《老子译注》为国学经典译注丛书之一种，《老子》是中国古代也是世界文化史上极具影响的思想、哲学著作。苏联汉学家李谢维系说“老子是国际性的”，美国学者蒲尧明肯定《老子》“是未来大同世界家喻户晓的一部书”，《纽约时报》曾将老子列为全世界古今十大作家之首。然而，这一部思想蕴藏极为丰富的智慧宝库，却只是用区区五千言的韵文写成的，它那过于简略的表达方式，连司马迁也慨叹：“著书辞称微妙难识”，这正是我们对其重新加以译注的理由。

前言
上篇
第一章 “体道第一”
第二章 “养身第二”
第三章 “安民第三”
第四章 “无源第四”
第五章 “虚用第五”
第六章 “成象第六”
第七章 “韬光第七”
第八章 “易性第八”
第九章 “运夷第九”
第十章 “能为第十”
第十一章 “无用第十一”
第十二章 “检欲第十二”
第十三章 “猒耻第十三”
第十四章 “赞玄第十四”
第十五章 “显德第十五”
第十六章 “归根第十六”
第十七章 “淳风第十七”
第十八章 “俗薄第十八”
第十九章 “还淳第十九”
第二十章 “异俗第二十”
第二十一章 “虚心第二十一”
第二十二章 “益谦第二十二”
第二十三章 “虚无第二十三”
第二十四章 “苦恩第二十四”
第二十五章 “象元第二十五”
第二十六章 “圣德第二十六”
第二十七章 “巧用第二十七”
第二十八章 “反朴第二十八”
第二十九章 “无为第二十九”
第三十章 “俭武第三十”
第三十一章 “偃武第三十一”
第三十二章 “圣德第三十二”
第三十三章 “辩德第三十三”
第三十四章 “任成第三十四”
第三十五章 “仁德第三十五”
第三十六章 “微明第三十六”
第三十七章 “为政第三十七”
下篇
第三十八章 “论德第三十八”
第三十九章 “法本第三十九”
第四十章 “去用第四十”
第四十一章 “同异第四十一”
第四十二章 “道化第四十二”
第四十三章 “遍用第四十三”
第四十四章 “立戒第四十四”
第四十五章 “洪德第四十五”
第四十六章 “俭欲第四十六”
第四十七章 “鉴远第四十七”
第四十八章 “忘知第四十八”
第四十九章 “任德第四十九”
第五十章 “贵生第五十”
第五十一章 “养德第五十一”
第五十二章 “归元第五十二”
第五十三章 “益证第五十三”
第五十四章 “修观第五十四”
第五十五章 “玄符第五十五”
第五十六章 “玄德第五十六”
第五十七章 “淳风第五十七”
第五十八章 “顺化第五十八”
第五十九章 “守道第五十九”
第六十章 “居位第六十”
第六十一章 “谦德第六十一”
第六十二章 “为道第六十二”
第六十三章 “恩始第六十三”
第六十四章 “守微第六十四”
第六十五章 “淳德第六十五”
第六十六章 “后己第六十六”
第六十七章 “三宝第六十七”
第六十八章 “配天第六十八”
第六十九章 “玄用第六十九”
第七十章 “知难第七十”
第七十一章 “知病第七十一”
第七十二章 “爱己第七十二”
第七十三章 “任为第七十三”
第七十四章 “制惑第七十四”
第七十五章 “贪损第七十五”
第七十六章 “戒强第七十六”
第七十七章 “天道第七十七”
第七十八章 “任情第七十八”
第七十九章 “任契第七十九”
第八十章 “独立第八十”
第八十一章 “显质第八十一”