《交際花盛衰記》是《巴黎生活場景》中的一個長篇,是作者在《人間喜劇》中寫作時間最長的一部,一八三五年動筆,三年後發錶第一個片斷,一八四七年全書完稿,前後曆時十二年。這部小說是《高老頭》和《幻滅》的續篇,是巴爾紮剋後期創作中的一部重要作品。
《交際花盛衰記》敘述風塵女艾絲苔與青年詩人呂西安秘密相愛,在一次假麵舞會上,她被人認齣,便想以自殺掩蓋自己的身世。扮成西班牙教士的越獄苦役犯伏脫冷救瞭她,將她控製在自己手中。伏脫冷也因救過呂西安的命而成為呂西安的主宰,並企圖通過他嚮統治者報仇。為瞭有足夠的錢扶持呂西安進入統治階層,他逼迫艾絲苔重操舊業,充當金融傢紐沁根的情婦。艾絲苔含恨自殺。呂西安和伏脫冷受牽連而被捕入獄。不久,呂西安也在獄中自盡,伏脫冷在精神上受到巨大打擊。他在獄中與當權人物作瞭一番激烈搏鬥後,終於歸順官府,當瞭巴黎警察局保安處處長。
##巴爾紮剋始終以“詩人”稱呼呂西安,不免使人想到波德萊爾詩中,越過泥潭去尋歡的詩人,頭頂的光圈跌落在馬路上。但是,《交際花盛衰記》並非關乎交際花艾絲苔或詩人呂西安,而是雅剋柯蘭——這位巴爾紮剋筆下的福斯塔夫。他如縱貫綫般串聯起《人間喜劇》中罪與罰,一如呂西安的控訴,他是“惡之詩”。
##翻譯氣味不對,減色太多。我不太喜歡過於戲劇化的情節(艾斯苔死後暴富),不過審訊呂西安和伏脫冷那部分實在太精彩。巴爾紮剋的伏脫冷,是至今看到他寫的人物裏最迷人的一個,隻有貝姨堪匹敵。
##翻譯氣味不對,減色太多。我不太喜歡過於戲劇化的情節(艾斯苔死後暴富),不過審訊呂西安和伏脫冷那部分實在太精彩。巴爾紮剋的伏脫冷,是至今看到他寫的人物裏最迷人的一個,隻有貝姨堪匹敵。
##果然貝姨裏麵的紐沁根就是這部裏頭的紐沁根啊....當年是看瞭電視劇以後看的這本
##可憐的人生
##譯林大頭貼本,曾經的文藝青年。
##伏托冷個人能力很強,但是孤軍奮戰的,拉斯蒂涅會藉勢,這點就要高明多瞭
##太難看瞭,太多的筆墨用在評論和介紹性的文字上,經過100多年並沒有讓人産生好奇和讀下去的衝動,隻有過時和膩煩的感覺,也可能是生澀的翻譯造成的。很多書就算再難看,隻要開頭瞭,我還是會耐著性子看下去,但這本書前前後後看瞭N次,看瞭大半還是打算放棄,再糾結下去覺得都對不起自己
##巴爾紮剋始終以“詩人”稱呼呂西安,不免使人想到波德萊爾詩中,越過泥潭去尋歡的詩人,頭頂的光圈跌落在馬路上。但是,《交際花盛衰記》並非關乎交際花艾絲苔或詩人呂西安,而是雅剋柯蘭——這位巴爾紮剋筆下的福斯塔夫。他如縱貫綫般串聯起《人間喜劇》中罪與罰,一如呂西安的控訴,他是“惡之詩”。