歌德的《浮士德》根據德國一個煉金
##漫漫人生
##上一次讀詩歌是在什麼時候早就不記得瞭。一直想讀浮士德。初看不錯,翻譯押韻,故事開始有趣,後麵疲遝,好不容易看完。德高望重的浮士德在魔鬼的引誘下墮落,做盡壞事。相對於那個從不救人的“上帝”而言,魔鬼也許更貼近我們——隻要你付得起代價。但是危機關頭,飲鴆止渴又未嘗不可呢?也隻能是飲鴆止渴。
##“即使心靈臻於最莊嚴的境界,也總會有各種異質摻雜其間;我們達到瞭今世的善,更善就可以叫做妄想和虛幻。給予我們以生命的美妙情感,就會僵化在塵世的擾攘裏麵。”
##老實說,不是很有趣。歌德的書,現在能讀的基本都是自傳性的:維特,詩與真,談話錄,遊記。其它的基本已經過時瞭。《浮士德》是詩體,原文是有韻,凡是有韻詩翻譯後損失極大,想象下把唐詩改成分行的散文會如何。
##基礎課~
##最好讀英文的,當然會德文更好。
##希望有朝一日能夠讀德文版的
##艱深
我就直說我看不懂算瞭