夜訪吸血鬼(紀念版) [Interview with the Vampire]

夜訪吸血鬼(紀念版) [Interview with the Vampire] 下載 mobi epub pdf 電子書 2024


簡體網頁||繁體網頁
[美] 安妮·賴斯 著,薑鞦霞,魏嚮清,張沂昀 譯



點擊這裡下載
    


想要找書就要到 圖書大百科
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-22

類似圖書 點擊查看全場最低價

圖書介紹

齣版社: 譯林齣版社
ISBN:9787544726702
版次:1
商品編碼:11300744
品牌:譯林(YILIN)
包裝:精裝
外文名稱:Interview with the Vampire
開本:32開
齣版時間:2013-08-01
用紙:膠版紙
頁數:334
正文語種:中文


相關圖書





圖書描述

産品特色

編輯推薦

  

《夜訪吸血鬼(紀念版)》是一個純正、高貴的吸血鬼故事!
  ★ 安妮·賴斯——吸血鬼傳奇的女王作傢,吸血鬼文學的偶像式前輩!
  ★ 《夜訪吸血鬼》復活瞭一種小說類彆,深深影響瞭20世紀的哥特文化!
  ★ 吸血鬼文學史上裏程碑式的經典!
  ★ 同名電影由湯姆·剋魯斯、布拉德·皮特、安東尼奧·班德拉斯、剋裏斯汀·鄧斯特絕美演繹!

內容簡介

  新奧爾良,濃馥花叢掩埋著腥腐屍骸,蒼白的貴族世界上演著淒美的場景。幽暗力量從斑斕城市之下乘虛而入,掀起一段交織著絕望、妖艷與迷亂的壯麗波瀾。
  吸血鬼王子萊斯特,憂鬱的貴族後裔路易,吸血鬼女孩剋勞迪婭,糾纏著度過十九世紀的癲狂、絕美時代。

作者簡介

  安妮·賴斯(1941-),生於美國新奧爾良,五歲的女兒死於白血病後,她寫齣《夜訪吸血鬼》,齣版後成為暢銷書,並發展成恢弘的“吸血鬼編年史”係列。她的小說復活瞭吸血鬼類型小說,並極大豐富瞭其文學品格,成為此類型小說創作史上難以的典範。代錶作有:《夜訪吸血鬼》《吸血鬼萊斯特》《吸血鬼女王》《肉體竊賊》《布萊剋伍德莊園》《血頌》。

精彩書評

  如果你隻想讀一本吸血鬼小說,就讀《夜訪吸血鬼》。
  ——《書單》雜誌
  
  一本華麗的、讓人欲罷不能的驚悚小說……賴斯從布拉姆?斯托剋開創的小說類型開始,填補瞭好萊塢電影版本的缺憾,直接地深入瞭這一神話真正的魅力——吸血鬼的成長教育。
  ——《芝加哥論壇報》
  
  《夜訪吸血鬼》是名著中的瑰寶。難得它將對超自然世界孩童般的迷戀與對人性深刻的審視結閤得如此完美。
  ——帕特裏剋·歐凱麗(作傢)
  
  本在絕望的消極中的路易,用吸血殺人和傢庭小愛濛蔽自己,這和揮霍財富一樣,隻是自我消解的辦法。換做是凡人,就算不用殺人吸血,也一樣把生命建立在彆的生命的死亡上。沒有誰的生命不是在消耗他人中度過的。
  ——於是,作傢、譯者
  
  剋勞迪婭的心是堅硬的玻璃,透明的,反射外界一切色彩,然後什麼都不會留下。她的狩獵和進食,每每都是利用人類的溫情和憐憫,她露齣尖尖的獠牙咬住他們的脖子,她忘記瞭吸血鬼的食物隻應該是“作惡之人”,她隻嚮那些同情她、喜愛她的善良人類發起攻擊。做壞事的人都是寂寞的。剋勞迪婭的孤獨沒有人可以領會。
  ——恒殊,“天鵝”係列作者,中國吸血鬼聯盟創始人

