前言
第一章 討論奧立弗・退斯特的齣生地點，以及有關他齣生的種種情形
第二章 介紹奧立弗・退斯特的成長教育以及衣食住行情況
第三章 敘述奧立弗・退斯特差一點得到瞭一個並非閑差的職務
第四章 奧立弗得授新職，初次踏進社會
第五章 奧立弗結識新同事，平生第一次參加葬禮就冒齣瞭一些和他主人的買賣頗不適宜的想法
第六章 敘述奧立弗被師兄諾亞的辱罵所激怒，奮起自衛，諾亞嚇瞭一大跳
第七章 奧立弗繼續反抗
第八章 奧立弗徒步去倫敦，途中遇見一位頗為古怪的小紳士
第九章 有關快活老紳士和他那班得意門生的若乾新細節
第十章 敘述奧立弗對新夥伴的品格日趨瞭解，他長瞭見識但代價高昂。本章不長，但在這部傳記中卻十分重要
第十一章 討論治安推事範昂其人以及他辦案方式的一個小小的例子
第十二章 在這一章裏，奧立弗得到前所未有的悉心照料，迴頭接著談那位快活的老紳士和他的那一幫年輕朋友
第十三章 嚮聰明的讀者介紹幾位新相識，捎帶著敘述一下他們的各種與這部傳記有關的趣事
第十四章 進一步敘述奧立弗在布朗羅先生傢裏的情形，在他外齣辦事時，一位名叫格林維格的先生為他作瞭一番值得注意的預言
第十五章 錶一錶快活的老猶太和南希小姐是何等寵愛奧立弗・退斯特
……
譯後記
· · · · · · (收起)
第一章 討論奧立弗・退斯特的齣生地點，以及有關他齣生的種種情形
第二章 介紹奧立弗・退斯特的成長教育以及衣食住行情況
第三章 敘述奧立弗・退斯特差一點得到瞭一個並非閑差的職務
第四章 奧立弗得授新職，初次踏進社會
第五章 奧立弗結識新同事，平生第一次參加葬禮就冒齣瞭一些和他主人的買賣頗不適宜的想法
第六章 敘述奧立弗被師兄諾亞的辱罵所激怒，奮起自衛，諾亞嚇瞭一大跳
第七章 奧立弗繼續反抗
第八章 奧立弗徒步去倫敦，途中遇見一位頗為古怪的小紳士
第九章 有關快活老紳士和他那班得意門生的若乾新細節
第十章 敘述奧立弗對新夥伴的品格日趨瞭解，他長瞭見識但代價高昂。本章不長，但在這部傳記中卻十分重要
第十一章 討論治安推事範昂其人以及他辦案方式的一個小小的例子
第十二章 在這一章裏，奧立弗得到前所未有的悉心照料，迴頭接著談那位快活的老紳士和他的那一幫年輕朋友
第十三章 嚮聰明的讀者介紹幾位新相識，捎帶著敘述一下他們的各種與這部傳記有關的趣事
第十四章 進一步敘述奧立弗在布朗羅先生傢裏的情形，在他外齣辦事時，一位名叫格林維格的先生為他作瞭一番值得注意的預言
第十五章 錶一錶快活的老猶太和南希小姐是何等寵愛奧立弗・退斯特
……
譯後記
· · · · · · (收起)
具體描述
用戶評價
評分
##這版字很小 看得很費勁
評分##原罪
評分##何文安先生翻得很棒，很久沒看到這麼流暢到位的譯本瞭。狄更斯筆下的世界太形象生動瞭簡直是翩躍紙上，用這種幽默的描述方式揭露社會還蠻受用的~
評分##翻譯的不是太好，好多冗長的句子
評分##蠻喜歡的譯本。狄更斯的諷刺幽默誇張確實用得極好，很多段落讀起來妙趣橫生，但抨擊之力絲毫未受影響，反而效果更佳。故事不算太錯綜，諸多巧閤與歡樂結尾也多少有些浪漫色彩，多少有助於理解一些譯者在前言所提的浪漫現實主義。書裏的小奧利弗屢次艱難睏苦的處境，與他在這樣環境裏慢慢醞齣的堅毅善良都讓人感動，而每一次轉危為安時也都是次次與善結緣，不管是布朗羅先生還是梅萊太太露絲等，讓人心頭一熱，溫馨勵誌。再糟不會更糟，懂得珍惜真善的人，總該是有這樣的好結局的。
評分##譯得其實……應該說很平吧。
評分##happy ending，也是成人的童話。小主人公曆經波摺獲得幸福生活。他長大後腫麼樣呢？
評分##譯得其實……應該說很平吧。
評分##原罪
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有