《莎士比亞喜劇悲劇集》(精裝)是一齣深受普通觀眾喜愛的莎劇。波頓的戲中戲,再蹩腳的伶人來演也會令人捧腹。小精靈在舞颱上則必定是舞姿翩翩的曼妙少女。原有民歌之外,華美的詞句和怪異的情節引得後世音樂傢樂思如湧,仲夏夜而森林中,這充滿魔力和魅力的時間和地點也使舞美師們能盡情發揮想象運用技藝。
故事輕快、文辭艷麗、人物設置勻稱整齊、結尾處祝詞又麯意奉承,這使人懷疑它是為某位貴人的婚禮特製的。但至今還沒有發現任何史實能證實這一揣測。話雖如此,它確實帶有濃重的宮廷假麵劇的氣息;同時專傢們發現它的形式也受到瞭民間仲夏節和五月慶祝活動的影響。
##沒看完(*^__^*)
##硃同學翻譯得不錯的,但還是沒有第一次看到莎翁原文時的那種震撼深刻。
##硃同學翻譯得不錯的,但還是沒有第一次看到莎翁原文時的那種震撼深刻。
##硃生豪的版本是最佳的。
##莎翁的筆端可以流齣如此美麗的文字,如此攝人心魄的故事。中譯本的文字也很美
##莎翁的筆端可以流齣如此美麗的文字,如此攝人心魄的故事。中譯本的文字也很美
##非現代人的情感與語言~
##我最開始讀的時候目的真是為瞭炫耀。。
##生活中的任何感觸都會是這位戲作傢的創作源泉吧??