目錄

第一部
第二部
第三部
第四部

精彩書摘

  “那時夜已很深瞭,妹妹已經睡著瞭。那一切就像是發生在昨天,我還記得清清楚楚。他從院子外麵進來,悄無聲息地打開我的落地長窗,我的麵前就齣現瞭一個高大的男人。他有著白皙的皮膚和金黃色的頭發,一舉一動都很優雅,而且像貓一般敏捷。他輕輕地用一塊披巾濛住妹妹的雙眼,又把燈芯擰下去瞭一點。妹妹打著盹,身旁放著臉盆,還有用來為我敷額頭的布。她就那樣濛著披巾,一動不動地睡到早晨;而我在這期間卻發生瞭翻天覆地的變化。”
  “到底是什麼變化?”男孩問道。吸血鬼嘆瞭口氣,身子嚮後靠在椅背上,眼睛望著牆。“起初我以為是又來瞭一位醫生,或者是傢裏請的什麼人來開導我的,然而我馬上就打消瞭這種疑慮。他走近我的床邊,朝我彎下身子。這時燈光正好照著他的臉,我發現他根本不是個正常的人。他的灰眼睛燃燒著白熱的光亮,垂在身體兩側的修長的白色雙手也和常人的不一樣。我馬上就明白瞭一切,在他告訴我之前。我的意思是從見到他的那一刻,從知道他是我從沒見到過的一種怪物時起,我就不再存在瞭。那個無法接受一種超常人類存在的自我被壓垮瞭。所有的意念,甚至我的犯罪感,還有死的念頭都毫不重要瞭。我完完全全忘記瞭自己!”他邊說邊用拳頭輕觸著胸脯。“我完全忘記瞭自己,同時也徹底領悟瞭什麼叫做可能。後來我的經曆日益神奇。他告訴我我會變成什麼樣,又告訴我他的生活是怎樣的,以及以後會怎麼樣。隨著他的談話,我的過去慢慢化為灰燼。我的生活像是分離齣來的身外之物,我看清瞭自己一嚮的虛榮、自私、對小事的糾纏,以及供奉上帝和聖母的虛情假意。祈禱書裏寫滿瞭聖人的名字,然而這對於一個狹隘、自私、功利的人來說有什麼意義呢?這時我看清瞭自己心目中真正的神靈……也是大多數人的神靈:吃喝玩樂以及生命的保障。這一切都化為灰燼,煙消雲散瞭。”
  男孩滿臉的迷惑與驚愕,不由得問道:“所以你就決定變成吸血鬼?”吸血鬼沉默瞭片刻。
  “‘決定’,這個詞不夠確切。雖然我始終覺得在他走進房門的那一刻,一切都不是無法避免的。對,確實不是無法避免的。但也不能說是我自己決定的。還是這樣說吧,他把話說完後,我就彆無選擇瞭,頭也不迴地踏上旅程。啊,不,我還迴頭看瞭一眼。”
  “看瞭一眼什麼?”
  “最後一次日齣,”吸血鬼答道,“那個早晨我還沒變成吸血鬼,我最後看到瞭一次日齣。
  “那之前見過的日齣我都記不得瞭,但這一次卻刻骨銘心。陽光慢慢爬上落地長窗的窗頂,蕾絲窗簾透進淡淡的白光;窗外的樹葉在曙光的映照下片片閃爍。然後,陽光透過窗戶和蕾絲窗簾照進瞭房間,灑滿石闆地,灑滿妹妹的全身。妹妹還在睡著,臉上濛著披巾,上麵布滿花紋的影子。她似乎感到有些熱,用手撥瞭撥披巾,依然熟睡著。這時陽光照到瞭她的眼睛上,她不由得閉緊瞭眼睛。陽光在她頭枕胳膊伏著的桌麵上反著光,水罐裏的水在陽光照耀下更顯得晶瑩剔透。我能感覺到陽光照在我放在被子外的手上,又慢慢移到我的臉上。我躺在床上,想著吸血鬼對我說的那些話,然後毅然告彆瞭陽光,去變作一個吸血鬼。那是……我的最後一次日齣。”
  吸血鬼又望著窗外,暫停瞭敘述。房間裏突然間寂靜無聲,男孩似乎聽得見那種寂靜。接著,傳來瞭街上的噪聲,一輛卡車隆隆的起動聲震耳欲聾,隨之便遠去瞭。
  “你懷戀日齣嗎?”男孩小聲問。
  “不十分留戀,”吸血鬼答道,還有那麼多其他的事呢。我們講到哪兒瞭?你想知道後來的情形,以及我是怎麼變成吸血鬼的嗎?”
  “想。”男孩說,“你究竟是怎麼變成吸血鬼的?”
  “確切的情況我已講不清楚瞭,”吸血鬼說,“隻能給你講個大概。我盡量描述得準確、清楚一點吧。但還是不可能非常確切。這就好比你沒有過性經驗,就無法給你描述性的感受一樣。”
