《高乃依戲劇選》作者高乃依是法國古典戲劇三傑之一,法國人談到他們無比自豪,就像英國人談到莎士比亞,德國人談到席勒,意大利人談到哥爾多尼。
##如果說席德雖激情但矜持 結尾囿於皆大歡喜 那麼賀拉斯的結尾完成瞭符閤常理 尼科梅德在兩者上劇情構造一環一環太精彩也反叛瞭 雖然也是好結局但可能因為環節夠多所以人物立住瞭 高乃依戲劇人物塑造甚至是純潔 高貴 立於自己的 翻譯有點不暢快但我也不挑因為足以看見高乃依的戲劇為何偉大 啥時候能看到拉幸和莫裏哀 戲劇語言好美
##三個作品,依照年份排序,喜歡程度則在遞減。劇到最後,某國王總會齣來打圓場、做姿態。什麼叫骨子裏的精神?就是即使煞筆,蠢比也都透著逼人的英雄氣節,晃得人眼都睜不開。
##三個作品,依照年份排序,喜歡程度則在遞減。劇到最後,某國王總會齣來打圓場、做姿態。什麼叫骨子裏的精神?就是即使煞筆,蠢比也都透著逼人的英雄氣節,晃得人眼都睜不開。
##如果說席德雖激情但矜持 結尾囿於皆大歡喜 那麼賀拉斯的結尾完成瞭符閤常理 尼科梅德在兩者上劇情構造一環一環太精彩也反叛瞭 雖然也是好結局但可能因為環節夠多所以人物立住瞭 高乃依戲劇人物塑造甚至是純潔 高貴 立於自己的 翻譯有點不暢快但我也不挑因為足以看見高乃依的戲劇為何偉大 啥時候能看到拉幸和莫裏哀 戲劇語言好美
##三個作品,依照年份排序,喜歡程度則在遞減。劇到最後,某國王總會齣來打圓場、做姿態。什麼叫骨子裏的精神?就是即使煞筆,蠢比也都透著逼人的英雄氣節,晃得人眼都睜不開。
##三個作品,依照年份排序,喜歡程度則在遞減。劇到最後,某國王總會齣來打圓場、做姿態。什麼叫骨子裏的精神?就是即使煞筆,蠢比也都透著逼人的英雄氣節,晃得人眼都睜不開。
##最後一部太混亂瞭
中國翻譯傢們什麼時候纔能習慣告訴我等屁民他們所依據的底本是什麼?放寬心,我是拿來裝13的,不會偷偷去查對你們的譯文質量。
##看Nicomède看得暈頭轉嚮,不瞭解相關歷史背景,也不理解其中的邏輯,翻譯也讓人抓耳撓腮⋯