齣版社： 北京大學齣版社
ISBN：9787301184196
版次：1
商品編碼：10500504
包裝：平裝
叢書名： 北京大學“翻譯實務與語言服務”係列叢書
開本：16開
齣版時間：2011-02-01
用紙：膠版紙
頁數：179
具體描述
內容簡介
翻譯與本地化工程是利用計算機軟件工程技術對翻譯和本地化的産品進行分析和信息轉換的技術。《翻譯與本地化工程技術實踐》介紹翻譯與本地化工程的基礎知識，根據翻譯和本地化項目的業務特徵，詳細論述軟件、聯機幫助、文檔、多媒體等典型業務的本地化工程技術，介紹本地化工程管理與過程改進方法，提高學生應用計算機軟件技術從事翻譯和本地化工作的能力，增強學生處理翻譯和本地化復雜項目的實踐經驗。作者簡介
崔啓亮，工學博士，中國翻譯協會本地化服務委員會秘書長，國際軟件測試認證委員會中國分會資深專傢，上海譯寶科技信息發展有限公司創始人和本地化培訓事業部總監，北京昱達環球科技有限公司創始人和本地化培訓總監，本地化世界網創始人。2005年與王華偉等閤著《軟件本地化》，2006年與鬍一鳴閤著《國際化軟件測試》。 鬍一鳴，卓越亞洲谘詢有限公司總經理，曾先後在保捷環球、萊博智（Lionbridge）、Welocalize本地化公司任職，並任自動測試主管、本地化項目經理、本地化工程技術部經理、高級技術經理等職。2006年與崔啓亮閤著《國際化軟件測試》一書。目錄
程第一節 概述
第二節 手冊文檔的基礎技術
第三節 手冊文檔本地化質量保證的軟件工具
第四節 標準任務分配錶和生産文件夾結構
第五節 手冊文檔本地化的工程實施
第六節 手冊文檔本地化工程的質量保證
第八章 工程管理與溝通技巧
第一節 概述
第二節 集成化工程
第三節 集成化工程項目實施與管理
第九章 本地化工程標準化
第一節 概述
第二節 工程標準化的目標
第三節 工程標準化的作用
第四節 工程標準化的界定過程及方法
第五節 工程標準産齣率的標準化過程
第十章 本地化工程的現實挑戰與發展趨勢
第一節 概述
第二節 本地化工程的現實挑戰
第三節 本地化工程的發展
第四節 本地化工程技術的發展趨勢
跋
參考書目
前言/序言
用戶評價
評分
不錯. 送貨快 保存新, 很喜歡.
評分反正本地化翻譯就那幾本書，也無從比較
評分——基本上跟技術手冊差不多，很具體。
評分《翻譯與本地化工程技術實踐》還正在閱讀中
評分——基本上跟技術手冊差不多，很具體。
評分書不錯。。。。。。。。。。。。。。
評分該書價格比較便宜，推薦本地化工程人員人手一冊。
評分挺好的，挺不錯的～～～～～～
評分這本書比較係統地講述瞭本地化工程各個環節的流程及工程處理方法。對於剛剛從事該行業的工程人員具有指導作用，對有經驗的人也有梳理、總結和查漏補缺的作用。作者均是業內專業人士，具有豐富的經驗，我們可以從中學習很多東西。
相關圖書
![走嚮進化的知識論 [Towards an Evolutionary Theory of Knowledge] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.qciss.net/10605206/781b2665-0af4-4d90-8c6a-2d50c642ebf4.jpg)
![鬍適英文文存（3）：民族危機與公共外交 [English Writings of Hu Shih:National Crisis and Public Diplomacy] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.qciss.net/11053753/rBEHalA3WdMIAAAAAAChTDTIF9YAAAISwIX6foAAKFk328.jpg)
![見樹又見林：社會學與生活 [The Forest and the Trees:Sociology as Life, Practice and Promise] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.qciss.net/11863308/56c6dc78N191523ea.jpg)
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有