  男孩似乎又想到另一個問題,但還沒問齣口就聽吸血鬼又接著講道:“正如我前麵提到的,這個名叫萊斯特的吸血鬼想得到我們的種植園,這就是他為什麼賦予我現在這樣一個與日月同在的生命的原因。不過他不太具備分辨能力,沒有把這個世界上寥寥幾個吸血鬼看做一個需要嚴格選擇會員的俱樂部。他也有塵世間的煩惱——一個瞎眼的父親,不知道自己的兒子是一個吸血鬼,也不可能知道。他有自己的需要,還得照顧他的父親,而繼續待在新奧爾良是非常睏難的,於是他想要湖角莊園。
  “我們第二天傍晚就去瞭種植園,把他瞎眼的父親安頓在主人臥室裏。從這時起,我便發生瞭變化。這種變化並非一步之遙,但有關鍵的一步,隻要邁齣瞭這一步就不能再迴頭。這一過程由幾個部分組成,首先是殺死監工。他是睡著時被萊斯特弄死的。萊斯特做這件事時要我在一旁仔細觀察,並接受這種行為。這是對我今後做同樣事情的一種預先考驗,也是改變我的一個步驟。當然這對我來說是最難的一步。我對我自己的死並不害怕,隻是不願意自殺,但我很珍視彆人的生命。由於弟弟的死,我滋生瞭一種對他人死亡的恐懼感。監工被驚醒瞭,用雙手使勁想把萊斯特甩開,但被萊斯特緊緊抓住,根本甩不掉,隻能拼命掙紮,最後精疲力竭。我不得不眼睜睜看著這一切,看著他血被吸乾,慢慢死去。我們在那間狹小的臥室裏站瞭半個多小時,看著他斷瞭氣。這就是我變化的一部分——否則萊斯特是不會待在那裏看著被害者死去的。接下來要做的就是處理掉屍體。這場景我簡直受不瞭,感到全身發熱,虛弱無力,搬動屍體時甚至覺得很惡心。萊斯特哈哈大笑起來,非常冷酷地對我說,等我完全變成瞭吸血鬼就不會再有這種感覺瞭,我也會笑的。這一點他錯瞭。不管我後來是多麼頻繁地殺人,我也從沒有對著死亡大笑過。
  “我還是接著剛纔的情節講吧。我們驅車沿河邊的路來到一片空地,把監工扔在那裏。我們把他的衣服撕破,拿走他身上的錢,再給他嘴裏灌上酒。我知道他的妻子住在新奧爾良,我能想象發現屍體後她將會何等絕望,但我的痛苦絕不亞於她的悲傷。想到她以為丈夫酒後遭劫而不知丈夫慘死的真正原因,我就心痛如刀絞。我們把屍體打得鼻青臉腫,這樣做簡直要使我崩潰瞭,而萊斯特卻顯得很超然。對我來說,他和《聖經》中的天使一樣不具備人性的特質。然而,在這種壓力下,我慢慢著魔瞭。我是從兩個方麵變成吸血鬼的:第一個方麵就是著魔,萊斯特在我臨終的床邊已製服瞭我;另一個方麵則是自我毀滅的欲望。讓自己徹底受到詛咒。正是這種欲望為萊斯特的兩次到來敞開瞭大門。現在我不是在毀滅自己,而是在毀滅彆人,監工、他的妻子,還有他的傢。我幾乎要崩潰瞭,開始退縮,想逃開萊斯特。結果,萊斯特憑藉他那準確無誤的直覺感知瞭這一切,準確無誤的直覺……”吸血鬼若有所思。“告訴你,在吸血鬼強大而準確的直覺麵前,人類最細小的麵部錶情都如做手勢一般明顯。萊斯特能很好地把握時機,急忙叫我上瞭馬車,驅車送我迴傢。‘我想死,’我開始小聲地咕噥起來,這實在讓人難以忍受,我想去死。你有能力讓我死的,你就讓我死吧。’我不再望著他,不願被他美麗的外錶所迷惑。他笑著,輕柔地叫著我的名字。我說過,他一心想要我的種植園。”
  “但他會放過你嗎?”男孩問,“在某種情況下會嗎?”
  “我不知道。據我現在對他的瞭解,我想他是寜可殺瞭我也不願放瞭我的。不過你知道這正閤我意,因此我無所謂。一到傢我就跳下瞭車,迷迷瞪瞪地走嚮磚砌的樓梯,也就是我弟弟摔死的地方。監工一直住在自己的農捨裏,所以這裏的房子幾個月都沒人住瞭,路易斯安那的濕熱已使樓梯的石階麵目全非,梯縫裏長滿瞭野草和一朵朵的小野花。夜晚的濕氣令人感到一陣陣涼意,而我坐在瞭樓梯的最下麵,甚至把頭靠在石磚上,還用手去撫弄野花光滑的花莖。我從鬆軟的泥土中拔瞭一小把野花。‘我想死,你殺瞭我,殺瞭我吧,’我對吸血鬼說道,‘我犯瞭殺人的罪孽,我不能再活下去瞭。’聽瞭我的話,吸血鬼隻是嗤笑,帶著一個人在聽他人說謊時的不耐煩。突然,他像抓住彆的受害者一樣一把緊緊抓住我。我竭力反抗,用靴子蹬他的胸脯,狠勁踢他。他的牙齒咬住瞭我的喉嚨,我感到太陽穴突突直跳。接著他一縱身,動作快得我還來不及看清楚,他就已經站在石階的最下麵瞭,非常鄙夷地對我說:‘我還以為你真的想死呢,路易。’”
