侧重于探讨司马迁如何以神话传说开篇，构建中华民族的历史主体性；而对“平准书”的探讨，则会结合当时的经济史背景，解析其对国家财政政策的深刻见解。通过结构分析，读者能更好地把握“纪、表、书、世家、列传”五体并行的宏伟框架。 四、文学与史学并重 司马迁的史笔，是文学与史学的完美结合。本译注在讲解历史事件的同时，也注重发掘其文学价值。读者将能体会到司马迁如何运用对比、悬念、白描等手法塑造人物。通过对人物性格的细致剖析，如李广的“不知何人哉”的悲壮，曹参的“萧何之后萧何”的隐忍，我们引导读者不仅记住“发生了什么”，更能理解“为什么会发生”，以及人物的内心世界。 核心价值体现 阅读《史记译注》，读者将获得： 1. 历史观的重塑： 深入理解古代政治运作、社会形态和文化传承的脉络。 2. 人物精神的汲取： 从历史人物的成败得失中，反思个人修养与治世之道。 3. 汉语文学的熏陶： 领略两千年前文言的典雅与力量，提升对汉语表达的敏感度。 本册《史记译注》，是我们向这位伟大的史学家致敬的方式，也是我们献给所有热爱中国传统文化读者的诚意之作。它不仅是案头的工具书，更是一扇通往古代精神世界的永恒之门。