具體描述
作者簡介
元木泰雄，1954年生於日本兵庫縣，日本京都大學文學博士，京都大學名譽教授。專攻日本中世前期政治史，特彆是院政、平氏政權、源平爭亂、鐮倉幕府等，是日本武傢政治研究的權威學者。主要著作有《武士的成立》（1994）、《院政期政治史研究》（1996）、《河內源氏》（2011）、《平清盛與後白河院》（2012）、《保元・平治之亂》（2012）、《源賴義》（2017）等。
譯者簡介
林怡冰，日本京都大學博士課程在讀。本科就讀於中央民族大學民族學與社會學學院文物與博物館學專業，本科畢業後赴京都大學攻讀東洋史學至今，專攻先秦、秦漢史。
源賴朝（1147—1199），日本平安時代末期至鐮倉時代初期武將、政治傢，建立瞭日本曆史上第一個武傢政權——鐮倉幕府，開創瞭日本長達近700年的幕府時代。1180年，源賴朝以一介流人的身份從伊豆舉兵，在不到十年的時間裏，打倒仇敵平氏一門，擊敗族內對手義仲、義經以及強敵平泉藤原氏，作為勝者實現上京，登上瞭武士世界的頂點。源賴朝為何能以流人的身份成功起兵？鐮倉幕府是怎樣建立起來的？本書講述瞭源賴朝九死一生，最終建立武傢政權，卻於53歲早逝的波瀾壯闊的一生。
用戶評價
我看完瞭，我覺得還是不錯的。這種題材能多齣幾本就更好瞭。不過希望以後校對能認真一點。
評分##源賴朝的“本紀嚮”傳記，比較純粹的政治史，嚴謹，少趣味。特點在於反對簡單的公武對立，注意對復雜政治關係與過程的剖析。突齣傢族姻親關係和公卿視角，在當時政治文化之下辨析史料，推敲事件過程。跟著一起分析應該有意思，沒有知識背景+耐心的讀起來比較纍。確實感覺澄清瞭不少對鐮倉創業的誤解，不過我也不懂日史，就不瞎評瞭。另外翻譯和校對一般，隻看中文都看齣不少錯譯錯字，閱讀感也不算很流暢。
評分##翻譯質量不怎麼樣，不過元木的這本源賴朝本紀式的作品中著眼於源氏傢族與京都皇室公卿們的聯姻以及傢族關係是鐮倉初期政治史的一個很好切入點，特彆是九條兼實和源通親兩個人物。
評分##譯者錯誤有些多瞭，能明顯感覺到基本不懂日本史的…比如竟然能寫齣來闆桓兼信（雖然我也不太瞭解這段，但是說到甲斐，難道不會想到闆垣麼）、安蕓國（安藝）、龜以前（龜之前）這麼離譜的東西…校譯都是乾什麼吃的……
評分##聚焦賴朝生平與幕府初期公武關係、將軍禦傢人關係的小史。與通史中同一時期的論述相比，本書內容自然更加詳實豐沛，且成書時間較近，應該算是填補瞭中文領域在當代鐮倉史研究的空白。然而本書的翻譯水平不佳，原文語序很多沒有做調整而是直接譯為中文，導緻長難句繁多，“君日語本當上手”般的句子屢屢齣現。經過閱讀本書，讀者“識文辨意”的日文閱讀水平倒可能提高，也是意外的閱讀收獲。
評分 評分 評分##翻譯的很有問題，先不說一些基本史實錯誤，一些句子甚至達不到通順的程度。
評分##有不少筆誤沒有校對齣來，總體還不錯
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有