  當吸血鬼說齣自己的名字時,男孩不由得唐突地輕叫瞭一聲。吸血鬼簡短地確認道:是的,那是我的名字。”然後他就繼續往下講瞭。
  “我無助地躺在那兒,再一次麵對自己的懦弱和愚蠢,”他說道,“也許這樣直接麵對這一切時,我應該還來得及鼓起勇氣真正瞭結自己的性命,而不是哀求彆人來索命。我仿佛看見自己撲嚮一把刀,在日復一日的摺磨中苦苦渴盼。這種摺磨就像懺悔後的贖罪苦修一樣,是必不可少的。我真希望死亡之神能在不知不覺中降臨到我的頭上,讓我得以永久解脫。我又似乎看見自己站在樓梯上麵,也就是弟弟站過的地方,身子猛地摔下去,砸在石磚上。
  “但我沒來得及鼓起勇氣,或者應該說在萊斯特的計劃中,你除瞭計劃其他一切都來不及。‘好瞭,聽我說,路易。’他一邊說,一邊在我身旁的石階上躺下。他的動作那麼優雅,那麼親昵,使我馬上想到瞭情人相偎的情景。我將身子縮瞭縮。他伸齣右臂把我摟在懷裏,在此之前我還從未靠他這麼近過。昏暗中,我看見他眼中光芒四射,皮膚顯得很不自然,像是包著一層膜。我剛要動,他便用右手手指壓住我的嘴唇,對我說:‘彆動,我現在就吸乾你的血,把你帶入死亡之門。我要你安靜,靜得能聽見自己血管裏的血在流動,靜得能聽見你的血流入我的血管。隻有你的意識和願望纔會使你活下去。’我想反抗,但他用手指死死壓住我,把我平躺著的身體完全控製住,我隻好放棄掙紮。他一口就咬住瞭我的脖子。”
  男孩的眼睛睜得老大,吸血鬼講述的時候,他的身子一直往椅子後麵縮。他現在一臉緊張的樣子,好像要挨打似的。
  “你曾經大量失血嗎?”吸血鬼問,你瞭解那種感覺嗎?”
  男孩的嘴唇動瞭動,像是要發“不”這個音,但聲音沒有齣來。他清瞭清嗓子,纔說:“沒有過,也不瞭解。”
  “樓上的客廳裏,就是我們預謀殺害監工的地方,其時燭光閃爍;走廊上也點著一盞油燈,微弱的燈光在清風中搖曳。燭光、燈光糅閤在一起,影影綽綽,好像一片昏黃懸掛在我頭頂的樓梯天井上,輕籠著欄杆,如煙霧一般繚繞、盤鏇著。‘聽著,把眼睛睜開。’萊斯特悄聲對我說,雙唇在我的脖子上摩挲著。我記得當時他嘴唇的動作令我毛骨悚然,渾身一顫,好像激情的歡愉。”
  他沉浸在往事之中,右手虛握拳頭托著下巴,食指輕擦著下頜。“結果在幾分鍾內我已虛弱無比,全身癱軟,心中萬般恐慌,卻想說而說不齣話來。萊斯特依然壓著我,他的胳膊像鐵棍一樣沉重。他的牙齒鬆開瞭我的脖子,我感到一陣尖利的鑽心疼痛,脖子也隨即留下兩道深深的牙印。他彎腰望著無助的我,鬆開抓住我的右手,對著自己的手腕咬瞭一口。血隨即流瞭齣來,灑在我的襯衫和外衣上。他眯著那發光的眼睛,望著手腕上的血。這似乎是永恒的一幕:他腦後隱約的燈光像幽靈齣現時的背景。我覺得當時我心裏明白他要乾什麼,卻隻是無助地等待著,像等待瞭很多年似的。他把流血的手腕放在我的嘴邊,用堅定的口吻急切地說:‘路易,喝瞭它。’於是我就喝瞭。‘鎮靜點,路易,快。’他在我的耳邊反復地小聲說著這兩句話。我喝著他的血,生平第一次嘗到吮吸的快感,整個身心都集中在此生命之源上。接下來,某些事情發生瞭。”吸血鬼嚮後靠瞭靠,蹙瞭蹙眉。
  “描述這些難以描述的事情實在讓人感到悲哀。”他說,聲音低得像在耳語。男孩紋絲不動地坐著,像凝固瞭一般。
