地獄必須打開，如紅玫瑰下載 mobi epub pdf 電子書 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

希爾達·杜利特爾宋子江

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書大百科

book.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-03-01

類似圖書點擊查看全場最低價

圖書介紹

2020-9-1 平裝 9787542667960

圖書描述

希爾達·杜利特爾（ Hilda Doolittle 1886—1961）20世紀美國女詩人。早期的詩歌具有強烈的意象派特點，後期詩歌的題材和風格呈現多元化發展。代錶作有《紅薔赤銅》《三部麯》《海倫在埃及》等。

本書是20世紀美國女詩人H.D. 的抒情詩選，也是希爾達作品中譯本的搶先發售齣版。H.D.，全名Hilda Doolittle，希爾達·杜利特爾。她的詩作風格獨特，深受埃茲拉·龐德肯定，有評論稱她的作品將“暖雪與冷岩融於一身”。盡管她的早期作品有明顯的意象派風格，但“意象派”於她而言隻是風格之一，並非全部。收入本書的遴選範圍涵蓋H.D.的《海園》(Sea Garden，1916)、《許門》(Hymen，1921)、《赫利奧多拉及其他》(Heliodora and Other Poems，1924)、《紅薔赤銅》(Red Roses for Bronze，1931)、《三部麯》(Trilogy，1944—1946)、《玄理》(Hermetic Definition)四部詩集，詩歌的創作時間基本可以包納H.D.創作生涯的早中晚三個時期。通過閱讀本書，讀者可以發現H.D. 詩歌風格的多元本性。

地獄必須打開，如紅玫瑰下載 mobi epub pdf txt 電子書格式

地獄必須打開，如紅玫瑰 mobi 下載 pdf 下載 pub 下載 txt 電子書下載 2025

地獄必須打開，如紅玫瑰下載 mobi pdf epub txt 電子書格式 2025

地獄必須打開，如紅玫瑰下載 mobi epub pdf 電子書

想要找書就要到圖書大百科

book.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

##讀過譯者的達夫，所以對這本的譯文沒啥高期待，不知為何譯文中刪去瞭標點（我不喜歡沒標點的詩歌，正如老師不喜歡亂點標點的作文），且有誤譯（《航嚮比雷艾夫斯城》），完全未譯《海倫在埃及》。但作為H.D.的第一個齣版譯本，該書還是值得五星的。

評分☆☆☆☆☆

##歐美詩人多雙、同性戀，龐德嚮她獻詩集求婚未果，弗洛伊德給她進行心理治療。Before I am lost, hell must open like a red rose, for the dead to pass. I died of living, having lived one hour. Take me home, where the mantis prays on the river-reed; where the grasshopper says Amen, Amen, Amen.

評分☆☆☆☆☆

##算是對HD一個比較全麵的呈現，比起印象中的自然題材多瞭許多創作與宗教的題材，還是比較豐富且有創造力的。翻譯有一些錯譯，然後也輕微不大對頭。 Sea Rose by H.D. Rose, harsh rose, marred and with stint of petals, meagre flower, thin, sparse of leaf, more precious than a wet rose single on a stem— you are caught in the drift. Stunted, with small leaf, you are flung on the sand, you are lifted in the...

評分☆☆☆☆☆

##一位聲名明顯低於實際成就的詩人，迄今為止譯成中文的詩作隻是少數。這是她的又一本漢譯詩集（此前還有過一種譯本），可惜選譯仍然不多。

類似圖書點擊查看全場最低價

地獄必須打開，如紅玫瑰 mobi epub pdf txt 電子書格式下載 2025