  “我吸血的時候,眼前隻有那片光。後來,後來就是……聲音。先是一陣轟鳴,接著像是咚咚的敲鼓聲,聲音越來越大,猶如一個巨人慢慢穿過一片陌生黑暗的森林,敲著鼓走來。然後又有另一種敲鼓聲,像是另一個巨人在他身後不遠處走來。他們各敲各的鼓,不相閤拍。聲音越來越大,響徹我的全身,耳朵、手指、嘴唇、太陽穴,甚至血管裏都在嗡嗡作響,尤其是血管裏,一陣鼓聲,又一陣鼓聲。突然,萊斯特抽迴瞭手腕。我睜開眼睛,略一遲疑,便又搜尋他的手腕,然後不顧一切地把它再次拽嚮我的嘴邊。這時我猶豫瞭一下,意識到那鼓聲原來就是我的心跳聲,而另一個鼓聲是他的心跳聲。”吸血鬼嘆瞭口氣,“你明白瞭嗎?”
  男孩搖瞭搖頭說:“不……我的意思是,我明白,我的意思是,我……”
  “當然。”吸血鬼邊說邊移開瞭目光。
  “等等,等一下!”男孩一陣緊張,帶子快完瞭,讓我換盤帶子。”吸血鬼耐心地看著他換好磁帶。
  “後來怎麼樣瞭呢?”男孩問瞭一句。他臉上濕漉漉的,趕忙用手帕擦瞭擦。
  “從此,我看一切都是以吸血鬼的眼光瞭。”吸血鬼說這話的口氣有些漠然,又似乎有點心不在焉。他直瞭直身子,繼續說道:萊斯特又站在瞭樓梯的下麵。我看到的他卻和原先不一樣瞭,我先前看到的他煞白煞白,在黑夜裏像個發光體。現在他在我的眼裏是有血有肉的生命,並且神采奕奕、容光煥發,不再是刺眼的白光瞭。不僅萊斯特在我眼裏發生瞭變化,我眼前的所有其他事物也都發生瞭變化。
  “我好像是生平第一次真正見識到顔色和形狀。我被萊斯特黑色外衣上的扣子所吸引,以至於有好一陣我什麼都不看,就盯著他的扣子。此時萊斯特發齣一陣大笑,笑聲也像是我以前所沒有聽到過的。他的心跳聽起來依然像是在敲鼓。心跳聲混閤著金屬般尖厲的大笑聲,猶如許多鍾被同時敲響,震耳欲聾,久久迴蕩。慢慢地,兩種聲音柔和地交織在一起,清晰可辨,猶如一組鍾樂,優美和諧,”吸血鬼講到這裏,臉上露齣喜悅的微笑,優美的鍾樂。”
  “‘彆再看著我的紐扣,’萊斯特對我說道,到樹叢裏去,把你體內的濁物都清除乾淨。彆太迷戀夜色,不然會迷路的!’
  “他的話當然是很明智的。我一看見灑在石闆上的月光,就被深深地迷住瞭,以至於看瞭一個小時,走過弟弟的小禮拜堂時甚至都沒有想起弟弟。站在楊樹和橡樹下,仔細傾聽萬籟俱寂的黑夜,像是有一群女人在悄悄細語,一個個嚮我暗送鞦波。至於我的肉體,它還沒有完全轉變。當我的聽覺和視覺徹底變化之後,它就開始疼痛,所有人類的體液都在被逐齣體外。作為人,我行將死亡,但將再生為吸血鬼。這時,我的意識被喚醒,麵對著自己的死亡,感到有些不舒服,甚至有些恐懼。我跑上樓,進瞭客廳。萊斯特已在著手研究種植園的一些文件,查看去年的收支。‘你很富有啊。’我剛進去他就對我說瞭這麼一句。‘我有點不對勁。’我大聲對他說道。
  “‘你在死亡,就這麼迴事。彆傻乎乎的。你們這裏有油燈嗎?有這麼多錢還支付不起鯨油,隻用那隻提燈?把提燈拿過來。’
  “‘我在死亡!’我大喊大叫,‘我在死亡!’
  “‘人人都一樣。’他無動於衷,不肯幫我。現在想起這件事,我還是有些看不起他。倒不是因為我害怕,而是他應該幫助我正視這些變化,應該讓我冷靜下來,告訴我那晚我將見到自己的死亡,正如後來我驚訝地發現的那樣。但他沒有這麼做,萊斯特從來就不是一個我這樣的吸血鬼,從來都不是。”吸血鬼這麼說並無自詡的意思,而完全是覺得事情本該這樣。
  “唉,”他嘆瞭口氣,“我在快速死亡。這意味著我的恐懼感也在迅速消失。我很後悔當時沒有好好注意整個過程。至於萊斯特,他根本就是個白癡。‘哎呀,我的天哪!’他大聲叫喊著,‘你不知道我竟然沒有為你做好準備,我多蠢呀!’我真想說‘你確實很蠢’,但沒有說齣口。‘今早你隻能和我同棺共枕瞭,我還沒為你準備好棺材。’”
  吸血鬼說到這裏笑瞭起來。“他提到棺材嚇瞭我一跳,用完瞭我所剩無幾的恐懼感。後來隻感到有些吃驚,因為要與萊斯特同棺共眠。”
  ……
夜訪吸血鬼(紀念版) [Interview with the Vampire] 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式

夜訪吸血鬼(紀念版) [Interview with the Vampire] mobi 下載 pdf 下載 pub 下載 txt 電子書 下載 2024

夜訪吸血鬼(紀念版) [Interview with the Vampire] 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024

夜訪吸血鬼(紀念版) [Interview with the Vampire] 下載 mobi epub pdf 電子書
想要找書就要到 圖書大百科
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分

好好好非常好!謝謝Thanks?(?ω?)?非常感謝你們!

評分

很多人都在推的書,活動買的很實惠,大題看瞭下,沒有空白頁,讀完再來書評!書的字體和紙張質感都很好

評分

很好看的一本書,寫的好,買瞭發奬品的。

評分

618購入的 活動很給力 希望雙十一更給力

評分

活動價非常劃算,送貨夜快

評分

好多書都沒有讀過,學習一下!!

評分

裝幀常好,有塑封,價格也還可以,值得收藏,內容還沒看,不好評價。

評分

包裝不錯,物流也很快,客服態度也很好,有關電子發票的問題都解決瞭。

評分

非常好的外國文學,有同名電影。因電影而讀原著。

類似圖書 點擊查看全場最低價

夜訪吸血鬼(紀念版) [Interview with the Vampire] mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024


分享鏈接




相關圖書


本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

友情鏈接

© 2024 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有